Übersetzung für "Signalflussplan" in Englisch

In Figur 5 ist ein möglicher Signalflussplan der Softwarestruktur dargestellt.
FIG. 5 shows a possible signal flowchart of the software structure.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen möglichen Signalflussplan für ein erfindungsgemäßes Verfahren.
FIG. 3 illustrates a possible functional block diagram for a method according to the disclosure.
EuroPat v2
Der Signalflussplan der Auswertung ist in Figur 9 angegeben.
The signal flow diagram of the analysis is shown in FIG. 9 .
EuroPat v2
Figur 7 zeigt einen Signalflussplan der Ansteuerung.
FIG. 7 shows a signal flow diagram of the control.
EuroPat v2
In FIG 2 ist deshalb nur der Signalflussplan für Werte eines einzelnen spektralen Anteils gezeigt.
FIG. 2 therefore only shows the signal flow chart for values of an individual spectral part.
EuroPat v2
Figur 13 zeigt einen Signalflussplan einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, welches in Schritt 100 beginnt.
Finally FIG. 13 shows a signal flow diagram which starts at step 100 .
EuroPat v2
Figur 4 schließlich zeigt einen Signalflussplan mit den Referenznachrichten und deren Verschiebung zur Synchronisierung der Bussysteme.
FIG. 4 shows a signal flow diagram with the reference messages and shifting thereof for synchronization of the bus systems.
EuroPat v2
Während systematische Störgrößen und die daraus resultierenden Messfehler oft durch geeignete Maßnahmen im Signalflussplan kompensierbar sind, sind stochastische Störgrößen und deren Auswirkungen weniger gut beherrschbar.
Whereas systematic interfering variables and the measurement errors resulting therefrom can be compensated by suitable measures in the signal flow diagram, stochastic interfering variables and their effects are less capable of being controlled.
EuroPat v2
Der Darstellung gemäß Figur 6 ist ein Signalflussplan mit den Eingangsparametern T_GE Getriebeeingangsmoment, und n_GE Drehzahl am Getriebeeingang und dem Ausgangssignal T_VB für das Sollmoment der Verbrennungskraftmaschine des Hybridantriebes zu entnehmen.
FIG. 6 illustrates a signal flow diagram having T_GE, the transmission input torque, and n_GE, the rotational speed at the transmission input, as input parameters, as well as output signal T_VB for the setpoint torque of the internal combustion engine of the hybrid drive.
EuroPat v2
Der Darstellung gemäß Figur 6 ist ein Signalflussplan zur implementierten Bremsstrategie zu entnehmen, wobei eingangsseitig das geforderte Moment am Getriebeeingang T GE, gef und die Drehzahl am Getriebeeingang n GE vorliegen und ausgangsseitig eine Sollmomentvorgabe T VB für die Verbrennungskraftmaschine ermittelt wird.
The illustration according to FIG. 6 is a signal flow diagram for the implemented braking strategy, required torque T GE,gef at the transmission input and rotational speed n GE at the transmission input being present on the input side, and a default setpoint torque T VB for the internal combustion engine being ascertained on the output side.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt als Blockschaltbild und Signalflussplan eine Übersicht über die Softwarefunktion des Navigations- und Fahrzeugleitsystems für einen vollautomatischen fahrerlosen Portalhubstapler.
FIG. 4 shows in the form of a block diagram and signal flowchart a general plan of the software function of the navigation and vehicle guide system for a fully automatic driverless straddle carrier.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt schematisch einen dritten Signalflussplan, eines Verfahrensteils in dem einem Knoten eine Information über den Netzwerkknoten zugeordnet wird.
FIG. 5 schematically shows a third signal flow chart of a method portion in which information concerning the network node is associated with a node.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen zweiten Signalflussplan, der die Dienst-orientierten Kommunikationspattern Publish/Subscribe, Request/Response beziehungsweise Discovery, d.h. Find/Offer, schematisch darstellt.
FIG. 4 shows a second signal flow chart that schematically illustrates the service-oriented communication patterns publish/subscribe, request/response, and discovery, i.e., find/offer.
EuroPat v2
Figur 20 einen dem Blockschaltbild in Figur 1 der ersten Ausführungsform zugehörigen Signalflußplan.
FIG. 20 shows a signal flow diagram associated with the block circuit diagram in FIG. 1 of the first embodiment.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt einen Signalflußplan des Verfahrens.
FIG. 7 shows a signal flow plan of the process.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein Signalflußplan für den erläuterten Antriebsstrang gemäß Figur 1 dargestellt.
FIG. 2 shows a signal flow chart for the drive train explained according to FIG. 1 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in einem Signalflußplan die Anpassung einer adaptiven Funkteilnehmerstation an ein Übertragungsnetz, das im vorliegenden Beipiel ein mobiles Telekommunikationsnetz ist.
FIG. 1 shows a signal flow chart for matching an adaptive radio subscriber station to a transmission network which, in the present example, is a mobile telecommunications network.
EuroPat v2
Diese Blockschaltbild kann sowohl als Blockschaltbild einer entsprechenden Schaltungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens gelten, als auch als Signalflußplan eines digitalen Signalprozessors, der ein Eingangsvideosignal entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren bearbeitet.
This block diagram can be regarded both as a block diagram of a circuit for carrying out the method and as a signal flow diagram of a digital signal processor which processes the video input signal by the novel method.
EuroPat v2
Gemäß dem Signalflußplan der Figur 3 wird eine Startstufe 40 initiiert, wenn der Fahrer über das Gebergerät 35 einen Schaltwunsch 41 für eine Umschaltung aus einem alten Gang I in einen neuen Gang II äußert.
According to the signal flow chart of FIG. 3, a starting step 40 is initiated when the driver, by way of generator unit 35, expresses a shifting desire 41 for shifting from an old gear I into a new gear II.
EuroPat v2