Übersetzung für "Sicherheitsring" in Englisch

Meine größte Sorge gilt ihrem äußeren Sicherheitsring.
My greatest concern is infiltrating their outer security.
OpenSubtitles v2018
Eine Gruppe bewaffneter Angreifer konnte den Sicherheitsring...
A group of armed assailants managed to penetrate security....
OpenSubtitles v2018
Das Kupplungsstück 26 ist durch einen Sicherheitsring 28 auf dem Stutzen 22 gehalten.
The coupling 26 is held on the connecting piece 22 by a safety ring 28.
EuroPat v2
Es ist mit einem Virobloc Sicherheitsring ausgestattet.
It is equipped with a Virobloc safety ring.
ParaCrawl v7.1
Schraubverschluss 1 und Sicherheitsring 2 sind teilweise im Schnitt dargestellt.
The screw closure 1 and the security ring 2 are shown in partial section.
EuroPat v2
Damit ist der Sicherheitsring 2 sicher an dem Behälter befestigt.
The security ring 2 is consequently secured firmly to the container.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schraubverschluss mit Sicherheitsring zum Verschließen einer Öffnung eines Behälters.
The invention relates to a screw closure having a security ring for closing an opening of a container.
EuroPat v2
Das komplette Set beinhaltet Ersatzbatterie, O-Ring, Batteriehalter und Sicherheitsring.
The complete set includes spare battery, O-ring, battery holder and safety ring.
ParaCrawl v7.1
Damit es nicht geklaut wird, hat es einen Sicherheitsring zum Schutz.
So it does not get stolen, it has a safety ring for protection.
ParaCrawl v7.1
Das Kolosseum und der Sicherheitsring um das Forum Romanum wurden sichtbar verschärft.
The Colosseum and the security ring surrounding the Forum Romanum were visibly tightened.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein elegantes Finish und einen Sicherheitsring für eine optimale Handhabung und einfaches Entfernen.
They have an elegant finish and a safety ring for optimal grip and easy removal.
ParaCrawl v7.1
Der bündige Abschluss mit dem Sicherheitsring bedeutet eine optimale Nutzung des Platzangebots für das Sicherheitssiegel.
The flush termination with the security ring implies optimal use of the space available for the security seal.
EuroPat v2
Schraubverschluss 1 und Sicherheitsring 2 sind im Wesentlichen rotationssymmetrisch zu einer Mittelachse 3 aufgebaut.
The screw closure 1 and the security ring 2 are essentially constructed so as to be rotationally symmetrical about a central axis 3 .
EuroPat v2
Das bei Flaschen mit Schraubverschluss am häufigsten eingesetzte System ist der Sicherheitsring im bzw. am Verschluss.
The tamper evidence ring in / on the closure is the most frequently used method for bottles with screw closures.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsring – zeigt an, dass die Flasche bereits geöffnet wurde, wenn er zerbrochen ist;
Temper evident ring – indicates that the bottle has been opened when it is broken
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein elegantes Finish und einen Sicherheitsring für eine optimale Handhabung und einfaches Entnehmen.
They have an elegant finish and a safety ring, for an optimal grip and easy removal.
ParaCrawl v7.1
Sebivo 20 mg/ml Lösung zum Einnehmen ist verfügbar als 300 ml klare, farblose bis leicht gelbe Lösung in einer braunen Glasflasche mit einem kindersicheren weißen Polypropylen-Verschluss, einer Polyethylen-Dichtscheibe und einem Sicherheitsring.
Sebivo 20 mg/ml oral solution is supplied as 300 ml of a clear, colourless to pale yellow solution in an brown glass bottle with a child-resistant white polypropylene closure, including a polyethylene sealing disc and a guarantee ring.
ELRC_2682 v1
Wie Sebivo aussieht und Inhalt der Packung Sebivo 20 mg/ml Lösung zum Einnehmen ist verfügbar als 300 ml klare, farblose bis leicht gelbe Lösung in einer braunen Glasflasche mit einem kindersicheren weißen Polypropylen-Verschluss, einer Polyethylen-Dichtscheibe und einem Sicherheitsring.
What Sebivo looks like and contents of the pack Sebivo 20 mg/ ml oral solution is supplied as 300 ml of a clear, colourless to pale yellow solution in an brown glass bottle with a child-resistant white polypropylene closure, including a polyethylene sealing disc and a guarantee ring.
EMEA v3
Ich überprüfe den Sicherheitsring.
I'm checking perimeter security.
OpenSubtitles v2018
Radial innen vom Wulst 2 befindet sich ein umlaufender Sicherheitsring 24, der mit einem Flansch 25 an der Felge 1 befestigt ist.
Disposed radially inwardly of the bead portion 2 is a circumferential safety ring 24, the flange 25 of which is secured to the rim 1.
EuroPat v2
Wenn nämlich der Umfangsabstand zwischen den achsparallelen Nuten in dem einen Funktionsteil nicht mit dem Umfangsabstand zwischen den Nocken am anderen Funktionsteil übereinstimmt, läßt sich die Verbindung zwischen diesen Funktionsteilen zumindest nicht bis in die erforderliche Endlage und damit auch nicht zur Fixierung durch den Sicherheitsring führen.
That is, when the circumferential distance between the axially parallel grooves in one functional part does not match the circumferential distance between the cams on the other functional part, these functional parts cannot be connected, at least cannot be guided into the required final position and accordingly cannot be fixed by the securing ring.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherheitsring (7) an seinem dem Füllrohr (1) zugewandten Ende durch einen kreisringförmigen Boden (6) verschlossen ist.
The device as claimed in claim 1, wherein at an end facing the filling tube the safety ring is closed by a circular bottom.
EuroPat v2