Übersetzung für "Sicherungsorgane" in Englisch

Solche Elemente können beispielsweise Schalt- oder Sicherungsorgane sein.
By way of example, such elements can be switching parts or fuse parts.
EuroPat v2
Die Sicherungsvorrichtung muß durch mindestens zwei unabhängig voneinander arbeitende Sicherungsorgane direkt mechanisch verriegelbar sein.
The safety apparatus must be directly mechanically lockable by means of at least two independently operating safety elements.
EuroPat v2
Vorteile dieser Sicherungsvorrrichtung bestehen darin, dass die Sicherungsorgane vor ihrem Einbau in die Sicherungsvorrichtung fertig montiert werden können, und dass die Sicherungsvorrichtung vor ihrem Einbau in den Drallgeschosszünder fertig montiert werden kann.
Significant advantages of this safety apparatus reside in the fact that the safety elements, prior to their assembly in the safety apparatus, can be finished mounted, and that the safety apparatus, prior to its assembly in the spinning projectile fuze, can be finished mounted.
EuroPat v2
Vorteile dieser Sicherungsvorrichtung bestehen darin, daß die Sicherungsorgane vor ihrem Einbau in die Sicherungsvorrichtung fertig montiert werden können, und daß die Sicherungsvorrichtung vor ihrem Einbau in den Drallgeschoßzünder fertig montiert werden kann.
Significant advantages of this safety apparatus reside in the fact that the safety elements, prior to their assembly in the safety apparatus, can be finished mounted, and that the safety apparatus, prior to its assembly in the spinning projectile fuze, can be finished mounted.
EuroPat v2
Außerdem sind zwei Sicherungsorgane 27, 28 vorhanden, welche eine vorzeitige Drehung des Rotors 21 um seine eigene Achse 22 verhindern.
Additionally, there are provided housing means for two safety elements 27 and 28 which prevent any premature rotation of the rotor 21 about its own axis 22.
EuroPat v2
Zur Einspeisung der erzeugten elektrischen Leistung in das Mittelspannungsnetz 41 sind die durch die Sicherungsorgane 32 und die Lasttrennschalter 33 einzeln abgesicherten Sekundärstromkreise gemeinsam über ein Koppelschütz 42 mit dem Mittelspannungsnetz 41 verbunden.
In order to feed the electric power generated into the medium-voltage grid 41, the secondary circuits safeguarded individually by the fuse elements 32 and the load break switches 33 are connected jointly to the medium-voltage grid 41 via a coupling contactor 42 .
EuroPat v2
Hierbei kann zusätzlich Leistung aus der Batterie 8 entnommen werden, beispielsweise um zu verhindern, dass die mindestens eine nicht abgetrennte Phase andernfalls überlastet würde und Sicherungsorgane, die zwischen dem Energieversorgungsnetz 6 und dem lokalen Energieverteilungsnetz 2 angeordnet sind, auslösen würden.
In this case, in addition power can be drawn from the battery 8, for example in order to prevent the at least one non-disconnected phase from otherwise being overloaded and safety elements which are arranged between the energy supply grid 6 and the local energy distribution grid 2 being triggered.
EuroPat v2