Übersetzung für "Siebklassierung" in Englisch

Dabei ist beispielsweise eine mehrstufige Feinmahlung mit entsprechender Siebklassierung vorgesehen.
Here, a multistage fine milling with corresponding sieve classification, for example, is provided.
EuroPat v2
In der Regel ist eine abschließende Siebklassierung erforderlich, um einen gleichbleibenden Korngrößenbereich zu gewährleisten.
Usually screening is required in order to ensure a constant granulometric range.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das in den Schülpen enthaltene Feingut vor der anschließenden Siebklassierung freigelegt.
In this way the fines contained in the agglomerates are released before the subsequent screen classification.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise können Fremdkörper vor einer weiteren ggf. nachgeschalteten Siebklassierung ausgehalten werden.
In this way, foreign bodies can be removed before any further, downstream sieve classification.
EuroPat v2
Das Feingut, welches im Separationsprozeß, beispielsweise in Form einer Siebklassierung, gewonnen wird, wird bis zu einer Körnung von kleiner als 1 mm, vorzugsweise kleiner als 0,5 mm aufgemahlen.
The fine material which is obtained in the separation process, for example, by means of screen sizing, is ground to a grain size of less than 1 millimeters, preferably less than 0.5 millimeters.
EuroPat v2
Nach der Zerkleinerung lassen sich dann Steine, Glas und Keramik von den organischen Fehleinträgen durch eine Siebklassierung trennen.
After crushing, stone, glass and ceramics can then be separated from the organic intrusive materials by means of sieve categorization.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß erfährt das Mahlgut nach der ersten Zerkleinerungsstufe, jedoch vor der Siebklassierung, eine Behandlung zur Auflösung von Agglomeraten.
According to the invention the material for grinding undergoes treatment to break up agglomerates after the first crushing stage but before the screen classification.
EuroPat v2
Durch die Möglichkeit einer sehr energiesparenden und verschleißarmen pneumatischen Förderung (be­dingt durch die gute Kalibrierung des Produktes nach Aufschluß und Siebklassierung) ist das er­findungsgemäße Verfahren besonders dann geeignet, wenn die Walzenmühle räumlich weit entfernt von der Rohrmühle angeordnet werden muß, wenn bei­spielsweise durch eine im Bereich des Ofens bzw. Kühlers angeordnete Walzenmühle Zementmühlen (Rohrmühlen) versorgt werden müssen, die weit entfernt, beispielsweise in einem gesonderten Mahlwerk, angeordnet sind.
Because of the possibility of energy-saving and low-wear pneumatic conveying (resulting from the good calibration of the product after crushing and screen classification) the method according to the invention is particularly suitable when the roller mill has to be arranged spatially far away from the tube mill, for example when cement mills (tube mills) which are arranged far away, for example in a separate grinding plant, have to be supplied by a roller mill arranged in the region of the kiln or the cooler.
EuroPat v2
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß man das Absorbens nach der Extraktion durch Zyklonabscheidung, Windsichten, Siebklassierung oder Elektrofiltration vom Tee abtrennt.
The process of claim 7 further comprising separating the adsorbent from the tea after the extraction by means of cyclone separation, air sifting, sieve classification or electrofiltration.
EuroPat v2
So kann beispielsweise auch eine Siebklassierung der stromklassierten Fraktionen in die einzelnen Partikelfraktionen erfolgen, wobei dies allerdings zeitaufwendig ist.
Thus, for example, it is also possible to carry out a sieve classification of the hydraulically classified fractions into the individual particle fractions, although this is time-consuming.
EuroPat v2
So kann beispielsweise alternativ eine Siebklassierung der stromklassierten Fraktionen in die Partikelfraktionen erfolgen, wobei dies allerdings zeitaufwendiger als eine optische Analyse der Partikelgrößen ist.
Thus, for example, the hydraulically classified fractions can be screen-graded into particle fractions, although this is more time-consuming than optical analysis of the particle sizes.
EuroPat v2
Radioaktiver als auch konventioneller Abfall werden getrennt einer Siebklassierung unterzogen, wobei die Grobfraktion jeweils einer anschließenden Grobzerkleinerung in einem Brecher wie einem Backenbrecher auf eine dafür vorgesehene Korngröße zerkleinert wird.
Radioactive and conventional waste are subjected separately to a sieve classification, whereby the coarse fraction in each case is subjected to a subsequent coarse grinding in a crusher, such as a jaw crusher, to a grain size provided for this purpose.
EuroPat v2
Ein gewisser Anteil an Fremdkörpern und Fremdstoffen würde zwar auch bei einer Nachsiebung im Sinne einer Siebklassierung ausgehalten werden, die Nachsiebung erfolgt jedoch üblicherweise im Hinblick auf den gewünschten Trennschnitt so, dass der Überkornanteil einer Nachmahlung unterzogen wird und somit die ausgehaltenen Fremdstoffe zumindest eine gewisse Zeit im Kreislauf gefahren würden.
Although a certain proportion of foreign bodies and foreign materials would also be removed in after-sieving in the sense of a sieve classification, the after-sieving is usually carried out with a view to the desired separation step in such a way that the oversize particles are subjected to after-milling and the foreign materials removed would thus be circulated for at least some time.
EuroPat v2
Unter Nachsiebung im Sinne der Erfindung ist, wie vorstehend bereits erwähnt, keine Siebklassierung im eigentlichen Sinne zu verstehen, bei der ein bestimmter Trennschnitt innerhalb der Kornfraktion angestrebt wird.
For the purposes of the invention, after-sieving is, as mentioned above, not sieve classification in the actual sense in which a particular separation cut within the particle size fraction is sought.
EuroPat v2
Anschließend wird die Shredderleichtfraktion einer Siebklassierung unterzogen, wobei zunächst bei Grobgut > 20 mm sowie ein Zwischenprodukt < 20 mm entsteht.
The light shredder fraction is subsequently submitted to a screening, whereby first a coarse material of >20 mm and an intermediate material of <20 mm is created.
EuroPat v2
Das Zwischenprodukt wird zur Abtrennung des Feingutanteiles (Sandfraktion) < 2 mm einer weiteren Siebklassierung zugeführt.
The intermediate product is fed to an additional screening, to isolate the fine material proportion (sand fraction) of <2 mm.
EuroPat v2
Dabei wird das Aufgabegut zunächst im Rahmen einer selektiven Zerkleinerung so beansprucht, dass die spröden mineralischen Komponenten wie zum Beispiel Glas, Keramik, Beton und Sand, bei einer nachfolgenden Siebklassierung vollständig in das Feingut, und die mittels Prallbeanspruchung weitestgehend unzerkleinerbaren, restlichen Bestandteile, wie zum Beispiel Kunststoff, Gummi, Metalle, in gröberen Stückgrößen ausgebracht werden.
In this context, the feed material is first exposed, within the scope of a selective size reduction, in such a way that the brittle mineral components, such as glass, ceramics, concrete and sand, in response to a subsequent screening, are discharged completely into fine material, and the remaining components, that are to the greatest extent irreducible in size using impact crushing, such as plastic, rubber, metals are discharged in coarser sizes.
EuroPat v2
Seit 1995 sind wir Ihr Ansprechpartner für alle Themen rund um die Siebklassierung mit Schwerpunkt auf Fein – und Feinstsiebung.
Since 1995 we are your reliable partner for all topics around sieve classification with focus on fine sieving operations.
CCAligned v1