Übersetzung für "Signalbreite" in Englisch

Die tatsächlichen Signalabstände sind im allgemeinen größer in Relation zur Signalbreite.
The actual signal intervals are typically greater in relation to the signal width.
EuroPat v2
Die Signalbreite ist annähernd proportional zum Logarithmus der Konzentration der Probe.
The peak width is approximately proportional to the logarithm of the analyte concentration of the sample.
EuroPat v2
Die Signalbreite kann auf beliebiger Höhe über der Basislinie gemessen werden.
The peak width can be measured at any height above the baseline.
EuroPat v2
Die Signalbreite ist bei den Gradiententrennungen durch den Fokussierungseffekt deutlich verringert.
In gradient separations, the signal width is significantly reduced by the focusing effect.
EuroPat v2
Die größte Signalbreite 153 weist das Signal des Sensors 64 auf.
The signal from the sensor 64 has the greatest signal width 153 .
EuroPat v2
Das Ausgangssignal ist immer 18 Bit Signalbreite.
The TTL output always has an 18 bit signal factor.
ParaCrawl v7.1
Wie in Figur 46 gezeigt, nimmt die Defektlänge 150 linear mit der Signalbreite 67 zu.
46, the defect length 150 increases linearly with the signal width 67 .
EuroPat v2
Im nächsten Auslesezyklus Z3, in dem der entsprechende Impuls ØF3 dieselben Taktimpulsperioden umfaßt wie in Z2, haben sich dann die Signale von 5 im "Fenster" ØF3 um eine Signalbreite nach rechts verschoben.
In the next read out cycle Z3, in which the corresponding pulses ? F3 encompasses the same clock pulse periods as in Z2, then the signals from 5 have been displaced in the "window" ? F3 by a signal width toward the right.
EuroPat v2
Das Ansprechen des zweiten Komparators K 2 besagt, daß der Inhalt an beweglicher Ladung im Meßtopf MT entweder größer oder kleiner als die halbe für den Eingang der Schaltung verfügbare Signalbreite ist.
The response of the second comparator K2 indicates that the content of mobile charge in the measuring cup MT is either greater or less then one-half of the signal width available for the input of the circuit.
EuroPat v2
Nimmt man an, daß der Zähler 10 im Auslesezyklus Z1 die Übereinstimmungen innerhalb der Taktperioden TPRi bis TPR k zählt, wobei die Differenz k-i etwa n/2 oder 3n/4 beträgt, so zählt er im Auslesezyklus Z2 die Übereinstimmungen innerhalb der Taktperioden TPR i+1 bis TPR' k+1 Betrachtet man die Impulse ØF1 und ØF2 jeweils als "Auslesefenster", so haben sich die Sensorsignale des Schieberegisters 6 im Fenster ØF2 gegenüber dem Fenster ØF1 um eine Signalbreite nach links (Fig. 3) verschoben.
If one assumes that the counter 10 in the readout cycle Z1 counts the correspondencies within the clock pulses periods TPRi to TPRk, whereby the difference k-i amounts approximately to n/2 or 3n/4, then it counts in the readout cycle Z2 the correspondencies within the clock pulse periods TPR'i+1 to TPR'k+1. If one considers the pulses ?F1 and ?F2 as "readout windows", then the sensor signals of the shift register 6 in the window ?F2 have been shifted one signal width to the left in relation to the window ?F1 (FIG. 3).
EuroPat v2
Im nächsten Auslesezyklus Z3, in dem der entsprechende Impuls ØF3 dieselben Taktimpulsperioden umfaßt wie in Z2, haben b ich dann die Signale von 5 im "Fenster" ØF3 um eine Signalbreite nach rechts verschoben.
In the next readout cycle Z3, in which the corresponding pulse ?F3 comprises the same clock pulse periods as in Z2, the signals of register 5 in the "window" ?F3 have then shifted one signal width to the right.
EuroPat v2
Dieser Verschiebeimpuls P1 kennzeichnet dabei den Beginn eines neuen Auslesezyklus und eine gegenseitige Verschiebung der an den Ausgängen 5a und 6a seriell ausgelesenen Sensorsignale um jeweils eine Signalbreite.
This displacement pulse P1 thereby characterizes the beginning of a new readout cycle and a mutual displacement of the sensor signals which are read out at the outputs 5a and 6a serially by in each case one signal width.
EuroPat v2
Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Kennlinien geben bezüglich Signalabstand, Signalbreite usw. nicht unbedingt typische oder reale Verhältnisse wieder, sondern dienen lediglich zur Verdeutlichung des jeweiligen Kurvenverlaufs.
The characteristic curves shown in FIGS. 1-3 do not necessarily illustrate typical or actual conditions in terms of the signal interval, width, etc.; they serve merely to illustrate the respective curve course.
EuroPat v2
Im nächsten Auslesezyklus Z3, in dem der entsprechende Impuls 0F3 dieselben Taktimpulsperioden umfaßt wie in Z2, haben sich dann die Signale von 5 im "Fenster" 0F3 um eine Signalbreite nach rechts verschoben.
In the next read out cycle Z3, in which the corresponding pulses ? F3 encompasses the same clock pulse periods as in Z2, then the signals from 5 have been displaced in the "window" ? F3 by a signal width toward the right.
EuroPat v2
Dieser Verschiebeimpuls P1 kennzeichnet dabei den Beginn eines neuen Auslesezyklus und eine gegenseitige Verschiebung der an den Ausgängen 4a und 5a seriell ausgelesenen Sensorsignale um jeweils eine Signalbreite.
The shift pulse P1 signifies the beginning of a new readout cycle and a mutual shift of the sensor signals serially read out at the outputs 4a and 5a by a respective signal width.
EuroPat v2
Die Datafiles der verschiedenen Scan-Aufnahmen, die jeweils aus einer Mode 1- und Mode 3- Aufnahme bestehen sowie pro Rasterelement einem Datensatz bestehend aus den beiden Winkelkoordinaten a und ?, einen Entfernungswert und gegebenenfalls noch weiteren Daten wie der Signal-Amplitude, Signalbreite und -form etc., werden in einem Speicher 43 abgelegt.
The data files obtained from different scanning take-ups and which are taken up each by mode 1 and mode 3 plus per raster element (20 or 22 in FIG. 2) contain a set of data consisting of the angle coordinates a and ?, a distance value and, optionally, further data, such as signal amplitude, signal width and signal shape etc. are stored in a memory 43 .
EuroPat v2
Um die hierfür erforderliche Übertragungszeit oder Kanalkapazität bzw. Signalbreite des zu übertragenden Signals gering zu halten, ist es zweckmäßig, daß die Fehlerdaten beispielsweise in Form von Fehleradressen zuvor unter Berücksichtigung des Redundanzkonzeptes des Speicherbausteins komprimiert werden.
To keep down the associated necessary transmission time or channel capacity or signal width for the signal which is to be transmitted, it is expedient for the fault data, for example in the form of fault addresses, to be compressed beforehand, taking account of the redundancy concept of the memory chip.
EuroPat v2
Die Rundungseinheit RD wird zur Reduktion der Signalbreite des mit Hilfe des adaptiven Filters AF geschätzten Echosignals zur Verminderung des Schaltungsaufwandes verwendet, wobei bei einer Auflösung von 24 Bit für das Ausgangssignal des adaptiven Filters AF vorzugsweise nur die 10 höchstwertigen Bit weiterverarbeitet werden, da der Verarbeitungsaufwand für alle 24 Bit einerseits grösser ist, anderseits aber zu keinen wesentlichen Verbesserungen bei der Echokompensation führen.
The rounding unit RD is used for the reduction of the signal width of the echo signal that is estimated with the aid of adaptive filter AF for the reduction of the circuit costs, wherein at a resolution of 24 bits for the output signal of adaptive filter AF preferably only the 10 highest value bits are subjected to subsequent treatment, since processing expense for all 24 bits, on one side, is greater, but does not lead to substantial improvement of the echo compensation.
EuroPat v2
Durch Auswertung der Signalbreite können hohe Konzentrationen mit dem gleichen System wie für die Endpunkt-Bestimmung gemessen werden.
By evaluating the peak width it is possible to measure high concentrations with the same system as for end point determinations.
EuroPat v2
Anstelle der Auswertung der Signalbreite kann auch die sogenannte elektronische Verdünnung [electronic dilution] zur Erweiterung des dynamischen Messbereichs angewendet werden.
Instead of measuring peak width, it is also possible to apply so-called electronic dilution to extend the dynamic range for measurement.
EuroPat v2
Infolge des logarithmischen Zusammenhanges zwischen Signalbreite und Konzentration ist die Präzision dieser Konzentrationsbestimmung geringer als bei der Signalhöhen-Messung.
As a consequence of the logarithmic dependance of concentration on peak width, this mode of determination of analyte concentration is less precise than in the case of peak height measurement.
EuroPat v2
In der Nähe der Basislinie und in der Nähe des Signalmaximums werden wegen des Rauschens bzw. wegen der geringen Signalbreite weniger präzise Daten erhalten als im Bereich zwischen diesen Extremen.
Close to the baseline and to the peak maximum, less precise data are obtained than in the range between these extremes, due to interference and a low peak width.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung besteht aus einer Einheit 1 zur QRS-Erkennung, mit der bei eine be stimmte Schwelle und Signalbreite überschreitenden QRS-Kemplexen Rechteckimpulse gebildet werden.
The circuit arrangement consists of a component 1 for QRS-recognition with which, in the case of QRS-complexes exceeding a specific threshold and signal width, rectangular pulses are formed.
EuroPat v2
Um nun die Auswirkung der Geschwindigkeit auf die Signalbreite klein zu halten, kann eine Mindestgeschwindigkeit festgesetzt, bzw. der Auswertung zugrundegelegt werden.
Now in order to keep the effect of the velocity on the signal width small, a minimum velocity may be fixed or be given as a basis to the evaluation circuit.
EuroPat v2
Aus den beiden ersten Gaskonzentrationsmessgrößen 39, 39', die z.B. eine Signalhöhe bzw. eine Signalbreite des Derivativsignals 33 sein können, kann dann auch bei niedrigen Drücken die Konzentration und/oder Zusammensetzung 49 des Gases 15 zuverlässig bestimmt werden.
The concentration and/or the composition 49 of the gas 15 can then also be reliably determined at low pressures from the two first measured gas concentration values 39, 39 ? which can e.g. be a signal level or a signal width of the derivative signal 33 .
EuroPat v2