Übersetzung für "Sichtachse" in Englisch
Da
sind
sechs
Läden
in
der
gleichen
Sichtachse
wie
unser
Zielobjekt.
Now,
there's
six
stores.
The
sight
lines
are
the
front
of
our
target.
OpenSubtitles v2018
Die
Sichtachse
der
beiden
Monitore
und
die
des
Seils
bildeten
eine
Kreuzform.
The
sight
lines
of
two
monitors,
together
with
that
of
the
cord,
formed
a
cross
shape.
WikiMatrix v1
Die
Krümmung
entlang
der
vertikalen
Sichtachse
folgt
damit
der
Bewegung
des
Auges.
The
curvature
along
the
vertical
sight
axis
thus
follows
the
movement
of
the
eye.
EuroPat v2
Hier
verläuft
die
Sichtachse
O
nun
durch
die
Mitte
dreier
benachbarter
Löcher
16a.
Here
the
visual
axis
O
runs
through
the
center
of
three
adjacent
holes
16
a.
EuroPat v2
Dies
ergibt
auch
eine
gleichmäßigere
Bildqualität
in
Umfangsrichtung
um
die
Sichtachse
O
herum.
This
also
results
in
a
more
regular
image
quality
in
a
peripheral
direction
about
the
visual
axis
O.
EuroPat v2
Ohne
unseren
Rekurs
dagegen
wäre
diese
Sichtachse
bereits
zerstört.
Without
our
recourse
against
it,
this
important
view
would
already
be
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
Weg
findest
den
Winkel
zwischen
deiner
Sichtachse
und
der
Baumspitze
zu
messen.
If
you
just
have
a
way
to
measure
the
angle
between
your
line
of
sight
and
between
you
and
the
top
of
the
tree.
QED v2.0a
Keine
Normale
33
zur
Längsachse
31
des
Elektroden-Rohlings
9
stellt
eine
Sichtachse
zum
Isolator
17
dar.
No
perpendicular
33
to
the
longitudinal
axis
31
of
the
electrode
blank
9
is
a
visual
axis
to
the
insulator
17
.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
ist
dieselbe
Sichtachse
wie
aus
der
Figur
2
bekannt
verwandt.
FIG.
3
uses
the
same
viewing
axis
as
that
known
from
FIG.
2
.
EuroPat v2
Entlang
der
horizontalen
Sichtachse
H
nimmt
die
Krümmung
von
innen
nach
außen
jeweils
kontinuierlich
zu.
Along
the
horizontal
sight
axis
H,
the
curvature
increases
continuously
from
the
inside
outward.
EuroPat v2
Als
Sichtlinie
bzw.
Sichtachse
werden
Geraden
beschrieben,
die
eine
freie
Sicht
zwischen
zwei
Punkten
ermöglichen.
Straight
lines
which
allow
a
free
view
between
two
points
are
described
as
the
line
of
sight
or
axis
of
sight.
EuroPat v2
Die
Sichtachse
O
mag
insbesondere
mittig
durch
ein
Loch
L1
dieser
Löcher
16,
16a
verlaufen.
The
visual
axis
O
may
in
particular
run
centrally
through
one
hole
L
1
of
said
holes
16,
16
a
.
EuroPat v2
Ursprünglich
bestand
eine
Sichtachse,
der
Durchblick,
zu
dem
nordwestlich
gelegenen
Schloss
Blutenburg.
Originally
there
was
also
a
visual
axis,
the
Durchblick,
to
the
north-west-located
Blutenburg
Castle.
WikiMatrix v1
Sie
liegen
leicht
versetzt
in
der
historischen
Sichtachse
vom
Odeonsplatz
über
die
Ludwigstraße
mit
Siegestor
nach
Norden
und
bilden
einen
Blickfang
für
von
Norden
kommende
Besucher
der
Stadt.
The
towers
are
slightly
shifted
in
the
historic
sightline
of
Odeonsplatz
on
Ludwigstrasse
with
Victory
Gate
to
the
north
and
form
a
focal
point
for
visitors
coming
from
the
north
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Sie
erstreckt
sich
vom
nördlichen
Ufer
des
Lake
Burley
Griffin
bis
zum
eigentlichen
Denkmal
und
liegt
exakt
auf
der
Sichtachse,
die
zum
Parlament
führt.
It
stretches
from
near
the
north
shore
of
Lake
Burley
Griffin
to
the
foot
of
the
Memorial
proper,
along
the
line
of
sight
from
Parliament
House.
Wikipedia v1.0
Nach
Westen
führt
eine
Sichtachse
in
den
Waldbereich,
während
der
Garten
nach
Süden
den
Blick
auf
die
Ostseebucht
zulässt.
The
views
of
the
bay
and
the
landscape
behind
it
appear
to
be
a
continuation
of
the
garden
in
the
distance.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
in
einer
leichten,
künstlich
ausgeformten
Mulde
des
"Karlsberges"
()
auf
der
westlichsten
und
zugleich
höchstgelegenen
Stelle
()
der
Sichtachse
Schloss
Wilhelmshöhe
–
Herkules
errichtet.
It
was
built
in
an
artificial
dell
of
the
Karlsberg
(526m
above
sea
level)
on
the
most
western
and
at
the
same
time
highest
location
(515
m)
of
the
line
of
sight
Schloss
Wilhelmshöhe
–
Hercules.
Wikipedia v1.0
Der
Eiskeller,
1791/92
als
"Pyramide"
nördlich
in
der
Sichtachse
des
Marmorpalais
errichtet,
diente
zum
Frischhalten
der
Lebensmittel.
The
cold-storage
ice
house,
erected
in
1791/92
as
a
pyramid
in
the
northern
line-of-sight
of
the
Marble
Palace,
was
used
to
keep
perishable
food
fresh.
Wikipedia v1.0
Sie
überbrückt
die
dort
zu
Teichen
aufgestaute
Düssel
und
quert
eine
barocke
Sichtachse,
die
sich
einst
über
rund
900
m
zwischen
Schloss
Jägerhof
und
Andreaskirche
erstreckte.
It
bridges
the
Düssel
dammed
up
there
to
ponds
and
crosses
a
sightline,
which
once
extended
over
approximately
900
metres
(3,000
ft)
between
Schloss
Jägerhof
and
the
Church
of
St.
Andreas.
WikiMatrix v1
Sie
liegen
leicht
versetzt
in
der
historischen
Sichtachse
vom
Odeonsplatz
über
die
Ludwigstraße
mit
Siegestor
über
die
Leopoldstraße
nach
Norden
und
bilden
einen
Blickfang
für
von
Norden
kommende
Besucher
der
Stadt.
The
towers
are
slightly
shifted
in
the
historic
sightline
of
Odeonsplatz
on
Ludwigstraße
with
Victory
Gate
to
the
north
and
form
a
focal
point
for
visitors
coming
from
the
north
of
the
city.
WikiMatrix v1
Es
wurde
in
einer
leichten,
künstlich
ausgeformten
Mulde
des
Karlsberges
(526,2
m
ü.
NHN)
auf
der
westlichsten
und
zugleich
höchstgelegenen
Stelle
(515
m)
der
Sichtachse
Schloss
Wilhelmshöhe
–
Herkules
errichtet.
It
was
built
in
an
artificial
dell
of
the
Karlsberg
(526m
above
sea
level)
on
the
most
western
and
at
the
same
time
highest
location
(515
m)
of
the
line
of
sight
Schloss
Wilhelmshöhe
–
Hercules.
WikiMatrix v1
Der
Eiskeller,
1791/92
als
Pyramide
nördlich
in
der
Sichtachse
des
Marmorpalais
errichtet,
diente
zum
Frischhalten
der
Lebensmittel.
The
cold-storage
ice
house,
erected
in
1791/92
as
a
pyramid
in
the
northern
line-of-sight
of
the
Marble
Palace,
was
used
to
keep
perishable
food
fresh.
WikiMatrix v1