Übersetzung für "Sicherheitsorgane" in Englisch
Unsere
Polizei
und
die
anderen
Sicherheitsorgane
werden
gerade
umstrukturiert
und
ausgebildet.
Our
police
force
and
other
security
units
are
being
restructured
and
trained.
Europarl v8
Diese
Sicherheitsstruktur
wird
der
geeignete
Ansprechpartner
der
Sicherheitsorgane
der
USA
sein.
This
security
structure
would
be
an
appropriate
interlocutor
for
the
American
security
bodies.
TildeMODEL v2018
Institutionen
und
zur
Stärkung
der
inneren
Sicherheitsorgane
beitragen
kann.
European
Police
Mission
EUPOL
Kinshasa
to
support
the
training
and
equipping
of
the
IPU,
enabling
the
unit
to
contribute
to
ensuring
the
protection
of
the
State
institutions
and
to
reinforce
the
internal
security
apparatus.
EUbookshop v2
Diese
politische
Kraft
lenkt
in
Ungarn
die
Sicherheitsorgane,
die
Polizei.
This
is
the
political
force
which
controls
the
security
agencies
and
the
police
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstanhörung
in
den
Erstaufnahmestellen
soll
durch
Sicherheitsorgane
durchgeführt
werden.
The
first
hearing
at
the
first
reception
centres
must
be
carried
out
by
a
security
body.
ParaCrawl v7.1
Leitende
Beamte
der
Hamas
kritisierten
die
Maßnahmen
der
Sicherheitsorgane
der
PA.
Senior
sources
within
Hamas
were
critical
of
the
PA
security
forces'
activity.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Mitglieder
waren
auch
Teil
der
offiziellen
Sicherheitsorgane
von
Hilla.
Many
of
its
members
operated
also
in
the
official
security
bodies
of
Hilla.
ParaCrawl v7.1
Die
unerwartet
große
Zahl
der
Demonstranten
bricht
den
Handlungswillen
der
Sicherheitsorgane.
The
unexpectedly
large
number
of
demonstrators
breaks
the
security
organs’
will
to
act.
ParaCrawl v7.1
Versuche
der
staatlichen
Sicherheitsorgane,
die
Situation
unter
Kontrolle
zu
bringen,
scheiterten.
Attempts
made
by
the
state
security
agencies
to
bring
the
situation
under
control
failed.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Sicherheitsorgane
waren
genauso
streng
und
genau
wie
seinerzeit
die
deutsche
Gestapo.
His
security
forces
were
equally
as
strict
as
the
Gestapo
had
been
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Aufsichtsbehörde
über
die
Sicherheitsorgane
ist
das
Bundesamt
für
Verkehr.
The
regulatory
authority
for
security
units
shall
be
the
Federal
Office
of
Transport.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Zeugen
lösten
die
Übergriffe
der
Sicherheitsorgane
Entsetzen
und
Unverständnis
aus.
Many
witnesses
took
exception
to
the
attacks
by
the
security
forces
which
caused
terror
and
confusion.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verlagerte
er
Einfluss
und
Eigentum
stetig
auf
Mitarbeiter
der
Sicherheitsorgane.
He
steadily
shifted
influence
and
property
to
employees
of
the
security
agencies.
ParaCrawl v7.1
Omar
Mohammed
Ahmed
Amru
war
Angehöriger
der
Sicherheitsorgane
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde.
Omar
Muhammad
Ahmed
Amru
was
an
operative
in
the
Palestinian
national
security
forces
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auf
entschlossenes
Handeln
gedrängt,
um
die
Gerichtsbarkeit
und
die
Sicherheitsorgane
zu
stärken.
We
have
pressed
for
decisive
action
to
strengthen
the
judiciary
and
security-related
institutions.
Europarl v8
Zugmeldungen
des
Bahnpersonals
nach
Büchen
wurden
aufgezeichnet
und
konnten
durch
die
Sicherheitsorgane
kontrolliert
und
ausgewertet
werden.
Train
messages
from
railway
staff
to
Büchen
were
recorded
and
could
be
controlled
and
evaluated
by
the
security
services.
WikiMatrix v1
Sie
sind
Datenübertragungen
geplant:
Gegebenenfalls
falls~~POS=HEADCOMP,
Kräfte
und
staatliche
Sicherheitsorgane,
und
Gerichte.
They
are
scheduled
data
transfers:
Where
appropriate,
forces
and
state
security
bodies,
and
Courts.
Rights:
ParaCrawl v7.1
Die
Justiz-
und
die
öffentlichen
Sicherheitsorgane
in
Dehui
sahen
ihr
Leben
jedoch
als
wertlos
an.
However,
the
judicial
and
public
security
organs
in
Dehui
City
regarded
her
life
as
worthless.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
es,
die
im
gegebenen
Fall
eine
Suchaktion
auslösen
und
die
Sicherheitsorgane
verständigen.
If
necessary,
they
will
be
responsible
for
alerting
and
co-ordinating
the
public
rescue
services.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Übergangsregierung
ist
es,
mit
Unterstützung
der
Internationalen
Gemeinschaft
neue
Sicherheitsorgane
aufzubauen.
It
is
one
of
the
talks
of
the
interim
government
to
establish
new
security
forces
with
the
support
of
the
international
community.
ParaCrawl v7.1