Übersetzung für "Sicherheitssteuerung" in Englisch

Mit dieser Sicherheitssteuerung ist eine einfache Koordinierung der Bewegungen mehrerer Greifer möglich.
With this safety control it is possible to easily coordinate the movements of several grippers.
EuroPat v2
Die Sicherheitssteuerung steuert dann die Zündeinrichtung durch Umschalten zwischen den beiden Kennfeldern an.
The safety control then drives the ignition device by changing over between the two characteristic maps.
EuroPat v2
Insbesondere kann auf sehr einfache Weise eine flexible, hierarchische Sicherheitssteuerung aufgebaut werden.
In particular, a flexible, hierarchical safety control system can be formed in a very simple manner.
EuroPat v2
Jede Sicherheitssteuerung 10a-e kennt danach ihren Vorgänger und Nachfolger.
Each safety controller 10 a - e thereafter knows their predecessor and their successor.
EuroPat v2
Das Teach-Broadcast-Signal kann von einer beliebigen teilnehmenden Sicherheitssteuerung 10a-e ausgelöst sein.
The teach-broadcast-signal can be initiated by an arbitrary participating safety controller 10 a - e.
EuroPat v2
Dabei erhält beteiligte Sicherheitssteuerung lesenden und schreibenden Zugriff auf das globale Prozessabbild.
In this respect the participating safety controller obtains readable and writable access to the global process image.
EuroPat v2
Die Sicherheitsbedingung kann auch durch eine Sicherheitssteuerung überprüft werden.
The safety condition can also be checked by a safety controller.
EuroPat v2
Die Sicherheitssteuerung gewährt einen exakten, geräuscharmen und ausgewogenen Pigmentierverlauf sowie kurze Implantierungszeiten.
The safety controller ensures a precise, quiet and balanced micropigmentation process, as well as short colour injection times.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht den Aufbau einer einfachen, flexiblen und kostengünstigen dezentralen Sicherheitssteuerung.
It enables the configuration of a simple, flexible and cost-effective decentralised safety control system.
ParaCrawl v7.1
Die Konfigurationsdaten werden bequem via USB-Schnittstelle auf die Sicherheitssteuerung übertragen.
Configuration data are easily transferred to the safety control system via USB interface.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Sicherheitssteuerung wird der Mischer ständig überwacht.
A safety control system constantly monitors the mixer operation.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Konfiguration der Kommunikationsbeziehungen erhöht zudem die Fehlersicherheit der Sicherheitssteuerung.
The automatic configuration of the communication relationships also increases the failsafety of the safety controller.
EuroPat v2
Die Programmmodulzuordnungsdaten repräsentieren eine räumliche Aufteilung des Anwenderprogramms auf die verteilt aufgebaute Sicherheitssteuerung.
The program module association data represent a physical allocation for the user program parts across the distributed safety controller elements.
EuroPat v2
Somit ist für die einzelnen Programmmodule der jeweilige Verarbeitungsort innerhalb der Sicherheitssteuerung bekannt.
Hence, the respective processing location within the safety controller is known for the individual program modules.
EuroPat v2
Nach diesem geforderten Steuerungsverhalten richten sich dann die Gegebenheiten der Sicherheitssteuerung.
The desired control response then determines the details of the safety controller.
EuroPat v2
So werden beispielsweise die in der Sicherheitssteuerung zu verbauenden Einzelkomponenten danach ausgewählt.
Thus, by way of example, the individual components of the safety controller are selected on this basis.
EuroPat v2
Zudem ergeben sich daraus Vorgaben für den in der Sicherheitssteuerung zu realisierenden Datenaustausch.
In addition, it produces guidelines for the data interchange in the safety controller.
EuroPat v2
Bei der Reaktionszeit kann es sich um die Reaktionszeit der Sicherheitssteuerung insgesamt handeln.
The reaction time may be the reaction time of the safety controller as a whole.
EuroPat v2
Dadurch wird die Verfügbarkeit der Sicherheitssteuerung erhöht.
This increases the availability of the safety controller.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine kostengünstige Realisierung der Sicherheitssteuerung.
This allows inexpensive production of the safety controller.
EuroPat v2
Zum einen wird die funktionale Gesamtapplikation auf eine beliebig verteilt aufgebaute Sicherheitssteuerung verteilt.
Firstly, the functional overall application is distributed over a safety controller of arbitrarily distributed design.
EuroPat v2
Dies erhöht die Verfügbarkeit der Sicherheitssteuerung.
This increases the availability of the safety-related control unit.
EuroPat v2
Diese Redundanz erhöht die Verfügbarkeit der Sicherheitssteuerung und somit der zu steuernden Anlage.
This redundancy increases the availability of the safety-related control unit and thus of the installation to be controlled.
EuroPat v2
Das Anwenderprogramm 34 wird von der Sicherheitssteuerung 10 abgearbeitet.
The application program 34 is executed by the safety-related control unit 10 .
EuroPat v2
Ebenso entfällt die Notwendigkeit einer Verbindung zwischen einer speziellen Konfigurationssoftware und der Sicherheitssteuerung.
Also the necessity of a connection between specific configuration software and the safety controller can be omitted.
EuroPat v2
Die Sicherheitssteuerung 10 ist prinzipiell so aufgebaut wie zu Figur 10 beschrieben.
The safety controller 10 is in principle set-up as is described in FIG. 10 .
EuroPat v2
Die US 6,549,034 B1 beschreibt eine programmierbare Sicherheitssteuerung mit reduzierten Kreuzverbindungen.
U.S. Pat. No. 6,549,034 B1 describes a programmable safety controller having reduced cross-connections.
EuroPat v2
Somit sind alle Vorteile einer verteilt aufgebauten Sicherheitssteuerung nutzbar.
All the advantages of a safety controller of distributed design can therefore be used.
EuroPat v2
Dabei wird von den für die Sicherheitssteuerung vordefinierten Zykluszeiten ausgegangen.
The starting point for this is the cycle times predefined for the safety controller.
EuroPat v2