Übersetzung für "Sie stellen fest" in Englisch
Sie
stellen
lediglich
fest,
daß
die
Ziele
nicht
erreicht
worden
sind.
In
fact,
they
note
that
the
objectives
have
not
been
achieved.
Europarl v8
Sie
stellen
fest,
dass
sein
Verstand
gar
nicht
so
naiv
ist.
You
will
find
that
the
mind
of
a
four-year
old
is
not
naïve
in
the
slightest.
TED2020 v1
Schnell
stellen
sie
fest,
dass
der
Doc
bereits
verstorben
ist.
A
game
is
played
and
Graham
is
finally
going
to
get
his
turn
at
bat.
Wikipedia v1.0
Und
unten
stellen
Sie
dann
fest,
dass
das
Wasser
superklar
ist.
Also,
when
you
get
down
there,
you
find
that
the
water
is
very,
very
clear.
TED2013 v1.1
Stellen
Sie
fest,
von
wo
sie
gesendet
werden.
Figure
out
where
it's
coming
from!
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
obduzieren,
stellen
sie
fest,
dass
er
an
Drogen
starb.
If
they
autopsy
the
body,
they
will
find
out
he
died
from
the
drugs.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
fest,
ob
er
eine
Lebensversicherung
auf
seine
Frau
abgeschlossen
hat.
First
of
all,
find
out
if
he
took
out
life
insurance
on
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
fest,
in
welcher
Klinik
er
liegt!
Find
out
what
hospital
he's
in
and
call
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
fest,
dass
die
Auswirkungen
in
Drittländern
besonders
deutlich
sind.
The
effects
are
found
to
be
particularly
pronounced
in
non-EU
countries.
TildeMODEL v2018
Und
dann
stellen
Sie
fest,
dass
Sie
mit
Maura
schwanger
waren?
And
then,
what,
you
found
yourself
pregnant
with
Maura?
No.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
fest,
ob
er
ein
Subraumsignal
senden
will.
See
if
he
is
trying
to
send
a
subspace
signal
to
the
others.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
die
Echtheit
fest,
dann
töte
ich
Sie
und
ersetze
Sie.
After
you
verify
its
authenticity,
I
kill
you
and
take
your
place.
OpenSubtitles v2018
Nach
Ihrem
Zögern
stellen
Sie
vielleicht
fest,
dass
ohne
Sie
entschieden
wurde.
After
your
deliberations,
you
may
find
a
decision's
been
made
without
you.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
fest,
wo
seine
Eltern
leben.
Find
out
where
his
parents
live.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
fest,
was
los
ist.
Find
out
what's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Chao,
stellen
Sie
bitte
fest,
wer
hier
bestattet
werden
soll.
Chao,
see
if
you
can
get
the
name
of
the
future
occupant
here.
OpenSubtitles v2018
Später
stellen
sie
fest,
dass
seine
Waffe
nicht
geladen
war.
They
find
out
later
the
kid's
gun
wasn't
loaded.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
fest,
ob
das
stimmt.
I'll
get
you
to
make
certain.
OpenSubtitles v2018
Geordi,
stellen
Sie
fest,
ob
das
gesuchte
Schiff
dabei
ist.
Geordi,
see
if
it's
one
of
the
ships
that
we've
been
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
fest,
welche
Schiffe
dort
liegen.
Say,
if
I
were
you,
I'd
double-check
that
salvage
dock.
OpenSubtitles v2018
Dort
stellen
sie
aber
fest,
dass
der
Volvo
nicht
ihrer
ist.
Upon
recovering,
she
finds
that
her
son's
not
in
the
Volvo.
WikiMatrix v1