Übersetzung für "Sicherheitsversprechen" in Englisch

Informieren Sie sich über unser Sicherheitsversprechen.
Learn about our commitment to safety.
CCAligned v1
Diese am Markt einzigartige Kombination ist die Basis für das LANCOM Sicherheitsversprechen:
This combination, which is unique on the market, is the basis for the LANCOM security pledge:
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Maßnahme zu Erreichung der Ziele ist die Initiative "Sicherheitsversprechen".
A key activity in attaining the objectives is the Safety Pledge Program.
ParaCrawl v7.1
Wenn Leute auf Deine Landing-Page kommen, verstehen sie die Sicherheitsversprechen vielleicht nicht.
When people come to your landing page, they may not understand textual security promises.
ParaCrawl v7.1
Wenn China also die Drohungen einer Invasion mit einem Sicherheitsversprechen und nuklearem Schutz verbinden würde, im Gegenzug für Kooperation und einen möglichen Regimewechsel, hätte es gute Aussichten weite Teile der Koreanischen Volksarmee auf seine Seite zu bringen.
So if China were to combine threats of invasion with a promise of security and nuclear protection, in exchange for cooperation and possible regime change, its chances of winning over large parts of the Korean People’s Army would be high.
News-Commentary v14
Warum sollte Nordkorea seine Brüder und Schwestern im Süden abschlachten, als Vergeltung für eine chinesische Invasion, die mit einem Sicherheitsversprechen, wenn nicht gar Autonomie verbunden wäre?
Why would North Korea slaughter its southern brothers and sisters in retaliation for a Chinese invasion that came with a promise of continued security, if not autonomy?
News-Commentary v14
Von Nordkorea würde erwartet, dass es seine Atomwaffen aufgibt und sein spaltbares Material internationalen Sicherheitsvorkehrungen unterstellt, um im Gegenzug formelle Sicherheitsversprechen, Energieressourcen und eine Reihe von politischen und wirtschaftlichen Vorteilen zu erhalten.
North Korea would be expected to give up its nuclear weapons and place its nuclear material under international safeguards in exchange for formal security assurances, energy resources, and a range of political and economic benefits.
News-Commentary v14
Das im Forschungsschwerpunkt "Sicherheit und Öffentlichkeit" von Professor Michael Wala (Geschichte Nordamerikas) und Professor Constantin Goschler (Zeitgeschichte) beantragte Projekt soll den in liberalen Demokratien zentralen Konflikt zwischen dem Sammeln privater Daten durch Sicherheits-behörden, dem das staatliche Sicherheitsversprechen zugrunde liegt, und den gegenläufigen Forderungen der Öffentlichkeit nach Schutz privater Informationen untersuchen.
The project is part of the research focus "Security and the Public" and was initiated by Professor Michael Wala (North American History) and Professor Constantin Goschler (Contemporary History). The project's main focus lies on the central conflict in liberal democracies between security agencies collecting private data to fulfil governments' obligation to provide for security and the publics' demands for protection of their private information.
ParaCrawl v7.1
Da MARTOR sein Sicherheitsversprechen nur bei Originalware ab Werk einhalten kann, nehmen wir in Solingen ordnungsgemäß bestellte und gelieferte Produkte ansonsten nicht zurück.
Since MARTOR can guarantee safety only on original goods ex works, we do not take back products that have not been ordered and delivered from Solingen.
ParaCrawl v7.1
Für einen Fall mein Herzschlag gestoppt und immer noch bin ich nicht immer, wie es passiert, neben so vielen Sicherheitsversprechen.
For an instance my heart beat get stopped and still I am not getting that how it happened beside so many safety promises.
ParaCrawl v7.1
Alle LANCOM Produkte - ob CC-zertifiziert oder nicht - basieren auf dem LANCOM Sicherheitsversprechen und bieten ein Höchstmaß an Sicherheit, das weit über das marktübliche Niveau hinausgeht.
All LANCOM products – certified or not certified – are based on the LANCOM security pledge and provide maximum security, which is significantly higher than the general level in the market.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist Anonymität wichtig, wenn es um das Thema Online-Streamen geht, doch falsche Sicherheitsversprechen können Dich auf eine falsche Fährt führen.
Of course, anonymity is essential when streaming online, but false promises of security and safety can lead you down a dark path.
ParaCrawl v7.1
Die Abhängigkeit der Gesamtstruktur von kontinuierlich steigenden Häuserpreisen aber wurde selten explizit gemacht: Bei einem bröckelnden Häusermarkt würden sich diese papiernen Sicherheitsversprechen zu – in den Worten von Warren Buffett – „finanziellen Massenvernichtungswaffen“ entwickeln.
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit. If the housing market started to fail, these paper assurances of safety would become, in Warren Buffett’s words, “financial weapons of mass destruction.”
News-Commentary v14
Seit der Umstellung auf die Basionics sind die Messwerte in der Endkontrolle stabiler", so Huth, und ergänzte: "Diese konstant guten Eigenschaften entsprechen unserem hohen Qualitätsanspruch und dem Sicherheitsversprechen an unsere Kunden."Auch BASF in Ludwigshafen setzt auf die hohe Qualität der Sicherheitsschuhe "Made in Rheinland-Pfalz". Bereits seit den 1960er Jahren bezieht das Unternehmen Sicherheitsschuhe von Steitz Secura.
Since we changed to Basionics, the values measured in the final inspection have become more consistent," Huth said and added, "These consistently excellent properties match our commitment to high quality and safety we promise to deliver to our customers."BASF in Ludwigshafen also appreciates the excellent quality of safety shoes "Made in Rhineland-Palatinate": The company has been purchasing safety shoes from Steitz Secura since the 1960s.
ParaCrawl v7.1