Übersetzung für "Signallaufzeit" in Englisch

Die so erzeugte Phasenverschiebung dient der Kompensation der Signallaufzeit.
The phase shift produced in this way serves for compensating for the signal running time.
EuroPat v2
Außerdem verlängert sich die Signallaufzeit, weil der Transistor T2 gesättigt ist.
The signal transit time is also lengthened because the transistor T2 is saturated.
EuroPat v2
Diese maximale Signallaufzeit entsteht bei der Anordnung nach Fig.
This maximum signal propagation time delay occurs in the arrangement of FIG.
EuroPat v2
Damit stellt sich die Netzabschlußeinheit auf die jeweilige Signallaufzeit auf dem Bus ein.
The network terminating unit is thus set to the respective signal transit time on the bus.
EuroPat v2
Die dafür erforderliche Zeit entspricht der zweifachen maximalen Signallaufzeit im Strang.
The time required corresponds to twice the maximum signal transmission time in the attachment line.
EuroPat v2
Somit weist jede erste Leiterbahn an allen Stellen die gleiche Signallaufzeit auf.
Therefore, each first track conductor has the same signal propagation time at all places.
EuroPat v2
Die Abtastphase hängt dabei vor allem von der Signallaufzeit der Übertragungsleitung ab.
The sampling phase depends here especially on the signal transit time of the transmission line.
EuroPat v2
Die zweite Stufe GS2b würde einen aufgrund der Signallaufzeit notwendigen Vorhalt realisieren.
The second stage GS2b would accomplish a necessary derivative action, due to the signal transit time.
EuroPat v2
Jeder dieser Signalwege hat eine unterschiedliche Signallaufzeit.
Each of these signal paths has a different signal transit time.
EuroPat v2
In Fernverbindungen werden unabhängig von der Signallaufzeit zwischen Nachbarnetzgruppen Echokompensatoren eingeschleift.
Echo compensators are looped into long-distance connections regardless of the signal running time between neighboring network groups.
EuroPat v2
Die gemessene Signallaufzeit entspricht hierbei also der doppelten Entfernung zwischen den beiden Übertragungseinrichtungen.
The measured signal transit time here corresponds, therefore, to double the distance between the two transmission systems.
EuroPat v2
Daraus wird in Kenntnis des Sendezeitpunkts eine Signallaufzeit berechnet.
A signal transit time is calculated from this with knowledge of the transmission time.
EuroPat v2
Aufgrund der langen Signallaufzeit können die Wissenschaftler auf der Erde nicht eingreifen.
Due to the long travel time of the signals, the scientists on Earth cannot intervene.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Mehrfachechos anhand von Vielfachen der Signallaufzeit identifiziert werden.
For example, multiple echoes may be identified based on multiples of the signal transit time.
EuroPat v2
Zum Verhindern einer Relay-Attacke kann eine Messung der Signallaufzeit durchgeführt werden.
To prevent a relay attack, a measurement of the signal travel time can be performed.
EuroPat v2
Die Entfernung von einem Satelliten zu dem Empfänger erschließt sich aus der Signallaufzeit.
The distance of a satellite from the receiver is deduced from the signal transit time.
EuroPat v2
Die aufgrund der Signallaufzeit möglichen Werte für die PRF variieren über den Orbit.
The values of the PRF that are possible based on the signal propagation time vary during the orbit.
EuroPat v2
Dadurch kann der Widerstandseffekt der eindiffundierten Bitleitungen und somit die Signallaufzeit reduziert werden.
This allows the resistance of the diffused-in bit lines and therefore the signal propagation time to be reduced.
EuroPat v2
Diese konstante Phasendifferenz hängt von der Signallaufzeit der Übertragungsleitung ab.
This constant phase difference depends on the signal transit time of the transmission line.
EuroPat v2
Darin kann die erwartete Signallaufzeit vom DS zum DE angegeben werden.
The expected signal propagation time from DS to DE can be given there.
EuroPat v2
In Fig.3 wird gezeigt, wie die Optimierung der Signallaufzeit durchgeführt wird.
FIG. 3 shows how the optimization of the signal running time is implemented.
EuroPat v2
Schwankungen der Signallaufzeit können deswegen vernachlässigt werden.
Fluctuations in the signal transit time can be disregarded for this reason.
EuroPat v2
Ein Durchfluss lässt sich beispielsweise aus der Signallaufzeit oder aus einer Frequenzverschiebung ermitteln.
A through-flow can be determined for example from the signal propagation time or from a frequency shift.
EuroPat v2
Mit einer Signallaufzeit von weniger als 40 Millisekunden gehört IDT6 zu den schnellsten.
With a signal propagation time of less than 40 ms is IDT6 one of the fastest in the LED world.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht Signalverzerrung durch die, von der Frequenz abhängigen, Signallaufzeit.
There is signal distortion through frequency dependency of the signal run time.
ParaCrawl v7.1
Die für die Prüfsignalgenerierung maßgebliche interne Signallaufzeit der Kippschaltung weist immer den gleichen Wert auf.
The internal signal delay of the flip-flop circuit determining the generation of the test signals is invariably of the same value.
EuroPat v2
Die zum Maximum der Kreuzkorrelationsfunktion gehörende Zeit t 0 ist identisch mit der Signallaufzeit.
The time t0 which belongs to the maximum of the cross-correlation function is identical with the signal transit time.
EuroPat v2
Die Referenzbusleitung RBL muß eine etwas längere Signallaufzeit aufweisen als die Busleitung BL des Signalpfades.
The reference bus line RBL must exhibit a somewhat longer signal running time than the bus line BL of the signal path.
EuroPat v2
Die derart ermittelte Signallaufzeit wird anschließend bei der Weiterverarbeitung der übertragenen Daten geeignet verwendet bzw. berücksichtigt.
The signal running time determined in this way is subsequently suitably used or taken into consideration in the course of further processing of the transmitted data.
EuroPat v2