Übersetzung für "Signalabfrage" in Englisch
Je
nach
Ausbildung
der
zu
steuernden
Elemente
(4,
41)
der
Spinnstellen
10,
11,
12
und
13
sowie
der
Wartungsvorrichtung
2
ist
es
auch
möglich
oder
sogar
erforderlich,
separate
Sammelleitungen
51,52,53
und
54
für
die
Signalabfrage
durch
die
Wartungsvorrichtung
2
sowie
für
die
Steuersignalabgabe
durch
die
Wartungsvorrichtung
2
vorzusehen.
Depending
on
the
design
of
the
elements
(4,
41)
to
be
controlled
of
the
spinning
units
10,
11,
12
and
13
and
of
the
maintenance
device
2,
it
is
also
possible
or
even
necessary
to
provide
separate
bus
lines
51,
52,
53
and
54
for
the
interrogation
of
signals
by
the
maintenance
device
2
and
for
the
transmission
of
control
signals
by
the
maintenance
device
2.
EuroPat v2
Wesentlich
ist,
dass
die
segmentierte
Elektrodenanordnung
erlaubt,
durch
wiederholte
Signalabfrage
eine
Lageveränderung
des
detektierten
Körpers
entlang
der
Erstreckung
der
Anordnung
zu
erkennen.
The
essential
feature
is
that
the
segmented
electrode
arrangement
allows
a
change
in
position
of
the
detected
body
along
the
extent
of
the
arrangement
to
be
recognised
by
repeated
signal
querying.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Kontrolleinrichtung
(14,
22)
beim
Passieren
der
Sensoren
(16a,
16b,
23a,
23b)
durch
eine
vorbeilaufende
Flasche
eine
Signalabfrage
der
Sensoren
durchführt
und
bei
Nichtvorhandensein
eines
Fluidstrahls
oder
Fluidzulaufs
ein
Fehlersignal
abgibt.
Device
according
to
claim
18,
wherein
said
control
installation
(14,
22),
as
it
passes
by
said
sensors
(16
a,
16
b,
23
a,
23
b)
performs,
through
a
passing
bottle,
signal
query
from
said
sensors,
and
said
control
installation
issues
an
error
signal
in
the
case
of
absence
of
a
one
of
a
fluid
jet
or
a
fluid
inlet.
EuroPat v2
Während
die
Abtastfrequenz
die
Häufigkeit
der
Signalabfrage
darstellt,
bestimmt
die
Auflösung
die
Feinheit,
in
der
die
Amplitude
ausgemessen
wird.
While
the
sampling
frequency
represents
the
frequency
of
the
signal
retrieval,
the
resolution
defines
the
fineness,
in
which
the
amplitude
is
measured.
ParaCrawl v7.1