Übersetzung für "Sie sagt" in Englisch

So gut die Begründung auch ist, sie sagt nicht alles.
Now, good as the explanatory statement is, it does not say it all.
Europarl v8
Javier Solana sagt, sie müssen als Beobachter bezeichnet werden.
Javier Solana says that we must call them observers.
Europarl v8
Sie sagt: Es ist nichts zu tun.
It says that it is not possible to do anything.
Europarl v8
Sie sagt außerdem, dass es eine Kapitalflucht aus Europa geben würde.
It also says that there would be a flight of capital from Europe.
Europarl v8
Wissen Sie, was Moody's sagt?
Do you know what Moody's says?
Europarl v8
Und ich hoffe, dass sie gehört wird, falls sie nein sagt.
And I hope that if they do say no, they will be heard.
Europarl v8
Sie sagt, dass nur ein Kernkraftwerk in Japan betroffen ist.
She talks about only one nuclear plant in Japan having been hit.
Europarl v8
Sie sagt insbesondere, die Sanktionen müßten verstärkt und häufiger verhängt werden.
In particular, it says that penalties should be increased and that they should be applied more frequently.
Europarl v8
Die Frau Kollegin sagt, sie versteht etwas nicht.
The honourable Member says that she does not understand something.
Europarl v8
Die UÇK hat sich aufgelöst, so sagt sie.
The NLA has been dissolved, so it claims.
Europarl v8
Sie sagt ganz bescheiden, dass es ein unkompliziertes Verfahren gewesen sei.
She very modestly says that this was straightforward.
Europarl v8
Sie sagt: Wir entlassen die Mitgliedstaaten nicht aus ihrer Verantwortung.
It is saying that it will not relieve the Member States of their responsibility.
Europarl v8
Sie sagt auch, dass niemand zum Tode verurteilt noch hingerichtet werden darf.
It also states that nobody can be condemned to the death penalty or executed.
Europarl v8
Die Kommission sagt, sie will ihren Sitz im Verwaltungsrat behalten.
The Commission says it wants to retain its board seat.
Europarl v8
Sie sagt außerdem, dass der politische Wille im Rat vorhanden sein müsse.
She also says that there must be a political will in Council.
Europarl v8
Sie sagt, die Diplome müssten anerkannt werden.
It says that the diplomas must be recognised.
Europarl v8
Schweden ist eine Nation, die sagt, sie hätte die sichersten Atomkraftwerke.
Sweden is a country that says it has the safest atomic power stations.
Europarl v8
Sie sagt, wir müssen uns auf unsere Kernaufgaben beschränken.
It says that we need to concentrate on our core tasks.
Europarl v8
Wir erwarten von der Kommission, dass sie uns das sagt und erklärt.
That is what we expected from the Commission, that they should tell us, that they should explain this to us.
Europarl v8
Die Kommission sagt, sie habe den Fall bereits 1999 an OLAF übergeben.
The Commission says that it handed the matter over to OLAF as early as 1999.
Europarl v8
Man sagt, Sie seien ein talentierter Zeichner und ein erfahrener Bergsteiger.
President-in-Office, you are said to be skilled in drawing and adept at mountaineering.
Europarl v8
Frau Merkel sagt, sie möchte ein soziales Protokoll.
Mrs Merkel says she would like a social protocol.
Europarl v8
Sie sagt, sie würde ermitteln, aber ich will eine vollständige Aufklärung.
It says it is investigating, but I want a full investigation.
Europarl v8
Ich hoffe, sie sagt, dass diese Verschwörung des Schweigens aufhören muss.
I hope it is saying this conspiracy of silence must stop.
Europarl v8
Auch Negm erinnert ihre Follower hieran, indem sie sagt:
Negm too reminds her followers about this, saying:
GlobalVoices v2018q4
Klimova sagt, sie habe nur dank Journalisten von Roskomnadzors Vorhaben erfahren.
Photo: Facebook Klimova says she only learned about Roskomnadzor's action thanks to journalists.
GlobalVoices v2018q4
Sie sagt: "Mamma, du musst schauen!"
She says, "Ma, you got to look!"
TED2013 v1.1
Sie sagt sicherlich mehr über wahre Freiheit aus als die Magna Charta.
It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta.
TED2013 v1.1
Sie sagt: "Großmutter Jack, ich bin HIV-positiv.
She says, "Grandmother Jack, I'm HIV-positive.
TED2020 v1
Der Psychiater sagt: »Sie sind verrückt.«
The psychiatrist says, "You're crazy."
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

sie moegen sie befestigen sie sie mit sie sie vermissen sie
sie sagt sie moegen sie nicht sie sagte mir lassen sie sie
lassen sie sie in ruhe sie sie moegen