Übersetzung für "Sichtausweis" in Englisch
Der
Bibliotheksausweis
als
weiterer
optischer
Sichtausweis
enthält
die
folgenden
sichtbaren
Einträge.
The
library
card
as
another
optical
ID
card
contains
the
following
entries.
ParaCrawl v7.1
Die
LeibnizCard
kann
als
Sichtausweis
Verwendung
finden,
soweit
Veranstaltungen
der
Universität
teilnahmebeschränkt
sind.
The
LeibnizCard
may
be
used
as
a
photo
ID
for
restricted-access
events
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Krankenversicherungskarte
(EHIC)
kann
sich
von
Anfang
an
als
Sichtausweis
auf
der
Rückseite
der
elektronischen
Gesundheitskarte
befinden.
On
the
front
side
of
the
card
is
a
photo
of
the
insurant
to
enable
precise
identification.
ParaCrawl v7.1
Doch
schon
heute
erlaubt
die
Karte
einen
Blick
in
die
Zukunft,
denn
die
Europäische
Krankenversicherungskarte
(European
Health
Insurance
Card,
kurz:
EHIC)
kann
sich
von
Anfang
an
als
Sichtausweis
auf
der
Rückseite
der
elektronischen
Gesundheitskarte
befinden.
With
the
introduction
of
the
electronic
Health
Card,
Germany
is
creating
an
important
platform
for
the
further
expansion
of
European
cooperation.
The
card
already
provides
a
glimpse
into
the
future,
as
the
European
Health
Insurance
Card,
or
EHIC
in
short,
can
be
included
as
a
visual
ID
on
the
rear
side
of
the
electronic
Health
Card
from
the
very
start.
ParaCrawl v7.1
Da
der
ende
2010
eingeführte
neue
Personalausweis
nicht
nur
als
herkömm-licher
Sichtausweis,
sondern
auch
für
Online-Geschäfte
und
-transaktionen
ge-
nutzt
werden
kann,
eröffnet
sich
für
die
Bundesdruckerei
hier
ein
weiteres
wachstumsfeld,
auf
dem
sie
ihre
In-
novationsstärke
ausspielen
kann.
Since
the
new
German
ID
card,
which
was
introduced
at
the
end
of
2010,
can
be
used
not
just
as
conventional
photo
ID,
but
also
for
online
business
and
transactions,
this
will
open
up
another
growth
field
where
Bundesdruckerei
will
be
able
to
draw
on
its
innovative
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Validierung
umfasst
die
Aktualisierung
des
Gültigkeitsaufdrucks
des
Studienausweises
(optischer
Sichtausweis)
auf
der
Prozessorchipkarte
thoska+
und
des
Gültigkeitseintrags
im
Desfire
Chip
der
thoska+.
The
validation
covers
the
update
of
the
validity
print
of
the
student
ID
card
(optical
ID
card)
on
the
ICC
thoska+
and
the
validity
entry
in
the
Desfire
Chip
of
thoska+.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Universität
kann
er
auch
als
Sichtausweis
genutzt
werden,
ersetzt
aber
nicht
den
amtlichen
Personalausweis!Durch
den
integrierten
RFID-Chip
bietet
der
ECUS
außerdem
folgende
Anwendungen:
At
the
university,
this
can
be
used
as
an
identity
card,
but
it
is
not
a
replacement
for
your
official
identity
documents!
Thanks
to
its
integrated
RFID
chip,
the
ECUS
can
be
used
for
the
following
applications:
ParaCrawl v7.1