Übersetzung für "Siebplatte" in Englisch

Der Lochdurchmesser der Siebplatte des Vibrationssortierers beträgt zwischen 30 und 60 mm.
The hole diameter of the screen plate of the vibrating sorter ranges between 30 and 60 mm.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht in der Anordnung einer Siebplatte am Ende üblicher Mischextruder.
Another possibility is to arrange a screen plate at the end of conventional extruders.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht das Beruhigungsorgan aus mindestens einer Siebplatte.
The calming element preferably consists of at least one sieve plate.
EuroPat v2
Besonders einfach herstellbar ist es jedoch als ebene Siebplatte.
However, it can be particularly simply produced as a flat screen plate.
EuroPat v2
Der Gleichrichter ist insbesondere als Siebplatte ausgebildet.
The latter is in particular constructed as a perforated plate.
EuroPat v2
Zudem hat die Schaufel einen Gummiaufsatz was in die Siebplatte integriert ist.
In addition, the bucket has a rubber attachment which is integrated in the screen plate.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird das Risiko verringert, die falsche Siebplatte zu verwenden.
It also greatly reduces the risk of the wrong screen panels being used.
ParaCrawl v7.1
Die Siebplatte 24 ist mit dem Einsteckgehäuse 2 verbunden.
The screen plate 24 is connected to the insert housing 2 .
EuroPat v2
An der Siebplatte 24 ist auch das Stützelement 12 angeformt.
The support element 12 is also formed integrally on the screen plate 24 .
EuroPat v2
Dieses Partikelfilter 83 liegt unmittelbar auf der Siebplatte 101 auf.
This particle filter 83 lies immediately on the mesh bottom plate 101 .
EuroPat v2
Die Siebplatte bleibt dabei frei von jeglicher Krafteinleitung in Axialrichtung.
The sieve plate remains free from any introduction of force in the axial direction here.
EuroPat v2
Einlaufseitig ist das Siebrohr 12 durch eine Siebplatte 13 verschlossen.
On the entrance side, screen tube 12 is closed by screen plate 13 .
EuroPat v2
Die untere Siebplatte 4 ist mit dem Haltering 41 über Schrauben 42 verschraubt.
The lower perforated plate 4 is fixed to the retaining ring 41 by the screws 42 .
EuroPat v2
Die Siebplatte 8 ist an einer exzentrischen Position von einer Öffnung 14 durchsetzt.
An opening 14 passes through the sieve plate 8 at an eccentric position.
EuroPat v2
Wenn er sich abgesetzt hat, wird er mit einer Siebplatte aus Porzellan abgedeckt.
When it has settled, it is covered with a cribriform plate made of porcelain.
EuroPat v2
Eine zweckmäßig ausgebildete Siebplatte und deren Herstellung sind in der DE-PS 2 220 656 beschrieben.
An expediently constructed filter plate and its manufacture are described in DE-PS 2 220 656.
EuroPat v2
Auf der untersten Siebplatte des Reaktors befanden sich 2100 g Katalysator (Kieselgel 60).
The lowest sieve plate of the reactor was charged with 2100 g of catalyst (silica gel 60).
EuroPat v2
Diesem Bypassventil kann ein Grobfilter in Form eines Siebkorbes oder einer Siebplatte vorgeschaltet sein.
This by-pass valve can be preceded by a coarse filter in the form of a sieve or a screen plate.
EuroPat v2
Insgesamt ist das Verschluss- und Abgabeelement 5 auf diese Weise mit einer Siebplatte vergleichbar.
As a whole, the closure and dispensing element 5 is comparable to a screen plate.
EuroPat v2
An der Förderrine 104 ist beidseitig jeweils eine Siebplatte 122 befestigt, welche rechteckig ausgebildet sind.
On both sides of transport trough 104 there is attached respectively a sieve plate 122 which is of rectangular shape.
EuroPat v2
Das Trommelsieb 338 besteht aus einer Siebplatte 322, die im wesentlichen zylinderförmig gebogen ausgebildet ist.
The drum sieve 338 consists of a sieve plate 322 which is essentially cylindrically curved.
EuroPat v2
Die drehbare Welle 18 ragt durch eine entsprechend große zentrische Öffnung der Siebplatte 24 hindurch.
A central opening is provided in sieve plate 24 through which central shaft 18 extends.
EuroPat v2
Sie kann z.B. auch durch ein von oben durch die Siebplatte 7 durchgestecktes Rohr erfolgen.
It can, for instance, also occur via a pipe inserted through wire plate 7 from above.
EuroPat v2
Ausblaskanal (6) kann eine Zerstäubereinrichtung (Siebplatte) (11) aufweisen.
The blow-out channel (6) can have a nebulizing device (sieve plate) (11).
EuroPat v2
Alternativ kann ein durch die ablaufseitige Achse geführtes, hochgezongenes Entlüftungsrohr hinter einer Siebplatte vorgesehen sein.
Alternatively, a vent pipe, taken through the hollow shaft on the discharge side and upwards, can be provided behind a screen plate.
EuroPat v2
Zur Ermittlung des DN kann der Durchmesser der Siebplatte oder der Außendurchmesser des Flansches gemessen werden.
To determine the DN, the diameter of the sieve plate or the outside diameter of the flange can be measured.
ParaCrawl v7.1
In der gezeigten Offenstellung sind die Siebplatte 30 und der Deckel 5 voneinander beabstandet.
In the open position shown, the straining plate 30 and the lid 5 are spaced apart from one another.
EuroPat v2