Übersetzung für "Sicherungsbereich" in Englisch

Der Sicherungsbereich sorgt für eine formschlüssige Verbindung des entsprechenden Befestigungsmittels mit dem Verbindungsmittel.
The securing portion ensures a positive fit coupling of the respective fastening means with the coupling means.
EuroPat v2
Um den Sicherungsbereich 28b herzustellen, existieren mehrere Möglichkeiten.
Several possibilities exist in order to produce the securing region 28 b .
EuroPat v2
Durch das Umformen entsteht der Sicherungsbereich 28b (Fig. 8).
The securing region 28 b is produced (FIG. 8) by the reshaping process.
EuroPat v2
Grün bedeutet, dass der Sicherungsbereich unscharf geschaltet ist und Sie eintreten können.
The green colour means the alarm is unset and you can enter.
ParaCrawl v7.1
Auf der, dem Mitnahmebereich gegenüberliegenden, Seite des Verbindungsschlitzes ist der Sicherungsbereich angeordnet.
The securing region is arranged on the side of the connecting slot opposite the follower region.
EuroPat v2
Dabei weisen der Mitnahmebereich und der Sicherungsbereich eine Mindestbreite von Stiftradius plus 1.5 mm auf.
Here, the catching region and the locking region have a minimum width of the pin radius plus 1.5 mm.
EuroPat v2
Sie müssen nicht im Büro sein, um den Sicherungsbereich zu steuern oder die Lichter auszuschalten.
You don’t have to be in the office in order to control the alarm or turn off the lights.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Einfahrtstor auch mithilfe einer JABLOTRON-Fernbedienung öffnen, der ebenfalls den Sicherungsbereich steuern kann.
You can also raise the access gate by using a JABLOTRON keychain, which also controls the alarm.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das eine Sicherungselement im wesentlichen an dem zu sichernden Gegenstand oder zu sichernden Person befestigt und das andere Sicherungselement in dem Raum angeordnet, der den Sicherungsbereich darstellt oder an der Person getragen, die den Gegenstand sichern will.
Therewith, one security element is arbitrarily attachable to the protected object or to the person that is to be protected and the other protection element is situated in a room that represents the area of surveillence or is carried by a person once to secure the object.
EuroPat v2
Die JABLOTRON 100 schaltet den Sicherungsbereich unscharf und das Steuermodul schaltet so viele Lichter ein, wie Sie möchten.
The JABLOTRON 100 will unset the alarm and the control module will turn on as many lights as you want.
ParaCrawl v7.1
Das Licht geht automatisch an, wenn der Sicherungsbereich unscharf geschaltet wird oder Sie einen bestimmten Raum betreten.
The lights will automatically turn on after the alarm is unset or when entering a certain room.
ParaCrawl v7.1
Grün bedeutet, dass der Sicherungsbereich unscharf geschaltet ist und Sie sich frei im Haus bewegen können.
The green colour means the alarm is unset and you can freely move about the house.
ParaCrawl v7.1
In einer alternativen Ausführungsform ist das mindestens eine Federelement eine Tellerfeder, die um das zweite Befestigungselement zwischen einem Sicherungsbereich des zweiten Befestigungselements und einer Öffnung im Verbindungsmittel angeordnet ist, so dass das erste und das zweite Befestigungsmittel relativ zueinander vorspannbar sind.
In an alternative embodiment, the at least one spring element is a disc spring arranged around the second fastening element between a securing portion of the second fastening element and an opening in the coupling means so that the first and the second fastening means are pre-tensionable with respect to each other.
EuroPat v2
Der Sicherungsbereich des zweiten Befestigungsmittels ist im Verbindungsmittel angeordnet und das zweite Befestigungsmittel steht durch das Verbindungsmittel durch eine Öffnung hervor, so dass mindestens der Befestigungsbereich des zweiten Befestigungsmittels frei zugänglich ist.
The securing portion of the second fastening means is arranged in the coupling means and the second fastening means protrudes through the coupling means via an opening so that at least the fastening portion of the second fastening means is freely accessible.
EuroPat v2