Übersetzung für "Sie fühlt sich wohl" in Englisch

Sie fühlt sich hier nicht wohl.
She feels out of place in her own crowd.
OpenSubtitles v2018
Fühlt sie sich wohl genug, darf sie zu dir kommen.
If she's feeling better, we'll be out in a little while.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie es ihr nach, sie fühlt sich nicht wohl...
Excuse her... She's not been very well recently--
OpenSubtitles v2018
Ihre Majestät bedauert, sie fühlt sich nicht wohl und möchte nicht ausreiten.
Her Majesty is very sorry, but she is not feeling well. She has decided not to ride today.
OpenSubtitles v2018
Hm, sie fühlt sich wohl bei uns.
Hmm, she's marvelous.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich wohl in einer gesicherten Umgebung.
My opinion, a secure environment gives her comfort.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich nicht mehr wohl dabei, in Ihrem Umfeld zu arbeiten.
She no longer feels comfortable - working in the same environment as you.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich wohl bei mir.
She's comfortable with me.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich nicht wohl, sie schläft, lassen Sie sie ruhen!
She feels bad, she is asleep, let her rest.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich wohl nur allein.
Honestly, I think she's just lonely.
OpenSubtitles v2018
Nun fühlt sie sich wohl genug bei ihm.
Now she's feeling comfortable enough with him.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich wohl von mir gestört.
She seems to think I'm in the way.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie fühlt sich nicht wohl in ihrer eigenen Haut.
I mean, she's uncomfortable in her own skin.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich hier ziemlich wohl, oder?
She seems pretty comfortable here?
OpenSubtitles v2018
Gott, fühlt sie sich wohl da oben!
God, she's comfortable up there!
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich hier richtig wohl, was?
She's getting real comfortable here, huh?
OpenSubtitles v2018
Nein, sie fühlt sich wohl.
No, she's fine.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich nicht sehr wohl.
She doesn't feel very well.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich wirklich nicht wohl.
She's really not well.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt nicht nur keinen Schmerz, sondern sie fühlt sich sogar wohl.
Not only does she feel no pain but the feeling is rather pleasurable.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich nicht wohl in ihrer Haut.
She's not comfortable in her skin.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, sie fühlt sich wohl.
She wouldn't do that if she was uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich sehr wohl in Australien.
She said that she liked living in Australia.
ParaCrawl v7.1
Christine schickt ein Bild von Ophelia-in diesem Kuschelbett fühlt sie sich wohl!
Christine sends a new pic of Ophelia- she loves this cozy bed!
ParaCrawl v7.1
Mit nur 19 Jahren fühlt sie sich rundum wohl in ihrer Haut.
At just 19 years old, she is totally comfortable in her own skin.
ParaCrawl v7.1
Im Park mit ihrem Spielzeug fühlt sie sich wohl,
In the park in between her toys she feels quite happy,
ParaCrawl v7.1
Hier fühlt sie sich wohl, die elegante Braut mit Hang zum Understatement.
This is where the elegant bride with a penchant for understatement feels like home.
ParaCrawl v7.1
Dadurch fühlt sie sich sofort wohl und sie will weiter mit dir reden.
This will instantly put her at ease and will make her keep talking to you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bemühen sie sich fühlen sie sich wohl fühlt sich nicht wohl fühlt sich an
fuehlen sie sich wohl sie sich sie fühlt sich wohl er fühlt sich wohl
fühlt sich wohl überzeugen sie sich