Übersetzung für "Siebwechsler" in Englisch

Der Siebwechsler SWZ von Coperion sichert die maximale Produktivität Ihrer Compoundieranlage.
The SWZ screen pack changer from Coperion ensures the maximum productivity of your compounding plant.
ParaCrawl v7.1
Diese Siebwechsler bieten absolute Prozess- und Druckstabilität.
These screen changers offer absolute process and pressure consistency.
ParaCrawl v7.1
Die manuellen Siebwechsler minimieren kostenintensive Ausfallzeiten durch den Siebwechsel.
Manual screen changers minimize costly downtime for screen replacement.
ParaCrawl v7.1
Der BKG DBC Siebwechsler ist geeignet für fast alle Prozesse und Materialien.
The DBC Screen Changer is suitable for almost all processes and materials.
ParaCrawl v7.1
Die innovativen Siebwechsler von BKG ermöglichen eine prozess, druck- und volumenkonstante Filtration.
Innovative concepts of BKG screen changers allow for a process-, pressure- and volume constant filtration.
ParaCrawl v7.1
Der Xaloy DBC Siebwechsler ist geeignet für fast alle Prozesse und Materialien.
The Xaloy DBC Screen Changer is suitable for almost all processes and materials.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierlichen Siebwechsler mit Rückspülsystem werden für Durchsätze bis 3.750 kg/h angeboten.
The continuous screen changers with backflush system are available for throughputs up to 3,750 kg/hr.
CCAligned v1
Gängige Anwendungen für Siebwechsler sind:
Common uses for screen changers are:
CCAligned v1
Dabei wird, wie beispielsweise aus DE 38 15 897 C1 bekannt, die zu granulierende Polymerschmelze über ein mit einem im Gehäuse lagerveränderbaren Küken ausgestaltes Anfahrventil und gegebenenfalls über einen Siebwechsler zur Lochplatte gedrückt und das durch die der Lochplatte nachfolgenden Schneidvorrichtung erzeugte Granulat mittels eines Kühlwasserstromes einer Trockenvorrichtung zugeführt, wobei ein exakter Schnitt an der Lochplatte maßgeblich für die Qualität des Granulates ist.
In this process, as known for example from DE 38 15 897 C1, the polymer melt to be pelletized is forced via a starting valve and, if appropriate, via a screen changer to the die plate and the pellets produced by the cutting device downstream of the die plate are fed by means of a cooling water stream to a drying device, an exact cut at the die plate being crucial for the quality of the pellets.
EuroPat v2
Das Verfahren des Siebrückstandes auf einem Siebpaket von 4 Sieben mit Maschenweiten in Fließrichtung der Polymerschmelze von 400 µm, 100 µm, 25 µm und 10 µm, eingesetzt in einen Siebwechsler der Fa. Falzoni, I-44012 Bondeno, wurde als weitere Methode zur Überprüfung des mit der neuen Schnecke erzielbaren Dispersionsgrades benützt.
The method of the amount retained on the screen or the residue on a screen pack of 4 screens with mesh widths in the flow direction of the polymer melt of 400 ?m, 100 ?m, 25 ?m and 10 ?m, used in a screen pack changer of the company Falzoni, I-44012 Bondeno, was used as further technique for checking the degree of dispersion obtainable with the new screw.
EuroPat v2
Darüber hinaus bieten wir auch Geräte für die Peripherie aus eigener Entwicklung an, die optimal auf unsere Compoundiersysteme abgestimmt sind, wie zum Beispiel Schmelzepumpen, Siebwechsler und Granulierungen.
In addition, we also offer peripheral equipment, which we developed ourselves. This equipment such as melt pumps, screen pack changers and pelletizers is optimally adapted to our compounding systems.
ParaCrawl v7.1
Die bei Coperion verwendeten CFD-Methoden ermöglichen den Blick auf kleinste Details in unseren Maschinen – so beispielsweise auf die Sieblagen unserer Siebwechsler SWZ.
The CFD methods used at Coperion give us a view of the smallest details of our machines – such as the screen layers of our SWZ screen pack changer.
ParaCrawl v7.1
Die Diskontinuierlicher Hydraulischer Siebwechsler der Xaloy® EH-Reihe eignen sich für die Verarbeitung eines breiten Spektrums von Thermoplasten in Anwendungsbereichen, die von der hochentwickelten…
The Xaloy® EH slide plate screen changer line is suitable for processing a wide variety of thermoplastics on applications ranging from sophisticated multiple layer thin film extrusion to the heavy…
ParaCrawl v7.1
Das konvexe Design der Siebplatten für Siebwechsler mit kontinuierlichen Betrieb führt zu einer Verstärkung des Zentrums, in dem Ausbrüche auftreten.
Convex design of breaker plates for continuous screen changers leads to a stronger center where blow out occurs
ParaCrawl v7.1
Aus der Hand des weltweiten Marktführers für Filtrationssysteme bietet Nordson die manuellen Siebwechsler EM /EMR (standard) und XM / XMR (metrisch) an.
From the worldwide leader in filtration equipment, Nordson offers the EM / EMR (standard) as well as the XM / XMR (metric) manual screen changers.
ParaCrawl v7.1
Zur BKG-Marke gehören jetzt Schmelzefiltrationssysteme, Zahnradpumpen und Ventile, die zuvor unter dem Markennamen Kreyenborg angeboten wurden, sowie die Siebwechsler, Öfen und Zahnradpumpen, die bisher unter dem Markennamen Xaloy® verkauft wurden.
Now included under the BKG brand are melt filtration systems, gear pumps, and valves previously offered under the Kreyenborg brand, plus screen changers, ovens, and gear pumps previously sold under the Xaloy® brand.
ParaCrawl v7.1
Für die unterschiedlichen Anwendungen haben sich verschiedene Filtrationssysteme (Siebwechsler) durchgesetzt, die individuell nach den Anforderungen der Kunden ausgelegt und hergestellt werden.
For this reason, perfect filtration is essential. Various filtration systems (screen changers) have established themselves which are designed and manufactured according to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Beenden des Produktionsprozesses steuert der Siebwechsler auch das Herausnehmen und Verstauen des Siebsets innerhalb von 40 Sekunden.
After completion of the production process, the screen exchanger also removes and stores the set of screens within 40 seconds.
ParaCrawl v7.1
Mit den KF-Filtern stehen kompakte, kontinuierliche Siebwechsler zur Verfügung, die auf das bewährte Konzept der Rotary Filtriertechnologie aufbauen.
The Rotary Filter KF is a simpler continuous screen changers based on the proven concept of the Rotary Filtration Technology.
ParaCrawl v7.1
Stück für Stück wurde die Großanlage zerlegt, geprüft und überholt: von der Demontage der Unterwassergranulierung UG 1.000 über den Austausch der Lochplatte bis hin zur Überarbeitung von Granulierkopfgehäuse, Siebwechsler, Schmelzepumpe und Drosselanfahrventil.
The large plant was dismantled, inspected and overhauled piece by piece: from the disassembly of the underwater pelletizer UG 1.000 and the replacement of the die plate to the overhaul of the pelletizer head barrel, screen pack changer, melt pump and throttle start-up valve.
ParaCrawl v7.1