Übersetzung für "Sicherheitsparameter" in Englisch

Diese Spezifikationen umfassen auch Sicherheitsparameter (ein wichtiger Kostenfaktor des Equipments).
These specifications also include security parameters (a significant part of the cost of the equipment).
TildeMODEL v2018
Die Veränderungen der adrenalen Sicherheitsparameter waren klinisch nicht relevant.
These changes in adrenal safety parameters were not clinically relevant.
TildeMODEL v2018
Wir richten Transporterkoordinaten für Sicherheitsparameter ein.
We are laying out transporter coordinates for a security perimeter.
OpenSubtitles v2018
Wir waren noch innerhalb der Sicherheitsparameter.
We were within flight-safety parameters, sir.
OpenSubtitles v2018
Wie sind sie hinter die FBI Sicherheitsparameter gekommen?
How did you get past the FBI's secure perimeter?
OpenSubtitles v2018
Die Sicherheitsparameter sind hierbei vorzugsweise abhängig von einer Werkzeugmaschinenart.
The safety parameters in this case are preferably dependent upon a type of machine tool.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Elektronikeinheit dazu vorgesehen ist, zumindest einen Sicherheitsparameter zu erfassen.
In particular the electronic unit is provided to detect at least one safety parameter.
EuroPat v2
Zu Beginn des Verfahrens vereinbaren die beiden Kommunikationsgeräte 101 und 102 Sicherheitsparameter.
At the start of the method the two communication devices 101 and 102 agree security parameters.
EuroPat v2
Unter "Sicherheitsparameter" kann die automatische "Windows Authentifizierung" aktiviert werden.
Under "safety parameters" the automatic "windows authentication" can be activated.
ParaCrawl v7.1
Die Optimierung aller Sicherheitsparameter gehörte zu den Hauptzielen der Konstrukteure.
One of the designers' key objectives was to optimize all the safety features.
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie die Sicherheitsparameter festlegen.
Now you can define the safety parameters .
ParaCrawl v7.1
Keine vom Anbieter gelieferten Standardeinstellungen für Systemkennwörter und andere Sicherheitsparameter verwenden.
No default system-password settings and other default security parameters supplied by the vendor.
ParaCrawl v7.1
Die Länge des Verschlüsselungsschlüssels ist ein wichtiger Sicherheitsparameter.
The length of the encryption key is an important security parameter.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Systemverwalter notwendig ist, muß sie alle Sicherheitsparameter beschreiben, die er kontrollieren kann.
If an administrator is required, it shall describe all security parameters which are under his control.
EUbookshop v2
Wenn ein Systemverwalter notwendig ist, muß sie alle Sicherheitsparameter darlegen, die er kontrollieren kann.
If an administrator is required, it shall state all security parameters which are under his control.
EUbookshop v2
Wenn ein Systemverwalter notwendig ist, muß sie alle Sicherheitsparameter erklären, die er kontrollieren kann.
If an administrator is required, it shall explain all security parameters which are under his control.
EUbookshop v2
Es war außerhalb der Sicherheitsparameter.
It was outside the secured perimeter.
OpenSubtitles v2018
Das neue Feature-Set von Spycer® beinhaltet u.a. neue Sicherheitsparameter sowie maximale Übertragungsraten bei Kopierprozessen.
The new feature set of Spycer® contains new security parameters as well as maximum transfer rates for copy processes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Registrierung fragt der WiMax-Heimagent bei dem WiMax-Heim-AAA-Server Sicherheitsparameter ab, beispielsweise temporäre kryptographische Schlüssel.
During registration, the WiMax home agent requests security parameters, for example temporary cryptographic keys, from the WiMax home AAA server.
EuroPat v2
Die Elektronikeinheit 60 ist dazu vorgesehen, durch Auswertung der elektrischen Kenngröße, Sicherheitsparameter zu erfassen.
The electronic unit 60 is provided to detect safety parameters by evaluating the electrical characteristic.
EuroPat v2
Dabei können auch mehrere Schwellwerte a_thresh angesetzt werden, um weitere Sicherheitsparameter zu berücksichtigen.
It is also possible to use multiple threshold values a_thresh in order to take into consideration further safety parameters.
EuroPat v2
Diese Sicherheitsparameter werden über den eigenen gesicherten Digitanium Channel an den SSMS-Server gesendet und dort validiert.
These security parameters are sent through the own secured Digitanium Channel to the SSMS server and validated there.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs stellt verschiedene Bibliotheken zur Verfügung, die wichtige Sicherheitsparameter für verschiedene Produktgruppen enthalten.
Pepperl+Fuchs offers several libraries including important safety parameters for various product groups.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Bewertungen und der erforderlichen erneuten Besuche durch die Sachverständigengruppen ist Rumänien nunmehr ganz klar in der Lage, den Schengen-Besitzstand vollständig umzusetzen, da alle Punkte, die der Aufmerksamkeit oder der Überprüfung bedurften (Verbesserung der Risikobewertung, Verbesserung der Sicherheitsparameter der Gebäude, Verbesserung des Verfahrens der Einreichung und Bearbeitung von Visaanträgen usw.), behoben wurden und in einigen Aspekten als Beispiel für bewährte Praktiken betrachtet werden konnten.
Taking into account the results of the evaluations and the necessary revisits carried out by the expert teams, it is evident that Romania is now in a position to implement the Schengen acquis fully, all the points meriting attention or reviewing have been remedied (improvement of risk assessment, upgrade of the security features of the buildings, improvement of the process for submitting and processing visa applications and so on) and, in some aspects, it could be considered as a model of best practice.
Europarl v8
Die Effekte einer gleichzeitigen Anwendung von Arzneimitteln könnten daher unterschätzt werden und eine klinische Überwachung der Sicherheitsparameter indiziert sein.
The effects on co-administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.
EMEA v3