Übersetzung für "Signalrot" in Englisch

Besondere Schwierigkeiten haben sich bei Signalrot ergeben.
Particular difficulties have arisen in the case of signal red.
EuroPat v2
Die weißen Kanten des modellierten Motivs mit Wonderliner Signalrot bemalen, trocknen lassen.
Paint the white edges of the modeling clay with a Wonderliner in signal red, let the paint dry.
ParaCrawl v7.1
Malen Sie die ausgeschnittenen Puzzleteile mit PLAKA-Lack Signalrot und PLAKA Gelb an.
Paint the puzzle pieces in Plaka-glazing signal red and Plaka yellow.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselkasten bis auf Türfläche und Dach mit PLAKA Signalrot gleichmäßig bemalen.
Paint the key box including the lid and doors in PLAKA signal red.
ParaCrawl v7.1
7.Bemalen Sie das gesamte Herz außen und den Deckel auch innen mit PLAKA-Lack Signalrot.
7.Paint the outside of the whole heart and the inside of the lid with the Plaka-glazing in red.
ParaCrawl v7.1
3.Den unteren, breiteren Teil des Dolches beidseitig mit Plaka Signalrot bemalen, trocknen lassen.
3.Paint the bottom, wide part of the dagger in PLAKA signal red and let the paint dry.
ParaCrawl v7.1
Blockstreifen Blickfang bei diesem Pullover sind die plakativen Streifen in Schwarz, Signalrot und Ecru.
Block stripes The placative stripes in black, signal red and ecru make this jumper a real head-turner.
ParaCrawl v7.1
Das Signalrot der Bluse sticht aus dem vorwiegend in Grün- und Brauntönen gemaltem Bild hervor.
The signal red blouse stands out from the painted mostly in green and brown tones image.
ParaCrawl v7.1
Ein Standort mit vielfältigen Perspektiven: Signalrot ausgeführte Details unterstreichen den Zusammenhang der Bebauung.
A place with wide-ranging perspectives. Signal-red details highlight the coherence of the buildings.
ParaCrawl v7.1
Das Gesicht mit dem Pelikan Wonderliner Signalrot und Schwarz sowie mit Pelikan Plaka-Lack Weiß aufmalen.
Use the Wonderliners in signal red and black and the Pelikan Plaka Lack in white to paint the face.
ParaCrawl v7.1
Trockenbeutel für Erste Hilfe Sachen oder Medikamente, 3 Liter, signalrot 17,00 € *
Drybag for your personnel first aid, signal red, 3 liters 17,00 € *
ParaCrawl v7.1
Die robuste Stahlkonstruktion des TTK 172 ECO ist in auffälligem Signalrot lackiert – was das Gerät auf der Baustelle sofort erkennbar macht und zugleich vor seiner unberechtigten Mitnahme schützt.
The robust steel construction of the TTK 172 ECO is painted a striking signal red – making it immediately recognisable on the building site, while also protecting it from unauthorized removal.
ParaCrawl v7.1
Informationen: Signalrot 409 Velours (Farb abweichungen möglich) in Rollen breiten 2 - 4m erhältlich Rollen a 30m1=60m2 Rücken ISO 2424 gummiert m2 Gewicht 0.960gr höhe ca 5mm Brennverhalten M3, von uns verlegt ab 40m2 CHF 27.00 in Basel inkl Deckfolie Menge:
Additional informations: 409 Signal Red Suede (Colors may vary) in two broad roles - roles available 4m = 60m2 30M1 a rubberized back to ISO 2424 m2 approx 5mm height-weight 0.960gr Flammability M3, we moved from 40m2 CHF 27.00 incl cover sheet in Basel
ParaCrawl v7.1
Signalrot war die Kamphöner Cordsamt-Bestuhlung, hellbeige der hochflorige Perlon-Velour-Teppich und gelb die mit Rigips abgehängte Decke, in die 12 Effektlautsprecher so eingebaut wurden, dass sie wie Deckenleuchten wirkten.
The Kamphöner cord velvet seating was signal red, the deep-pile nylon velour carpet was light beige, and the suspended plasterboard ceiling was yellow and had 12 sound effect speakers incorporated in it to give the appearance of ceiling lights.
ParaCrawl v7.1
Besonders sensibel haben Farben mit "Signalrot" als Abtönpaste (organisch) abgeschnitten, weshalb dieser Farbton oft als Prüffarbton zur Stabilitätsprüfung der Farben verwendet wurde.
Having performed particularly sensitively are paints with a signal red tinting paste (organic), and hence that shade was often used as a test shade for paint stability testing.
EuroPat v2
Die untere Schicht wird dabei vorzugsweise mit einem Reflektions-Vermögen versehen, das ins Auge fällt, insbesondere also beispielsweise einem Signalrot.
The lower layer preferably has a reflecting power which is very noticeable, particularly e.g. bright red.
EuroPat v2
7.Mit Wonderliner Signalrot den Text: „Mein erster Schultag“ auf die Tüte schreiben, anschließend mit Plaka Lack Glitter Rot über die Buchstaben malen, trocknen lassen.
7.Use the wonder liner in signal-red to write: “My first day at school” onto the cone. Then color gitter red lacquer paint onto the letter, let dry.
ParaCrawl v7.1
Das signalrot lackierte Quadrat steht auf einer Basis aus blauem Kunststoff, wie er auch als Untergrund auf Sport- und Spielplätzen verwendet wird.
The signal-red-painted square stands on a base made of blue plastic like that used as a surface for sports fields and playgrounds.
ParaCrawl v7.1
7.Mit Wonderliner Signalrot den Text: Mein erster Schultag auf die Tüte schreiben, anschließend mit Plaka Lack Glitter Rot über die Buchstaben malen, trocknen lassen.
7.Use the wonder liner in signal-red to write: My first day at school onto the cone. Then color gitter red lacquer paint onto the letter, let dry.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können die Farben miteinander gemischt werden (hier: Orange + Signalrot, Cassis + Dunkelblau, Dunkelblau und Hellblau).
You may mix the colors, if you want to (here: orange + signal red, cassis + dark blue, dark blue +a light blue).
ParaCrawl v7.1
10.Den oberen Rand der Schultüte ebenfalls mit Wonderliner Signalrot und Plaka Lack Glitter Rot verzieren, trocknen lassen.
10.Decorate the top rim of the school cone also with wonder liner signal-red and glitter red lacquer paint, let dry.
ParaCrawl v7.1
Neben dem „echten“ Aisslinger mit vorgegebenen Formen und Farbkombinationen wie Currygelb zu Nacht- und Himmelblau, Beerentönen zu Signalrot oder Kiwigrün zu Leuchtblau, sind auch individuelle Customized-Varianten möglich, die – ebenso wie die Aisslinger-Varianten – immer schon zusammengepuzzelt ausgeliefert werden.
In addition to “genuine” Aisslinger designs with predefined shapes and color combinations such as saffron with midnight blue and azure, berry tones with signal red or kiwi with pale blue, customized versions are also available, which, just like the Aisslinger designs, are delivered already pieced together.
ParaCrawl v7.1
8.Die unteren 10 cm der Schultütenspitze mit Wonderliner Signalrot anmalen und anschließend mit Plaka Lack Glitter Rot übermalen, trocknen lassen.
8.Color the bottom 10 cm of the cone tip with wonder liner signal red and then color over it with glitter red lacquer paint, let dry.
ParaCrawl v7.1
Die Farbtöne sonnengelb, orange, signalrot und mint haben wegen ihres hohen Pigmentanteils nur eine geringe Deckkraft (Zur Erhöhung 5 - 10 % weiße Dispersionsfarbe zugeben).
The colour hues with reduced coverage capability because of their high proportion of organic pigments are: sun yellow, orange, signal red and mint (to increase coverage add 5 to 10% white dispesion paint).
ParaCrawl v7.1