Übersetzung für "Signalquelle" in Englisch

Die Eingangsimpedanz muss mindestens zehnmal höher sein als die Ausgangsimpedanz der Signalquelle.
The input impedance shall be at least 10 times larger than the output impedance of the signal source.
DGT v2019
Sir, wir haben die Signalquelle, aber... es ist ein Kind!
Sir, we've located the signal's source, but it's a child.
OpenSubtitles v2018
Die Schaltungsanordnung ist bevorzugt anwendbar bei der Ankopplung einer Signalquelle auf einen Wechselsignal-Bus.
The circuit arrangement is preferably applicable to the coupling of a signal source into an alternating-signal bus.
EuroPat v2
So ist beispielsweise die Signalquelle, die bereits anhand von Fig.
Thus, e.g., the signal source, which has already been discussed on the basis of FIG.
EuroPat v2
Andererseits wird durch ein hohes Potential die weitere Signalquelle SQ in Betrieb genommen.
On the other hand, the further signal source SQ is put into operation by a high potential.
EuroPat v2
Dies vermeidet unangenehme Lautstärkesprünge beim Umschalten auf eine andere Signalquelle.
This avoids unpleasant volume jumps upon a switchover to another signal source.
EuroPat v2
Die Signalquelle kann aus verschiedenen Ausführungsformen bestehen.
The signal source 15 can be composed of various embodiments.
EuroPat v2
Eine Signalquelle 40 des Sicherheitskreises 31 wird mit Gleichstrom betrieben.
A signal source 40 of the safety circuit 31 is operated by direct current.
EuroPat v2
Die Auswahl der Signalquelle kann manuell oder automatisch erfolgen.
The selection of the signal source can ensue manually or automatically.
EuroPat v2
Diese Anmeldung betrifft jedoch nur ein Hörgerät mit einer Signalquelle beziehungsweise einem Signalverarbeitungspfad.
This Japanese application, however, is directed only to a hearing having one signal source or one signal-processing path.
EuroPat v2
In diesem Fall sind jedoch vom Hörgeräteverstärker zu jeder Signalquelle einzelne Versorgungsleitungen vorzusehen.
In this case, however, individual supply lines must be provided from the hearing aid amplifier to each signal source.
EuroPat v2
Von der Signalquelle SQ wird ein serieller Bitstrom BS abgegeben.
A series bit flow BS is emitted from the signal source SQ.
EuroPat v2
Zudem eignet sich der erfindungsgemäße Ansatz als Signalquelle für sicherheitsrelevante Systeme in Fahrzeugen.
Furthermore, the approach according to the present invention is suitable as a signal source for safety-relevant systems in vehicles.
EuroPat v2
Die Rechteckspannung der Signalquelle 1 ist mit dem Bezugszeichen 41 bezeichnet.
The rectangular voltage of the signal source 1 is designated by the reference sign 41 .
EuroPat v2
Welche anderen HF-Anwendungen könnten von einer Signalquelle mit verbesserter Präzision und Leistung profitieren?
What other RF applications might benefit from a signal source with precision and performance improvements?
ParaCrawl v7.1
Der Weg von der Signalquelle bis zur Leinwand bleibt vollständig digital.
The path from the source of the signal to the screen stays completely digital.
ParaCrawl v7.1
Um ihn passend anzusteuern, bedarf es allerdings einer entsprechenden Signalquelle.
In order to operate the set, an appropriate signal source is required.
ParaCrawl v7.1
Zusäzlich kann der MFJ-259B als Signalquelle und als genauer Frequenzzähler verwendet werden.
In addition the MFJ-259B can be used as a signal source and as an accurate frequency counter.
ParaCrawl v7.1
Sobald der iPod als Signalquelle ausgewählt ist, startet er automatisch die Wiedergabe.
When iPod is selected as sound source, it automatically starts playback.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden von der akustischen Signalquelle 14 Sprach- oder Musiksignale abgestrahlt.
Herein, speech or music signals are emitted from the acoustic signal source 14 .
EuroPat v2
Im Zuge der Umrüstung kann auch der Austausch der GPS Signalquelle erforderlich sein.
In the course of modification, it may also be necessary to replace the GPS signal source.
ParaCrawl v7.1
Die Hardwarekalibration stellt eine exzellente Farbwiedergabe sicher - egal welche Signalquelle verwendet wird.
The Hardwarekalibration guarantees an excellent colour rendering - all the same which signal source is used.
ParaCrawl v7.1
Die Geräuschbeispiele erleichtern die Identifizierung der gehörten Signalquelle, insbesondere für ungeübte Personen.
The noise samples simplify the identification of the heard signal sources, especially for inexperienced persons.
ParaCrawl v7.1
Optional ist externe Signalquelle (z.B. OCXO) verwendbar - bitte anfragen!
Optional: connector for external source (e.g. OCXO) - please request!
ParaCrawl v7.1
Der Polar-Modulator 1 wird von einer Signalquelle, die in Fig.
The polar modulator 1 is supplied from a signal source, which is not shown in FIG.
EuroPat v2
Die einzelnen Spalten werden über einen Leistungsteiler von einer Signalquelle aus gespeist.
The individual columns are fed from a signal source via a power divider.
EuroPat v2
Die Signalquelle kann insbesondere ein Rechtecksignalgenerator sein.
In particular, the signal source can be a rectangular signal generator.
EuroPat v2
Dazu kann auch eine zeitliche Synchronisation von Empfangselement und mobiler Signalquelle notwenig sein.
To this end, temporal synchronization of the receiving element and the mobile signal source may be used.
EuroPat v2
Ein zweiter Ausgangsanschluss der Signalquelle ist am Halbleitersubstrat 2 angeschlossen.
A second output terminal of the signal source 12 is joined to the semiconductor substrate 2 .
EuroPat v2