Übersetzung für "Signalabschnitt" in Englisch

Damit wird der im Speicher 23 befindliche Signalabschnitt zum Ausgang 26 geleitet.
The signal segment located in the memory 23 is thus fed to the output 26.
EuroPat v2
Damit verbleibt immer der "jüngste" Signalabschnitt vorgegebener Länge im Speicher.
Thus the "latest" signal segment of a predetermined length always remains in the memory.
EuroPat v2
Der Signalabschnitt kann als eine zusammenhängende Signalfläche ausgeführt sein.
The signal section can be embodied as a contiguous signal surface.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Signalabschnitt als eine Balkenanzeige ausgebildet sein.
For example the signal section can be embodied as a bar display.
EuroPat v2
Die Analyse verwendet in vorteilhafter Weise den gesamten im Puffer gespeicherten Signalabschnitt.
The analysis advantageously uses the entire signal interval stored in the buffer.
EuroPat v2
Der Signalabschnitt 9 umfaßt hier die Bits 3 bis 6 des Datenworts.
The signal segment 9 here comprises the bits 3 to 6 of the data word.
EuroPat v2
Der mit QRS-Komplex bezeichnete Signalabschnitt eines Kardiogramms ist grundsätzlich bekannt.
The signal interval of a cardiogram designated as the QRS complex is essentially known.
EuroPat v2
Um diese Energieverteilung zu erhalten, wird auf jedem Signalabschnitt (25ms-Zeitabschnitt) eine Fouriertransformation durchgeführt.
In order to arrive at this energy distribution, a Fourier transformation is implemented on every signal excerpt (25 ms time excerpt).
EuroPat v2
Es kann aufgrund von Unsicherheiten in der vorgenommenen Energiedetektion zu unbeabsichtigten Signalüberhöhungen im angehobenen Signalabschnitt kommen.
Due to uncertainties in the performed energy detection unintended signal exaggerations may appear in the elevated signal partition.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Signalabschnitt als leuchtende Fläche ausgebildet, die mittels zumindest eines Leuchtmittels beleuchtet wird.
The signal section is embodied as an illuminated surface which is illuminated by means of at least one lighting means.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für ein Signal 97c am Eingang 90 (Signalabschnitt 98c am Ausgang 96).
The like applies for a signal 97 c at the input 90 (signal section 98 c at the output 96).
EuroPat v2
Die Gesamtenergie lässt sich beispielsweise durch Aufsummierung der Beträge der einzelnen Beschleunigungswerte im betrachteten Signalabschnitt beschaffen.
The total energy can be obtained, for example, by adding up the sums of the individual acceleration values in the signal interval examined.
EuroPat v2
Unter Verwendung des Datenbrowsers ist es möglich, die Neuanalyse auf einen interessierenden Signalabschnitt zu beschränken.
Using the Data Browser, it is possible to limit the new analysis to a section of interest within the signal.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsatz "Adaptive predictive speech coding based on pitchcontrolled interruption/reiteration techniques" von A. Frei et al., veröffentlicht in den Proceedings der IEEE 1973 International Conference on Communications, Seiten 46-12 bis 46-16, beschreibt ein Verfahren, in dem für die Uebertragung der stimmhaften Teile eines Sprachsignals jeweils nur eine Grundtonperiode als deltacodiertes Signal übertragen wird, und bei dem im Empfänger dieser Signalabschnitt variabler Länge in einem Schieberegister gespeichert und bei der Ausgabe mehrfach wiederholt wird.
The paper "Adaptive Predictive Speech Coding Based on Pitch-Controlled Interruption/Reiteration Techniques" by A. Frei et al., published in the Proceedings of the IEEE, 1973, International Conference on Communications, pp. 46-12 through 46-16, discloses a method in which, for the transmission of voiced portions of a speech signal, only one pitch period is transmitted as delta-coded signal, and in which this signal section of variable length is stored in the receiver in a shift register and is repeated several times for obtaining the output signal.
EuroPat v2
Wie das nähere Einzelheiten aufweisende Blockschaltbild des Signalkorrektors SC nach Fig. 4 zeigt, weist der Signalkorrektor zwischen seinem Eingang e1 und seinem Ausgang a einen Durchlaufspeicher DS auf, der es gestattet, einen gestörten Signalabschnitt einschliesslich der die Störstelle zwischen zwei Signalfluss-Polaritätswechseln umgebenden ungestörten Abtastwerte während seines Durchlaufs in der im Zusammenhang mit den Figuren 1 und 2 beschriebenen Weise durch eine Übergangsfunktion miteinander zu verbinden.
As the more detailed block diagram of the signal corrector SC of FIG. 4 shows, the signal corrector exhibits a flow memory DS between its input e1 and its output a. The flow memory DS may be a shift register, or other digital memory having a serial input and serial output and a fixed delay time. The flow memory DS allows a disrupted signal section, including the undisrupted sampling values surrounding the disturbed section between two signal flow polarity changes to be bridged by a transfer function during its passage therethrough in the manner described above in conjunction with FIGS. 1 and 2.
EuroPat v2
Je weiter dabei die abgegriffene Abtastwerte vom gestörten Signalabschnitt entfernt sind, desto geringer sollte jedoch ihre Gewichtung sein.
The farther the sample values are away from the disturbed signal section, however, the smaller the weighting factors applied to them should be.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Signalabschnitt des über den Funkkanal übertragenen Nutzsignals zur Messung und Bestimmung der komplexen Impulsantwort ausgenutzt, so daß senderseitig ein gesonderter Meßsender überflüssig ist.
In the method according to the present invention, a signal portion of the wanted signal transmitted via the radio channel is utilized for measuring and determining the complex pulse response so that any separate standard signal generator at the transmitter end is unnecessary.
EuroPat v2
Im Bereich zwischen 0 und to besteht zwischen dem empfangenen Signal e, dem Signalabschnitt s und der Impulsantwort h ein linearer Zusammenhang, der in Form einer Matrizenmultiplikation durch die Formel nach Fig.
In the region between 0 and t0 there is a linear relationship between the received signal e, the signal portion s and the pulse response h, which relationship may be expressed in the form of a matrix multiplication by the equation of FIG.
EuroPat v2
Im Einfügungsintervall ai findet sich ein weiterer gestörter Signalabschnitt ax, dessen Störsignalverlauf weniger deutlich die ausgeprägten Nadelimpulse zeigt.
The insertion interval ai includes an additional disturbed signal section ax whose waveform shows the spikes less clearly.
EuroPat v2
Die Zeitgeberschaltung ts erweist sich aber auch dann von Vorteil, wenn das Einfügungsintervall ai den gestörten Signalabschnitt ax nur wenig überlappen soll.
The timing circuit ts is also advantageous if the insertion interval ai is to overlap the disturbed signal section ax only a little.
EuroPat v2
Zwischen t2 und t5 wird der Signalabschnitt A vor dem Beginn der Unterbrechung des Signals R' in den Schreib-Lese-Speicher 54 eingeschrieben.
Between times t2 and t5, the signal segment A prior to the beginning of the interruption of the signal R' is written into the read-write memory 54.
EuroPat v2