Übersetzung für "Sicherungsvorgang" in Englisch
Der
Sicherungsvorgang
kann
auf
vier
verschiedene
Arten
eingeleitet
werden:
There
are
four
ways
to
initiate
a
backup:
KDE4 v2
Diesen
Sicherungsvorgang
können
Sie
übrigens
jederzeit
während
der
Bearbeitung
durchführen.
Save
Element
The
save
operation
can
be
activated
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
einfach
geduldig
auf
den
gesamten
Sicherungsvorgang.
Just
wait
patiently
for
the
whole
backup
process.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Fortfahren,
um
den
Sicherungsvorgang
zu
starten.
Click
Continue
to
start
the
backup
process.
ParaCrawl v7.1
Schritt
6:
Nachdem
der
Sicherungsvorgang
abgeschlossen
ist,
wird
eine
Bestätigungsmeldung
angezeigt.
Step
6:
Â
Once
the
Backup
process
is
complete,
a
confirmation
message
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Sicherungsvorgang
fehlgeschlagen
ist,
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
machen.
If
backup
process
has
been
missed,
no
need
to
worry.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
axialen
Stöße
beim
Sicherungsvorgang
werden
Stauchkräfte
auf
den
Kopf
der
Zylinderschraube
ausgeübt.
Jolting
forces
are
exerted
on
the
head
of
the
cap
screw
by
axial
blows
during
the
securing
operation.
EuroPat v2
In
einigen
Fällen
ersetzt
der
Sicherungsvorgang
die
Daten
auf
Ihrem
Gerät
und
kann
zu
Datenverlust
führen.
In
some
cases,
the
backing
up
process
will
replace
the
data
on
your
device,
and
it
may
cause
data
loss.
CCAligned v1
Damit
wird
der
Sicherungsvorgang
all
der
Daten
Ihres
Android-Smartphones
auf
dem
PC
für
Sie
ganz
bequem!
This
makes
the
backup
process
of
all
the
data
of
your
Android
phone
on
your
PC
very
convenient
for
you!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Sicherungsvorgang
zufrieden
sind,
können
Sie
die
vollständige
Version
dieser
Software
erwerben.
If
you
are
satisfied
with
the
backup
process,
you
can
purchase
the
complete
version
of
this
software.
ParaCrawl v7.1
B
=
Stellmutterspezifischer
Zuschlag
[N],kompensiert
die
Planflächenentlastung
durch
den
Sicherungsvorgang
(siehe
Tabelle)
B
=
Locknut-specific
allowance
[N],
compensates
face
end
relief
due
to
the
locking
process
(see
table)
ParaCrawl v7.1
Dann,
Sie
haben
die
drücken
‘Vorgehen‘
Taste,
um
den
Sicherungsvorgang
zu
starten.
Then,
you
have
to
press
the
‘Proceed‘
button
to
initiate
the
backup
procedure.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
“Sicherung”
Taste,
um
den
Sicherungsvorgang
zu
starten.
Click
on
the
“Backup”
button
to
start
the
backup
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherungsvorgang
wird
im
Hintergrund
ausgeführt
werden,
auch
wenn
Sie
nicht
die
Outlook-Anwendung
verwenden.
The
backup
process
will
be
running
in
the
background
even
if
you
are
not
using
the
Outlook
application.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
Kontrolleinheit
auch
nach
Spannungsunterbrechung
durch
Diebstahl
noch
mit
Energie
versorgt,
so
daß
der
Sicherungsvorgang
aktiviert
werden
kann.
As
a
result,
the
control
unit
is
still
supplied
with
energy
even
after
the
voltage
has
been
interrupted
by
a
theft,
which
means
in
turn
that
the
security
procedure
can
still
be
activated.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
erreicht,
daß
der
entsprechende
Teil
der
Versorgungsspannung
schneller
sinkt,
als
die
Betriebsspannung,
so
daß
die
Kontrolleinheit
nach
Detektion
des
Absinkens
des
entsprechenden
Teiles
der
Versorgungsspannung
unter
den
vorgegebenen
Wert
noch
genügend
Zeit
hat,
um
den
Sicherungsvorgang
zu
aktivieren.
In
this
way,
the
goal
is
achieved
that
the
corresponding
portion
of
the
supply
voltage
falls
more
rapidly
than
the
operating
voltage.
After
the
control
unit
has
detected
that
the
corresponding
portion
of
the
supply
voltage
has
dropped
below
the
predetermined
value,
therefore,
it
still
has
enough
time
to
activate
the
security
procedure.
EuroPat v2
Da
die
Spannungsversorgung
der
Kontrolleinheit
40
nach
Auftrennen
des
Verbindungskabels
35
durch
die
Ladung
des
ersten
Kondensators
50
erfolgt,
muß
der
dritte
Kondensator
125
schneller
als
der
erste
Kondensator
50
entladen
sein,
damit
der
Sicherungsvorgang
überhaupt
gestartet
werden
kann.
Because,
after
connecting
cable
35
has
been
cut,
voltage
is
supplied
to
control
unit
40
by
the
charge
remaining
in
first
capacitor
50,
third
capacitor
125
must
be
discharged
more
quickly
than
first
capacitor
50,
so
that
the
security
procedure
can
be
started
at
all.
EuroPat v2
Wenn
nach
Ablauf
einer
vorgegebenen
Zeit
durch
den
Timer
115
die
gemessene
Spannung
unter
den
vorgegebenen
Wert
abgesunken
ist,
so
wird
in
der
Kontrolleinheit
40
ein
Sicherungsvorgang
aktiviert,
der
beispielsweise
durch
Setzen
eines
sogenannten
Diebstahlbits
das
elektronische
Schloß
110
aktiviert.
If
the
measured
voltage
is
below
the
predetermined
value
at
the
point
the
predetermined
time
has
expired
in
timer
115,
a
security
procedure
is
activated
in
control
unit
40,
which
activates
electronic
lock
110
by
setting,
for
example,
a
so-called
"theft
bit".
EuroPat v2
Durch
den
zweiten
Kondensator
90
wird
verhindert,
daß
der
npn-Bipolartransistor
45
bei
kurzzeitigen
Spannnungsunterbrechungen,
induktiven
Störungen
oder
Pegelspitzen
auf
den
beispielsweise
bis
zu
6
m
langen
Leitungen
10,
20,
30
im
Verbindungskabel
35
durchschaltet,
um
den
Sicherungsvorgang
in
der
Kontrolleinheit
40
zu
aktivieren.
Second
capacitor
90
prevents
npn-bipolar
transistor
45
from
becoming
conductive
during
brief
voltage
interruptions,
inductive
interference,
or
peaks
on
lines
10,
20,
30
in
connecting
cable
35
(possibly
as
long
as
6
m,
for
example),
which
would
activate
the
security
procedure
in
control
unit
40.
EuroPat v2
Es
ist
außerdem
erforderlich,
daß
der
Sicherungsvorgang
robust
gegen
Störungen
ist,
daß
z.B.
auch
nach
einem
Systemfehler
während
des
Schreibzugriffes
auf
den
nichtflüchtigen
Speicher
eine
Version
der
zuletzt
gültigen
Betriebsdaten
vorliegt,
die
eine
vollständige
Restaurierung
des
Systems
nach
dem
Systemfehler
zuläßt.
It
is
also
necessary
that
the
saving
process
should
be
robust
against
disturbances,
e.g.,
that
even
after
a
system
failure
during
a
write
access
to
the
nonvolatile
storage,
a
version
of
the
last
valid
operating
data
is
present
which
permits
a
complete
restoration
of
the
system
after
the
system
failure.
EuroPat v2
Da
beim
Sicherungsvorgang
zwar
der
Kopf
gegen
Verdrehen
gesichert,
aber
durch
das
Ausbiegen
des
Sicherungsnapfes
der
Rand
nach
Art
einer
Tangente
in
die
Hohlkehle
eingezogen
wird,
entsteht
nur
ein
loser
Untergriff.
Only
a
loose
flange
is
formed,
although
the
head
has
been
secured
against
twisting
by
the
securing
operation,
since
the
edge
is
drawn
into
the
groove
in
the
form
of
a
tangent
because
of
the
bending
of
the
safety
cup.
EuroPat v2
Diese
brillante
Tool
ist
auch
mit
eingebauten
Scheduler,
mit
dem
der
Sicherungsvorgang
automatisch
nach
der
geplanten
Zeit
erreicht
werden
kann
ausgestattet.
This
brilliant
tool
is
also
equipped
with
inbuilt
scheduler,
with
which
the
backup
process
can
be
achieved
automatically
as
per
the
scheduled
time.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
gewünschte
Option,
klicken
Sie
auf
Weiter
und
befolgen
Sie
die
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm,
um
den
Sicherungsvorgang
abzuschließen.
Choose
which
option
you
want
to
perform,
click
Next
and
follow
the
on-screen
instructions
to
complete
the
backup
process.
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
wenn
verlorene
Dateien
sind
immer
noch
auf
Ihrem
Computer
gespeichert
werden
und
sie
sind
für
die
Sicherung
ausgewählt,
werden
sie
wieder
auf
den
Server
während
der
nächsten
Sicherungsvorgang
hochgeladen
werden.
However,
if
lost
files
are
still
stored
on
your
computer
and
they
are
selected
for
backup,
they
will
be
uploaded
to
the
server
again
during
the
next
backup
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
in
MailStore
integrierte
Backupfunktion
macht
es
Ihnen
einfach
und
spart
in
der
Folge
Zeit,
da
beim
Sicherungsvorgang
ein
inkrementelles
Backup
erstellt
wird,"
appelliert
Heiko
Borchardt
an
das
Sicherheitsbewusstsein
der
MailStore-Administratoren.
The
backup
feature
integrated
in
MailStore
makes
it
easy
for
you
to
do
so,
and
ends
up
saving
you
time,
as
the
process
creates
an
incremental
backup,"
says
Borchardt,
appealing
to
security-minded
MailStore
administrators.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherungsvorgang
dauert
einige
Minuten,
abhängig
von
der
kontinuierlichen
Datentransferrate
der
Festplatte,
der
Größe
der
Partition
und
-
wenn
Kompression
aktiviert
wurde
-
der
CPU.
The
duration
of
the
backup
job
is
some
minutes,
it
depends
on
the
sustained
transfer
rate
of
the
hard
disk,
the
size
of
the
partition,
and
-
if
compression
is
activated
-
the
CPU.
ParaCrawl v7.1
Um
wiederkehrende
Outlook-E-Mails
zu
sichern
oder
die
PST-Datei
in
erforderlichen
Zeitintervallen
zu
vervollständigen,
enthält
diese
Outlook-Sicherungssoftware
den
automatischen
Scheduler,
der
den
Sicherungsvorgang
ohne
Benutzereingriff
automatisiert.
To
recurrently
backup
Outlook
emails
or
complete
PST
file
at
required
time
intervals,
this
Outlook
backup
software
includes
Automatic
Scheduler,
which
will
automate
the
backup
process
without
user
intervention.
ParaCrawl v7.1