Übersetzung für "Signaleinheit" in Englisch

Andererseits kann durch den optischen Signalgeber eine mehrstufige Signalisierung der Signaleinheit umgesetzt werden.
On the other hand, multistage signaling of the signal unit may be achieved by the optical signal transmitter.
EuroPat v2
Hiermit ist eine besonders flexible Anpassung der Signaleinheit an unterschiedlichste Anforderungen möglich.
This allows the signal unit to be adapted to very different requirements in a particularly flexible manner.
EuroPat v2
Der Busmaster und die Signaleinheit sind über den Feldbus miteinander verbunden.
The bus master and the signal unit are connected to one another via the field bus.
EuroPat v2
Die Signaleinheit ist ferner vorzugsweise an der Kontrollfutterschale befestigt.
The signal unit is furthermore preferably attached to the control feeding pan.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt ist, dass die Signaleinheit am Füllstandssensor befestigt ist.
It is, in particular, preferred that the signal unit is attached to the filling level sensor.
EuroPat v2
Über den Feldbus wird eine Kommunikation der Signaleinheit mit dem Busmaster bereitgestellt.
Communication of the signal unit with the bus master is provided via the field bus.
EuroPat v2
Dies wird dem Maschineführer sofort mit der Signaleinheit 30 signalisiert.
This is immediately communicated to the machine operator by means of the signaling unit 30 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Signaleinheit zur Bestimmung eines Arbeitsfortschritts bei einer Werkstückbearbeitung vorgesehen.
The signal unit is preferably provided for determining a work progress at a work piece processing.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Signaleinheit zur Bestimmung einer Geschwindigkeit eines zu bearbeitenden Werkstücks vorgesehen.
Preferably the signal unit is provided for determining a speed of processed work piece.
EuroPat v2
Die Signaleinheit 24 dient außerdem zur Materialunterscheidung.
The signal unit 24 serves also for a material distinction.
EuroPat v2
Der Benutzer kann hierzu von einer nicht dargestellten Signaleinheit aufgefordert werden.
For this purpose, the user may be prompted by a signal unit (not shown).
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Signaleinheit 30 den Maschinenführer auf die automatische Korrektur hinweisen.
Additionally, the signaling unit 30 can communicate the automatic correction to the machine operator.
EuroPat v2
Auch dieses Messergebnis kann wieder mit der Signaleinheit signalisiert werden.
This measurement result can again be signaled by the signal unit.
EuroPat v2
Weiterhin stellt es einen Vorteil dar, wenn die Signaleinheit ein Sperrsystem aufweist.
Furthermore, it is advantageous if the signal unit features a locking system.
EuroPat v2
Die Signaleinheit 2 ist in einem Schutzgehäuse 13 angeordnet.
The signal unit 2 is arranged in a protective housing 13 .
EuroPat v2
Die Signaleinheit 2 kann ein Leuchtelement 19 aufweisen.
The signal unit 2 may feature a lighting element 19 .
EuroPat v2
Der mögliche Defekt des Filters wird wieder mit der Signaleinheit 29 signalisiert.
The possible defect in the filter is again signaled by signal unit 29 .
EuroPat v2
Diese Signaleinheit des Transportelements kann insbesondere als RFID-Chip ausgebildet sein.
This signaling unit of the conveyor element may especially be configured as an RFID chip.
EuroPat v2
Der Deaktivierungscode ist vorzugsweise vor der ersten Verwendung der mobilen Signaleinheit zu definieren.
The deactivation code is preferably to be defined prior to the first use of the mobile signal unit.
EuroPat v2
Die Signaleinheit ist vorzugsweise in einen Stoff oder eine Tasche eingenäht.
The signal unit is preferably sewn into a fabric or a bag.
EuroPat v2
Es wird von einer mobilen Signaleinheit 2 und einer mobilen Bedieneinheit 3 ausgebildet.
It is formed by a mobile signal unit 2 and a mobile operating unit 3 .
EuroPat v2
Alternativ wird der Deaktivierungscode 11 direkt an der Signaleinheit 2 eingegeben.
Alternatively, the deactivation code 11 is entered directly to the signal unit 2 .
EuroPat v2
Die Steuereinheit 8 ist zur Ansteuerung der Signaleinheit 9 ausgebildet.
The control unit 8 is designed to control the signal unit 9 .
EuroPat v2
Die Signaleinheit des Transportelements kann insbesondere als RFID-Chip ausgebildet sein.
The signal unit of the transport element may particularly be designed as an RFID chip.
EuroPat v2
Die mobile Signaleinheit ist beispielsweise ein akustisches Alarmgerät.
The mobile signal unit is, for example, an acoustic alarm device.
EuroPat v2
Es stellt einen Vorteil dar, wenn die Signaleinheit ein Schutzgehäuse aufweist.
It is advantageous if the signal unit features a protective housing.
EuroPat v2
Alternativ kann die Signaleinheit einen Stromspeicher, insbesondere eine Batterie, umfassen.
Alternatively, the signal unit may comprise a power storage unit, in particular a battery.
EuroPat v2
Die Signaleinheit kann das Leuchtelement zusätzlich aufweisen.
The signal unit may additionally comprise the lighting element.
EuroPat v2