Übersetzung für "Sicherheitslebenszyklus" in Englisch
Die
Analytik
ist
eine
Querschnittsanforderung
an
alle
Entwicklungsstufen
im
Sicherheitslebenszyklus.
Analytics
is
a
cross-sectional
requirement
relating
to
all
development
stages
in
the
safety
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fachleute
sind
spezialisiert
in
den
frühen
Phasen
des
Sicherheitslebenszyklus.
These
professionals
specialize
in
the
early
stages
of
the
security
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Dieser
beinhaltet
die
Betrachtung
des
gesamten
Sicherheitslebenszyklus
und
neben
der
Funktionalen
Sicherheit
auch
Themen
wie:
It
includes
the
consideration
of
the
entire
safety
lifecycle
and,
in
addition
to
Functional
Safety,
topics
like:
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Anforderungen
an
das
Safety
Management
und
die
jeweiligen
Phasen
des
Sicherheitslebenszyklus
gestellt.
Therefore
high
demands
with
regards
to
safety
management
and
the
relevant
phase
of
the
safety
life
cycle
are
made.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichsten
Neuerungen
dieser
Norm
für
sicherheitsrelevante
Systeme
sind
neben
dem
Sicherheitslebenszyklus
abgestufte
Sicherheitskategorien
–
die
sogenannten
Safety
Integrity
Levels,
kurz
SIL.
The
key
new
features
of
this
standard
for
safety-relevant
systems
are
the
graduated
SILs
in
addition
to
the
safety
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Risikoreduzierung
ist
das
Hauptanliegen
im
gesamten
Sicherheitslebenszyklus
-
von
der
Konzeption
und
Entwicklung
eines
Produkts
oder
Systems
bis
hin
zur
Außerbetriebnahme.
Risk
reduction
is
main
focus
of
the
entire
safety
lifecycle,
from
a
product
or
systemâ€TMs
concept
and
development
through
to
the
end
of
its
useful
life.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen
Sie
sich
einen
Wettbewerbsvorteil
durch
Anwendung
von
Kenntnissen
für
die
unterschiedlichen
Rollen
im
Sicherheitslebenszyklus
um
optimale
Lösungen
für
Ihre
Kunden
anbieten
zu
können.
Gain
competitive
edge
by
applying
your
knowledge
of
the
diverse
roles
throughout
the
safety
life-cycle,
in
order
to
offer
your
customers
the
best
solutions.
ParaCrawl v7.1
In
den
Schulungsmodulen
A
bis
D
werden
Ihnen,
die
für
Ihre
Rolle
im
Sicherheitslebenszyklus
notwendigen
Prozesse
vorgestellt.
Our
training
course
modules
A
to
D
introduce
you
to
the
processes
necessary
for
your
role
in
the
safety
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
möglich,
den
Besonderheiten
des
Systems
in
den
betreffenden
Phasen
des
Sicherheitslebenszyklus
Rechnung
zu
tragen.
This
allows
the
special
characteristics
of
the
system
to
be
addressed
in
the
respective
phases
of
the
safety
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
empfiehlt
es
sich,
diese
Analysen
bereits
ab
den
frühen
Phasen
des
Sicherheitslebenszyklus
eines
Systems
durchzuführen,
um
einen
möglichst
hohen
Nutzen
aus
ihnen
zu
erzielen.
It
is
advisable
to
use
these
analyses
as
early
as
in
the
initial
phases
of
the
safety
lifecycle
of
a
system
in
order
to
maximize
the
benefits
that
can
be
obtained
from
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitslebenszyklus
ist
gegenüber
der
IEC
61508
entsprechend
um
die
Bereiche
Montage,
Inbetriebnahme
und
Validierung,
Betrieb
und
Instandhaltung,
Änderungen
und
Außerbetriebnahme
erweitert.
The
safety
life
cycle
has
been
extended
as
against
the
IEC
61508
to
cover
the
areas
of
installation,
commissioning
and
validation,
operation
and
maintenance,
alterations
and
decommissioning.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt,
wie
die
benötigte
Risikoreduzierung
ermittelt
und
implementiert
wird
sowie
Design
und
Planung
des
Sicherheitslebenszyklus.
It
shows
you
how
to
define
the
required
risk
reduction,
how
to
implement
it,
and
how
to
design
and
plan
the
safety
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
des
Schulungstages
kennen
Sie
die
wichtigsten
Schritte
zur
Erstellung
der
Analysen
"S-FMEA"
und
"FTA"
und
welche
Rolle
D-FMEA
und
P-FMEA
im
Sicherheitslebenszyklus
wahrnehmen.
After
completing
this
module,
participants
know
the
most
important
steps
of
the
analysis
"S-FMEA"
and
"FTA"
and
which
roles
safety
lifecycles
are
detecting.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
durch
einen
optimal
zugeschnittenen
Prozess
Rückrufaktionen
und
Imageverluste.Verschaffen
Sie
sich
einen
Wettbewerbsvorteil
–
durch
Anwendung
von
Kenntnissen
für
die
unterschiedlichen
Rollen
im
Sicherheitslebenszyklus
um
optimale
Lösungen
für
sich
und
Ihre
Kunden
erstellen
zu
können.
Avoid
product
recalls
and
loss
of
reputation
by
applying
an
optimised
tailored
process.
Gain
a
competitive
edge
–by
applying
your
knowledge
of
the
diverse
roles
throughout
the
safety
life-cycle,
in
order
to
develop
the
best
solutions
for
you
and
your
customers.
ParaCrawl v7.1