Übersetzung für "Siedlungsgeschichte" in Englisch
Vielerorts
gibt
es
Zeugnisse
einer
langen
Siedlungsgeschichte.
In
many
places
there
are
signs
of
a
long
history
of
settlement.
WikiMatrix v1
Die
Siedlungsgeschichte
begann
in
der
Vorklassik
in
einem
Tal.
The
settlement
was
established
on
a
valley
in
the
Classic
period,...
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
sind
neue
Aussagen
zur
Siedlungsgeschichte
des
Arbeitsgebietes
möglich.
On
this
basis
new
information
on
the
occupational
history
of
the
region
was
gained.
ParaCrawl v7.1
Hier
rücken
nordamerikanische
Kunst-
und
Siedlungsgeschichte,
Kriege
und
Romantik
sehr
eng
zusammen.
Here,
North
American
art
and
settlement
history,
wars
and
romanticism
move
very
close
together.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wanderung
gab
der
Gruppe
mehrere
Einblicke
in
die
Siedlungsgeschichte
der
oberfränkischen
Kulturlandschaft.
The
tour
gave
them
several
insights
into
the
settlement
history
of
the
upper
Franconian
cultural
landscape.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgrabungshügel
schaut
auf
eine
über
5000-jährige
Siedlungsgeschichte
zurück.
The
Tall
is
witness
to
more
then
5000years'
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Siedlungsgeschichte
von
Barking
and
Dagenham
kann
bis
zur
Steinzeit
zurückverfolgt
werden.
The
history
of
how
Barking
&
Dagenham
came
to
be
settled
can
be
traced
back
to
the
Stone
Age.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Chur
gilt
damit
als
Schweizer
Stadt
mit
der
längsten
ununterbrochenen
Siedlungsgeschichte.
The
city
of
Chur
is
therefore
considered
the
Swiss
city
with
the
longest
continuous
history
of
settlement.
ParaCrawl v7.1
Die
Siedlungsgeschichte
Perugias
reicht
zurück
bis
in
die
Zeit
der
Etrusker.
The
history
of
settlements
in
Perugia
dates
back
to
the
times
of
the
Etruscans.
ParaCrawl v7.1
Saria
bezog
seine
sprachliche
Entdeckung
noch
nicht
auf
die
Siedlungsgeschichte
des
Gottscheerlandes.
Saria
did
not
yet
relate
his
linguistic
discovery
to
the
settlement
history
of
Gottschee.
ParaCrawl v7.1
Siedlungsgeschichte
im
Pustertal
von
der
Jungsteinzeit
bis
ins
Mittelalter
wird
hier
thematisiert.
It
tells
the
story
of
the
settlements
in
Val
Pusteria
up
to
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Johann
Eimann
aus
Duchroth
ist
ein
Siedlungspionier,
der
die
Siedlungsgeschichte
der
Batschka
begründet
hat.
Johann
Eimann
from
Duchroth
was
a
pioneer
among
settlers
and
founded
Ba?ka’s
settlement
history.
Wikipedia v1.0
Die
heutige
historisch-genetische
Siedlungsarchäologie
hat
sich
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Siedlungsgeschichte
und
Siedlungsgeographie
entwickelt.
Settlement
archaeology
has
developed
in
close
cooperation
with
settlement
history
and
settlement
geography.
WikiMatrix v1
Vorgeschichtliche
Grabhügel
und
Spuren
römischer
Besiedlung
bezeugen
eine
frühe
Siedlungsgeschichte
der
kleinen
Gemarkung
von
Heinzenberg.
Prehistoric
barrows
and
traces
of
a
Roman
presence
bear
witness
to
an
early
settlement
history
on
the
small
patch
of
ground
on
which
Heinzenberg
now
lies.
WikiMatrix v1
Der
größte
Ort
des
Untersuchungsgebietes
ist
der
Tall
Zira'a
mit
einer
mehr
als
5000-jährigen
Siedlungsgeschichte.
The
largest
site
in
the
area
is
the
Tall
Zira'a
which
comprises
over
5000
years
of
settlement
history.
WikiMatrix v1
Der
Eroberungsfeldzug
der
Römer
vor
gut
2000
Jahren
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Siedlungsgeschichte
Churs.
The
Roman
conquest
over
2,000
years
ago
is
an
important
part
of
Chur's
settlement
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassische
Archäologie
erforscht
Kunst-
und
Bodendenkmäler,
Architektur
und
Siedlungsgeschichte
des
Altertums
und
des
Mittelalters.
Classical
Archaeology
studies
art
and
ground
monuments,
architecture,
and
the
settlement
history
of
Antiquity
and
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Jeffrey
Yang
schafft
einen
poetischen
Gedächtnisraum
und
dringt
in
die
tiefen
Schichten
der
amerikanischen
Siedlungsgeschichte
vor.
Yang
creates
a
poetic
memory
space
and
delves
deep
into
the
layers
of
centuries
of
settlement
in
America.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Haapsalu
befindliche
Museum
stellt
die
tausenjährige
Siedlungsgeschichte
der
Schweden
in
Estland
vor.
This
museum
in
Haapsalu
introduces
the
thousand-year-old
settlements
of
the
coastal
Swedes
in
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Chur
ist
die
älteste
Stadt
der
Schweiz
mit
einer
Siedlungsgeschichte
von
über
5000
Jahren.
Chur
is
the
oldest
town
in
Switzerland
and
has
a
settlement
history
of
over
5,000
years.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Umgebung
des
Hotels
kann
als
„Fischerinsel“
auf
800
Jahre
Siedlungsgeschichte
zurückblicken.
The
immediate
surroundings
of
the
hotel
are
known
as
the
“Fischerinsel”
and
have
800
years
of
settlement
history.
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
über
die
Siedlungsgeschichte
dieser
Region
zu
wenig
bekannt,
sagen
die
Experten.
Much
is
still
unknown
about
the
settlement
history
of
this
region.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
die
allgemeine
Knappheit
an
Geld
jedoch
war
in
den
ersten
25
Jahren
Siedlungsgeschichte
die
eigentliche
Währung
Rum,
was
zu
den
Begriffen
Rum
Corps
und
Rum
Rebellion
führte.
However,
because
of
the
shortage
of
any
sort
of
money,
the
real
currency
during
the
first
twenty-five
years
of
settlement
was
rum,
leading
to
terms
such
as
the
"Rum
Corps"
and
the
"Rum
Rebellion".
Wikipedia v1.0