Übersetzung für "Sicherheitslasche" in Englisch

Die Nadel wird durch eine Kappe und die Auslösetaste durch eine Sicherheitslasche geschützt.
The needle is protected by a cap and the lever by a safety tab.
TildeMODEL v2018

Den Applikator mit einer Hand festhalten und die Sicherheitslasche gerade vom Applikator abziehen.
Hold the applicator in one hand and pull the safety tab straight off the applicator.
TildeMODEL v2018

Eine Sicherheitslasche hält Booklet und Karten in Position.
Includes a security flap for keeping booklets and cards in place.
CCAligned v1

Für einen sicheren Verschluss auf der gegenüberliegenden Seite wird die Sicherheitslasche in einen Schicherheitsschlitz gesteckt, der sich in der Einstecklasche befindet.
For a secure closure on the opposite side, the security tab is inserted into a security slot located in the insert tab.
ParaCrawl v7.1

Durch die zusätzliche Sicherheitslasche sieht diese Klappschachtel besonders hochwertig aus und sorgt für ein besonderes Erlebnis beim Auspacken.
The additional security flap gives this rollover hinged lid with hook box a particularly high-quality look and makes for a special experience when unpacking.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Schloss geschlossen wird und die Sicherheitslasche angebracht ist, bekomme ich am Anfang extrem Angst, und ich spüre eine Erektion es kann nicht wachsen und das ist an sich eine süße Qual.
When the lock gets snapped shut and the security tab is fitted I get extremely anxious at the start, and I feel an erection forming but it is unable to grow and that in itself is a sweet agony.
ParaCrawl v7.1