Übersetzung für "Sicherheitsstufe" in Englisch
Erhöhtes
Sicherheitsrisiko
(Sicherheitsstufe
2)
gelte
für
den
Rest
des
Landes.
The
rest
of
the
country
is
on
an
increased
security
alert
(security
level
2).
WMT-News v2019
Sicherheitsstufe
in
folgenden
Abschnitten
nicht
definiert:
Safety
level
not
specified
in
clauses:
DGT v2019
Die
Sicherheitsstufe
für
die
Übermittlung
entspricht
in
allen
Fällen
der
Sensibilität
der
Daten.
In
all
cases
the
level
of
security
for
the
transfer
shall
be
adapted
to
the
sensitive
nature
of
the
data.
DGT v2019
Alarmstufe
Rot
aufheben,
aber
weiter
erhöhte
Sicherheitsstufe.
Very
well.
Cancel
red
alert
but
maintain
increased
security.
Aye,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
Wohnquartiere,
Sicherheitsstufe
3,
Eindringlingsalarm.
Repeat,
general
quarters,
Security
Condition
3,
intruder
alert.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
dieser
Arbeitsgänge
wurden
in
die
Sicherheitsstufe
1
oder
2
eingestuft.
The
majority
of
operations
were
classified
within
safety
levels
1
and
2.
TildeMODEL v2018
Gaffney,
sind
Sie
bereit
für
Sicherheitsstufe
4?
Gaffney...
are
you
ready
for
a
level
four
security
clearance?
OpenSubtitles v2018
Offiziere
Ihrer
Sicherheitsstufe
können
in
Notfällen
jederzeit
zurückberufen
werden.
An
officer
with
your
security
clearance
remains
subject
to
recall
in
event
of
emergency.
OpenSubtitles v2018
Das
übersteigt
bei
Weitem
meine
Sicherheitsstufe.
Way,
way
above
my
security
clearance,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Das
übersteigt
bei
Weitem
meine
Sicherheitsstufe,
Kumpel.
It
goes
way,
way
above
my
level
of
security,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
in
der
niedrigen
Sicherheitsstufe
bleiben.
You
get
to
stay
in
cozy
minimum
security.
OpenSubtitles v2018
Danny,
wie
läuft
es
in
der
niedrigen
Sicherheitsstufe?
So,
uh,
Danny,
how
is
everything
up
in
Min
security?
OpenSubtitles v2018
Es
hatte
eine
höhere
Sicherheitsstufe,
als
alle
anderen.
It
was
given
a
level
of
security
higher
than
all
the
others.
OpenSubtitles v2018
Kleiner
Betrüger,
hatte
ein
paar
Aufenthalte
mit
niedrigster
Sicherheitsstufe.
Short-con
operator,
had
a
couple
of
stints
in
minimum
security.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
gleiche
Sicherheitsstufe
wie
Kaida?
You're
the
same
security
risk
as
Kaida,
OpenSubtitles v2018
Die
Umwe/tkontrol/en
sind
für
Ihre
Sicherheitsstufe
nicht
zugänglich.
Environmental
assessments
are
not
available
to
your
clearance
level.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Sicherheitsstufe
verlangt
eine
Blutprobe.
First
level
of
security
requires
a
blood
sample.
OpenSubtitles v2018
Fromley
hat
in
Shawshank
die
höchste
Sicherheitsstufe.
Fromsley's
in
maximum
security
at
Shawshank...
OpenSubtitles v2018
Auf
welcher
Sicherheitsstufe
befindet
sich
der
Einsatz,
Sir?
What
level
was
this
mission,
sir?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nur
die
VRA,
das
die
Sicherheitsstufe
erhöht.
The
VRA's
not
the
only
one
increasing
security.
OpenSubtitles v2018
Edward
genießt
als
Inhaftierter
die
höchste
Sicherheitsstufe.
We
already
have
Edward
under
the
highest
level
of
security.
OpenSubtitles v2018
Besucher
der
Sicherheitsstufe
7
wird
überführt.
Level
7
security
guest
in
transit.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
heute
Nacht
unter
Sicherheitsstufe
fünf
aufbewahren.
I'll
put
it
in
a
level-5
security
field
overnight.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
ein
Offizier
mit
der
Sicherheitsstufe
vier
sein.
It
has
to
be
a
Starfleet
officer
with
a
level-4
security
clearance.
OpenSubtitles v2018