Übersetzung für "Sicherheitsmeldung" in Englisch
Wenn
Sie
eine
Firewall
haben,
erscheint
beim
ersten
Start
eine
Sicherheitsmeldung.
If
you
have
a
firewall,
on
first
running
a
security
alert
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Diese
E-Mail
ist
eine
vertrauliche
Vorankündigung
einer
Sicherheitsmeldung
zum
Scanley-Server.
This
email
is
a
confidential
pre-notification
of
a
security
alert
in
the
Scanley
server.
ParaCrawl v7.1
Information:
Sollte
eine
Sicherheitsmeldung
erscheinen,
muss
diese
bestätigt
werden.
Information:
If
a
security
prompt
appears,
you
must
acknowledge
it.
CCAligned v1
Benutzer
sollten
sich
bewusst
sein,
dass
die
vollständige
Liste
der
Sicherheits
Störungen,
die
durch
die
neue
Version
Firefox
repariert
werden
36
finden
Sie
auf
der
Seite
Sicherheitsmeldung
von
Mozilla-Browser
zu
finden.
Users
should
be
aware
that
the
full
list
of
security
glitches
that
are
repaired
by
the
new
version
Firefox
36
can
be
found
on
the
security
advisory
page
of
Mozilla
browser.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eine
gefälschte
Sicherheitsmeldung
in
verschiedenen
Sprachen
erhalten
(je
nach
Standort),
in
der
Sie
aufgefordert
werden,
eine
Lösegebühr
zu
zahlen
und
die
Sie
der
Urheberrechtsverletzung
oder
anderen
ernsthaften
Straftaten
beschuldigt.
You
will
see
a
fake
security
message
in
various
languages
(depending
on
your
location),
asking
you
to
pay
a
ransom
fee,
accusing
you
of
copyright
infringement
and
other
serious
crimes.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
könnte
zum
Beispiel
an
der
Version
1.1.3
arbeiten,
für
die
bestimmte
Bugfixes
an
1.1.2
bereits
öffentlich
in
Aussicht
gestellt
wurden,
und
in
diesem
Moment
trifft
die
Sicherheitsmeldung
ein.
For
example,
the
project
may
have
been
working
on
a
1.1.3
release,
with
certain
bug
fixes
to
1.1.2
already
publicly
declared,
when
a
security
report
comes
in.
ParaCrawl v7.1
Der
Österreichischen
Polizei
Virus
ist
eine
Computerinfektion,
die
programmiert
wurde,
um
Ihnen
den
Desktopzugriff
zu
verweigern,
indem
eine
falsche
Sicherheitsmeldung
dargestellt
wird,
die
angeblich
von
österreichischen
Strafverfolgungsbehörden
gesendet
wurde.
Österreichischen
Polizei
Virus
is
a
computer
infection
that
has
been
programmed
to
deny
you
desktop
access
by
displaying
a
false
security
notification
supposedly
sent
by
the
Austrian
law
enforcement
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsmeldung
ist
eine
Standardmeldung
in
Microsoft
Outlook,
die
Bestandteil
des
MS
Outlook
Sicherheits-Servicepacks
(SP3)
ist.
Security
Access
Dialog
box
is
a
standard
Microsoft
Outlook
message,
which
usually
starts
appearing
with
MS
Outlook
Security
Service
Pack
(SP3).
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
nie
versuchen
sollten,
die
Existenz
einer
Sicherheitslücke
herunterzuspielen,
aus
Sorge
um
den
Ruf
des
Projekts,
können
Sie
durchaus
den
Ton
und
die
Gewichtung
der
Sicherheitsmeldung
anpassen,
um
den
Ernst
des
Problems
zu
entsprechen.
While
you
should
never
try
to
play
down
the
existence
of
a
security
bug
out
of
concern
for
the
project's
reputation,
you
may
certainly
set
the
tone
and
prominence
of
a
security
announcement
to
match
the
actual
severity
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Website
auf
einer
Schwarzen
Liste
aufgeführt
ist,
wird
sie
möglicherweise
vollständig
blockiert
oder
mit
einer
Sicherheitsmeldung
versehen,
um
Benutzer
davon
abzuhalten,
darauf
zu
klicken.
If
your
website
is
blacklisted,
it
will
be
blocked
completely
or
assigned
a
security
note
that
will
stop
users
from
clicking
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Infektion,
die
durch
solche
Sicherheit
kommen
könnte
Risse
als
gebündelte
oder
verschlüsselte
Downloads,
präsentiert
eine
Popup-Benachrichtigung,
und
verwendet
den
Namen
des
FBI
(Federal
Bureau
of
Investigation),
um
Windows-Benutzer
zu
betrügen,
zu
glauben,
die
fiktive
Sicherheitsmeldung
Legitimität.
The
infection,
which
might
come
through
such
security
cracks
as
bundled
or
encrypted
downloads,
is
presented
with
a
pop-up
notification,
and
uses
the
FBI
(Federal
Bureau
of
Investigation)
name
to
trick
Windows
users
into
believing
the
fictitious
security
message's
legitimacy.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Sicherheit,
und
klicken
Sie
in
der
Sicherheitsmeldung
(sofern
eine
solche
Meldung
erscheint)
auf
OK
.
Click
the
Security
tab,
and
then
click
OK
on
the
Security
message
(if
one
appears).
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
zeigt
das
Problem:
Beim
üblichen
Aufruf
des
Outlook-Objektmodells
aus
Excel
heraus
tritt
eine
Sicherheitsmeldung
auf,
wenn
versucht
wird,
die
Email-Adresse
des
Empfängers
einer
Email
im
Posteingang
zu
lesen.
The
following
code
demonstrates
the
issue:
With
the
usually
call
from
Excel
to
Outlook
the
security
prompt
will
be
raised
when
you
try
to
read,
for
instance,
the
address
of
an
email.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
handelt
es
sich
bei
Trojan.Reveton
um
eine
mehrsprachige
Infektion,
die
den
Computer
des
Benutzers
sperrt
und
dann
eine
Sicherheitsmeldung
anzeigt,
die
an
den
Wohnort
des
Benutzers
angepasst
ist.
Basically,
Trojan.Reveton
is
a
multi-lingual
infection
that
locks
the
user's
computer
and
then
displays
a
security
message
that
is
localized
according
to
where
the
user
lives.
ParaCrawl v7.1