Übersetzung für "Sicherheitsnormen" in Englisch

Ein geprüfter Flugzeugabfertiger leistet einen wesentlichen Beitrag zur Einhaltung höchster Sicherheitsnormen.
A qualified groundhandler makes an essential contribution to maintaining the highest standards of safety.
Europarl v8
Die Sicherheitsnormen bringen es mit sich, daß einige Kraftwerke stillgelegt werden müssen.
Safety requirements mean that some power stations will have to close.
Europarl v8
Für alle Register gelten die in Anhang XV dargelegten Sicherheitsnormen.
Each registry shall comply with the security standards set out in Annex XV.
DGT v2019
Wenn es um eine Kostensenkung geht, dürfen Sicherheitsnormen dabei nicht betroffen sein.
If costs are to be cut, then safety standards must not be one of the areas affected.
Europarl v8
Schon wiederholt hat sich unsere Versammlung für strengere Sicherheitsnormen für Fahrgastschiffe ausgesprochen.
Upon several occasions, this House has called for stricter safety standards for passenger ships.
Europarl v8
Er füllt Lücken wie zum Beispiel die Anwendung nationaler Sicherheitsnormen mit variabler Geometrie.
It makes good existing defects, such as the multi-track application of national safety standards.
Europarl v8
Die ersten Kontrollen haben bereits gewisse Verletzungen von Sicherheitsnormen enthüllt.
The first inspections have already revealed certain breaches of safety norms.
Europarl v8
Diese Sicherheitskultur wiederum erzeugt eine fortwährende Verbesserung der Sicherheitsnormen vorhandener und geplanter Anlagen.
This safety culture results, in turn, in an ongoing improvement of the level of safety in existing and planned plants.
Europarl v8
Aus diesem Grund müssen einheitliche Sicherheitsnormen gelten.
For that reason uniform safety standards must apply.
Europarl v8
Sicherheitsnormen unterliegen zudem anderen europäischen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften.
Safety standards, moreover, are governed by other EU and national laws.
Europarl v8
Sie haben keinen Bezug zu den Sicherheitsnormen für kerntechnische Anlagen.
They are not related to the safety standards for nuclear facilities.
Europarl v8
Meiner Auffassung nach kann der Wettbewerb zu einer Verschärfung der Sicherheitsnormen beitragen.
I think that competition can help standards to improve.
Europarl v8
Die Eisenbahnunternehmen wenden diese Sicherheitsnormen und -vorschriften an.
Railway undertakings shall apply these safety standards and rules.
JRC-Acquis v3.0
Allerdings entsprechen diese Anlagen nicht immer den heutigen Sicherheitsnormen.
However, these facilities often do not meet current safety standards.
TildeMODEL v2018
Es werden strengere Sicherheitsnormen und bessere Regulierungsmechanismen gefordert.
There is therefore a need higher standards and better regulatory mechanisms.
TildeMODEL v2018
Euratom hat gemäß dem Vertrag die Aufgabe, einheitliche grundlegende Sicherheitsnormen festzulegen.
Euratom is bound by the Treaty to establish uniform basic safety standards.
TildeMODEL v2018
Hochwertige Sicherheitsnormen garantieren, dass unsere Energiesysteme sicher bleiben.
High quality security standards guarantee that our energy systems are kept safe.
TildeMODEL v2018
Für die fraglichen Vorrichtungen gibt es bislang keine europäischen Sicherheitsnormen.
There are no European safety standards for these products.
DGT v2019
In der Richtlinie 96/29/Euratom werden die grundlegenden Sicherheitsnormen festgelegt.
Directive 96/29/Euratom establishes the basic safety standards.
DGT v2019
Sie ergänzt die Richtlinie über die grundlegenden Sicherheitsnormen.
It supplements the Basic Safety Standards Directive.
TildeMODEL v2018
In der EU müssen alle Lebensmittel den geltenden Sicherheitsnormen der EU entsprechen.
All foods in the EU have to meet current EU safety standards.
TildeMODEL v2018
Entsprechende Sicherheitsnormen sind festzulegen und vereinbarte realistische Aktionsprogramme rasch umzusetzen.
Safety standards should be tackled appropriately and realistic programmes implemented quickly.
TildeMODEL v2018
Schließlich benötigen wir bessere gemeinsame Sicherheitsnormen für regionale und europaweite Netze.
Finally, we need improved common regional and European network security standards.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheitsnormen müssen in gleicher Strenge und Akribie beibehalten werden wie bisher.
Safety standards have to be rigorously and scrupulously maintained as always.
TildeMODEL v2018
Im Gefolge der Richtlinie wurden mehrere Sicherheitsnormen für Babyartikel entwickelt.
Under the Directive, several safety standards for childcare articles have been published.
TildeMODEL v2018
Dies kann dazu führen, dass Sicherheitsnormen grob missachtet werden.
This can lead to gross violations of safety standards.
TildeMODEL v2018
Nach dem Inverkehrbringen sollten Fahrzeuge die Sicherheitsnormen während der gesamten Lebensdauer erfüllen.
After being placed on the market, vehicles should continue to meet safety standards throughout their lifetime.
TildeMODEL v2018