Übersetzung für "Sicherheitsmesser" in Englisch

Derartige Messer werden daher auch als Sicherheitsmesser bezeichnet.
Knives of that kind are therefore also referred to as safety knives.
EuroPat v2
Auf die gewünschte Länge ausrollen und mit einem Sicherheitsmesser abschneiden.
Roll out to desired length and then cut with a safety knife.
CCAligned v1
Ein Sicherheitsmesser ist ein Schneidwerkzeug für manuelle Schneidarbeiten.
A safety knife is a cutting tool for manual cutting work.
ParaCrawl v7.1
Durch den Gebrauch unserer Sicherheitsmesser lässt sich die Zahl der Schnittverletzungen deutlich reduzieren.
By using our safety knives the number of cut injuries can be clearly reduced.
ParaCrawl v7.1
Der abriebfeste Kunststoff wappnet das Sicherheitsmesser für hohe Schnittfrequenzen über lange Zeiträume.
The non-abrasive plastic steels the safety knife for high cutting frequencies over extended periods of time.
ParaCrawl v7.1
Manche Sicherheitsmesser bieten darüber hinaus einen Warenschutz.
Some safety knives also offer protection to goods.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich ein Sicherheitsmesser einsetzen?
Why should I use a safety knife?
ParaCrawl v7.1
Bei dem vorgeschlagenen Sicherheitsmesser wird die Mechanik durch einen zusätzlichen empfindlichen Kopplungsmechanismus erweitert.
In the proposed safety knife the mechanism is expanded by an additional delicate coupling mechanism.
EuroPat v2
Das Sicherheitsmesser insgesamt wird in den Zeichnungen mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.
SPECIFIC DESCRIPTION OF THE INVENTION The safety knife is indicated generally at 10 in the drawings.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden derartige Sicherheitsmesser je nach Anwendungsfall mit unterschiedlichen Klingenaustrittslängen angeboten.
Furthermore, safety knives of this type are offered with varying blade extension lengths depending on the application.
EuroPat v2
Einkantige Rasierklingen sind extra scharf und wärmebehandelt für die Sicherheitsmesser Rasur.
Single edge razor blades is extra sharp and heat treated for safety knife shaving.
ParaCrawl v7.1
Deshalb fokussieren wir uns künftig noch stärker auf den Bereich „Sicherheitsmesser“.
In the future, we will therefore be focusing much more closely on "safety knives".
ParaCrawl v7.1
Was unterscheidet ein Cuttermesser von einem Sicherheitsmesser?
What distinguishes a cutter from a safety knife?
ParaCrawl v7.1
Unsere metalldetektierbaren Sicherheitsmesser sind in vielen Facetten mit unseren gleichnamigen Schneidwerkzeugen identisch.
In many aspects, our metal detectable safety knives are identical to the non-MDP equivalent models.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich mit einem Sicherheitsmesser schneiden?
What can I cut with a safety knife?
ParaCrawl v7.1
Fast all unsere Sicherheitsmesser können Sie je nach Bedarf mit einer MARTOR-Alternativklinge bestücken.
You can fit almost all our safety knives with an alternative MARTOR blade according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Weitere Infos zum Thema „Warum Sicherheitsmesser?“ finden Sie hier.
For further information on the topic "Why safety knives" please click here.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mein Sicherheitsmesser selbst reparieren?
Can I repair my safety knife?
ParaCrawl v7.1
Das SECUMAX 145 ist unser kleines, feines Sicherheitsmesser für die alltäglichen Schneidarbeiten.
The SECUMAX 145 is our clever, compact safety knife for routine cutting tasks.
ParaCrawl v7.1
Das verbindet Sie mit dem SECUPRO MAXISAFE, unserem Sicherheitsmesser mit vollautomatischem Klingenrückzug.
That connects you to the SECUPRO MAXISAFE, our safety knife with the fully automatic blade retraction.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Sicherheitsmesser 10 muß also der Betätigungsdaumen den Schieber 17 ständig in seiner Schneidposition halten.
With this safety knife 10 the operating thumb must also hold the slider 17 continuously in its cutting position.
EuroPat v2
Aufgrund der erhöhten Sicherheit während der Benutzung derartiger Messer werden diese auch als Sicherheitsmesser bezeichnet.
By virtue of the enhanced safety aspect during use of such knives they are also referred to as safety knives.
EuroPat v2
Das gelingt am besten, wenn Sie ein Sicherheitsmesser mit verdeckt liegender Klinge verwenden.
The best way to achieve this is to use a safety knife with a concealed blade.
ParaCrawl v7.1
Das Martor Cutter Sicherheitsmesser Secupro 625 wurde für den professionellen und häufigen Einsatz entwickelt.
The Martor Cutter safety knife Secupro 625 was developed for professional and frequent use.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitsmesser SECUMAX 350 von MARTOR ist jetzt mit dem pro K-award 2015 ausgezeichnet worden.
The SECUMAX 350 safety knife by MARTOR has been presented with the pro-K award 2015.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis finden Sie bei uns auch in Zukunft für unzählige Schneidanwendungen das passende Sicherheitsmesser in Premiumqualität.
This means that also in future you’ll be able to easily find the right premium quality safety knife for the multitude of cutting tasks.
ParaCrawl v7.1
Denn das neue SECUNORM 380 ist das weltweit erste Sicherheitsmesser mit fast 8 cm Klingenaustritt und einem automatischen Klingenrückzug.
Because the new SECUNORM 380 is the world's first safety knife with a blade extension of almost 8 cm and automatic blade retraction.
ParaCrawl v7.1
Das verdeckte Sicherheitsmesser fährt erst am Ende des Klebevorgangs aus, wenn durch die Schnittbewegung die Andrucklasche automatisch nach hinten gedrückt wird.
The concealed safety knife only extends at the end of the gluing process when the pressure flap is pushed back automatically by the cutting movement.
ParaCrawl v7.1