Übersetzung für "Sichtbetonqualität" in Englisch
Des
Weiteren
wurden
Betonstützen
in
Sichtbetonqualität
mithilfe
von
RAPIDOBAT®
Schalrohren
gegossen.
In
addition,
high-quality
exposed
concrete
supports
were
cast
with
the
help
of
RAPIDOBAT®
shuttering
tubes.
ParaCrawl v7.1
Aus
hygienischen
Forderungen
und
optischen
Gründen
sind
alle
Betonoberflächen
in
Sichtbetonqualität
ausgeführt.
Due
to
hygienic
demands
and
aesthetic
reasons,
all
concrete
surfaces
have
been
executed
in
exposed
concrete
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmengruppe
Max
Bögl
setzt
als
Investor
auf
hochwertige
Materialien
und
auf
eine
entsprechend
hohe
Sichtbetonqualität.
The
Max
Bögl
corporate
group,
as
an
investor,
depends
upon
high-quality
materials
and
a
correspondingly
high
quality
of
the
exposed
concrete.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Sichtbetonqualität
ergibt
sich
auch
aus
den
reduzierten
Spannstellen
der
PASCHAL
LOGO.3
Schalung.
The
high
quality
of
fair-faced
concrete
is
also
due
to
the
reduced
ties
of
PASCHAL's
LOGO.3
formwork.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
auch
die
Oberflächenstruktur
der
Brückendecke
in
Sichtbetonqualität,
die
dank
der
Dokaplex-Schalungsplatte
erzielt
wird.
This
includes
the
surface
structure
of
the
bridge
deck
that
was
to
meet
requirements
of
fair-faced
concrete
provided
by
Dokaplex
formwork
sheet.
ParaCrawl v7.1
Alle
Außen-
und
Innenwände,
selbst
die
verschiebbaren
Trennwände,
sind
in
Sichtbetonqualität
errichtet.
All
external
and
internal
walls,
even
the
moveable
partitions,
are
of
fair
faced
concrete
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Grip-Stützenschalung
wurde
auch
nach
mehrmaligem
Einsatz
und
durch
den
umsichtigen
Umgang
der
Baustellenmannschaft
mit
den
Schalsystemen
eine
konstant
sehr
gute
Sichtbetonqualität
erzielt.
With
the
Grip
column
formwork
and
through
the
prudent
handling
by
the
construction
site
team,
a
consistently
high-quality
exposed
concrete
finish
was
achieved
with
the
formwork
systems,
even
after
repeated
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
verleiht
den
35
Stahlbetonstützen
einen
edlen
Glanz
und
bringt
die
höchste
Sichtbetonqualität
in
die
neue
frühkindliche
Bildungs-
und
Betreuungseinrichtung.
This
gives
the
35
reinforced
concrete
columns
a
notable
shine
and
brings
the
highest
quality
of
visible
concrete
into
the
new
early
childhood
educational
and
childcare
facility.
ParaCrawl v7.1
Rund
250
Betonsäulen
mit
Höhen
zwischen
3,50
m
und
7,50
m
mussten
vor
Ort
in
gleichbleibend
hoher
Sichtbetonqualität
angefertigt
werden.
Around
250
concrete
columns
with
heights
between
3.50
m
and
7.50
m
had
to
be
made
on
site
in
consistently
high
exposed
concrete
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
markanten
Seitenwände,
innen
und
außen
in
Sichtbetonqualität
erstellt,
wurden
jeweils
in
zwei
Betonierabschnitten
in
kompletter
Länge
betoniert.
The
full
length
of
the
distinctive
side
walls,
made
in
fair-faced
concrete
quality
for
the
interior
and
exterior,
were
concreted
in
two
sections.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Architekt
Paul
Bretz
entworfene
quaderförmige,
68x68
m
große
zwei-
und
dreigeschossige
Neubau
beherbergt
die
Sammlung
bewegter
Bilder
aus
Luxemburg
des
Centre
National
de
l‘Audiovisuel
(CNA)
und
zeichnet
sich
u.a.
durch
24.300
m²
Wandflächen
in
hoher
Sichtbetonqualität
aus.
Designed
by
architect
Paul
Bretz,
this
cube-shaped,
68
m
x
68
m
two
and
three-storey
new
building
houses
the
Luxembourg
motion-picture
collection
of
the
Centre
National
de
l'Audiovisuel
(CNA)
and
stands
out
for
its
24,300
m²
of
high-quality
fair-faced
concrete
walls.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenbereich
des
Gebäudes
sind
alle
Wände,
Decken
und
die
Erschließungstreppe
ebenfalls
örtlich
in
Sichtbetonqualität
ausgeführt.
All
walls,
ceilings,
as
well
as
the
circulation
stairs
inside
of
the
building
were
also
realized
on
site
in
fair-faced
concrete
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
verstellbare
Stützenschalung
zeichnet
sich
durch
hervorragende
Schalzeiten
vor
allem
bei
hohen
Anforderungen
an
die
Sichtbetonqualität
aus.
This
adjustable
column
formwork
stands
out
thanks
to
its
impressive
formwork
times
particularly
faced
with
the
high
quality
requirements
of
fair-faced
concrete.
ParaCrawl v7.1
Für
die
geforderte
Sichtbetonqualität
SB3
im
Innern
des
Turms
mit
seinen
118
Treppenstufen
sorgten
die
serienmäßig
montierten
alkus-Vollkunststoff-Platten.
The
specified
SB3
fair-faced
concrete
finish
inside
the
tower,
with
its
118
steps,
was
achieved
through
use
of
the
standard
alkus
all-plastic
form
facings.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
nicht
die
höchste
Sichtbetonqualität
ausgeschrieben
war,
legten
die
Mitarbeiter
von
Grossmann-Bau
großen
Wert
darauf,
dem
Beton
eine
ästhetische
gleichmäßige
Oberfläche
zu
verleihen.
Although
the
highest
class
of
exposed
concrete
finish
was
not
called
for
here,
the
Grossmann-Bau
team
placed
great
emphasis
on
achieving
an
aesthetically
uniform
concrete
surface.
ParaCrawl v7.1