Übersetzung für "Sicherheitstemperaturwächter" in Englisch
Konfiguration
mit
Setup-Programm
JUMO
safetyM
STB/STW
-
Sicherheitstemperaturbegrenzer,
Sicherheitstemperaturwächter
nach
DIN
EN
14597
(701150)
Configuration
with
setup
program
JUMO
safetyM
STB/STW
-
Safety
temperature
limiter
and
safety
temperature
monitor
according
to
DIN
EN
14597
(701150)
ParaCrawl v7.1
Sicherheitstemperaturwächter
und
-begrenzer
von
JUMO
sind
speziell
für
den
Bereich
„Temperaturbegrenzereinrichtungen
für
Wärmeerzeugungsanlagen“
entwickelte
Produkte.
Safety
temperature
monitors
and
limiters
from
JUMO
are
products
that
are
developed
especially
for
the
sector
“Temperature
limiting
devices
for
heat
generating
plant”.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
des
Sicherheitstemperaturbegrenzer
(STB)
und
Sicherheitstemperaturwächter
(STW)
lassen
sich
Gefahren,
die
zur
Verletzung
von
Menschen,
zur
Schädigung
der
Umwelt
oder
zur
Zerstörung
von
Produktionsanlagen
und
Produktionsgütern
führen
können,
frühzeitig
und
sicher
erkennen
und
abwenden.
The
safety
temperature
limiter
(STB)
and
safety
temperature
monitor
(STW)
enable
early
and
reliable
detection
of
risks
which
could
potentially
result
in
personal
injuries,
environmental
damage,
or
destruction
of
the
production
plant
and
production
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
als
Temperaturregler
TR,
Temperaturwächter
TW,
Sicherheitstemperaturwächter
STW
(STB)
und
Sicherheitstemperaturbegrenzer
STB
lieferbar.
The
devices
are
available
as
temperature
controllers
TR,
temperature
monitors
TW,
safety
temperature
monitors
STW
(STB),
and
safety
temperature
limiters
STB.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
der
Typenreihe
ATH
sind
als
Temperaturregler
TR,
Temperaturwächter
TW,
Sicherheitstemperaturwächter
STW
(STB)
und
Sicherheitstemperaturbegrenzer
STB
lieferbar.
The
devices
of
the
ATH
series
are
available
as
temperature
controllers
TR,
temperature
monitors
TW,
safety
temperature
monitors
STW
(STB),
and
safety
temperature
limiters
STB.
ParaCrawl v7.1
Für
höhere
Anforderungen
können
Sicherheitstemperaturwächter
und
Sicherheitstemperaturbegrenzer
zum
Einsatz
kommen,
welche
mit
einer
Selbstüberwachung
ausgestattet
sind.
A
safety
temperature
monitor
and
a
safety
temperature
limiter
(which
are
equipped
with
a
self-monitoring
function)
may
also
be
used
to
meet
more
stringent
requirements.
ParaCrawl v7.1
Lieferbar
ist
der
JUMO
frostTHERM-AT
in
zwei
Schaltungsvarianten:
Bei
der
Schaltungsvariante
„Sicherheitstemperaturwächter“
erfolgt
die
Rückstellung
automatisch,
bei
der
Schaltungsvariante
"Sicherheitstemperaturbegrenzer“
wird
der
Reset
manuell
ausgeführt.
The
frostTHERM
comes
in
two
circuit
variants:
With
the
“safety
temperature
monitor”
version
the
reset
is
automatic,
whereas
the
“safety
temperature
limiter”
version
calls
for
a
manual
reset.
ParaCrawl v7.1