Übersetzung für "Sicherheitskarte" in Englisch

Ihre Frau sagte, Sie verloren Ihr Handy und Sicherheitskarte?
Your wife said you lost your cell phone and security card.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ein Kellner-Outfit für dich, inklusive Sicherheitskarte für den Lift.
I borrowed a waiter's outfit for you, complete with a security card for the elevator.
OpenSubtitles v2018
Assistenten werden benachrichtigt, wenn Sie die Sicherheitskarte benutzen.
Assistants are alerted when you swipe your security card.
OpenSubtitles v2018
Eine Sicherheitskarte von Officer Paul Hibbert wurde verwendet.
A security clearance card was used by Officer Paul Hibbert.
OpenSubtitles v2018
Die Außentür zur Leichenhalle ist offen, du brauchst keine Sicherheitskarte.
The outer door to the morgue-- it'll be open, so you don't need a security card.
OpenSubtitles v2018
Du benutzt die Sicherheitskarte, um in die Tiefgarage zu fahren.
You used a security card to get into your underground parking.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, ich weiß die letzten Ziffern von dem blöden Sicherheitskarte nicht.
Listen, I can't remember that last digit to the stupid security card.
OpenSubtitles v2018
Ebendiese Informationen sollten in der Sicherheitskarte vermerkt sein.
This information is noted on the file card.
WikiMatrix v1
Wo zum Teufel ist meine Sicherheitskarte, Schätzchen?
Where the hell's my security badge, sweetheart?
OpenSubtitles v2018
Meine Sicherheitskarte hat sich in einer Labortür verklemmt und...
My security card is stuck in one of the lab doors and....
OpenSubtitles v2018
Eine kurze Übersicht über die wichtigsten Regeln findet sich auf der Sicherheitskarte:
A short overview of the most important rules can be found in the Safety Instructions Card:
CCAligned v1
Mit dieser Sicherheitskarte registrieren Sie sich bei Kaba als rechtmässiger Besitzer.
Using this security card, you can register yourself with Kaba as the rightful owner.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitskarte können Sie während des gesamten Fluges behalten.
Safety information will be handed to you to be present during the flight.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einfügen der Sicherheitskarte, NATS Sicherheitssystem aktiviert wurde.
After insert the Security card, NATS Security system has been activated.
CCAligned v1
Das Gebäude und Aufzug ist durch eine Sicherheitskarte.
The building & elevator is accessible by a security card.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang dieses kniffligen Spiels ist eine Sicherheitskarte.
The package of this tricky game contains a "Security Card".
ParaCrawl v7.1
Ist die Liegenschaft mit Sicherheitskarte geschützt?
Is the property protected with a security card?
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang am Verwaltungsgebäude hat ein elektronisches Schloss... das durch eine Sicherheitskarte modifiziert wird.
That exit in the administration building is protected by an electronic coded lock modified by a security card.
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten eine Sicherheitskarte mit den Kerzen, die die Grundlagen des Wachsspiels behandelt.
You get a safety card enclosed with the candles and these cover the basics of wax play.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die NAT-Funktion kann nur aktiviert werden, nach dem Einfügen der Nissan consult3 Sicherheitskarte.
Notice: The NATS function can only be activated, after insert the Nissan consult3 security card.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten deshalb zu jedem Kaba Einzelzylinder oder einer Kaba Schliessanlage eine Sicherheitskarte mit Code.
This is why you receive a security card with a code with every Kaba single cylinder or Kaba locking system.
ParaCrawl v7.1
Mit der Sicherheitskarte PMCprotego S kann PMCprotego D zusätzlich um Safe Motion-Funktionen erweitert werden.
With the safety card PMCprotego S, PMCprotego D can be additionally expanded with Safe Motion functions.
ParaCrawl v7.1
Suche nach dem Kartenschlitz auf der linken Seite des Wandschrankes und benutze Deine Sicherheitskarte dort.
Look for the card slot on the left hand side of it and use your security card in it.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten deshalb zu jedem Kaba Einzelzylinder oder einer Kaba Schließanlage eine Sicherheitskarte mit Code.
This is why you receive a security card with a code with every Kaba single cylinder or Kaba master key system.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Sicherheitskarte.
I have the security card.
OpenSubtitles v2018
Das Gefängnis wurde Mitte der 80er gebaut, also ist der Ausgang im Verwaltungsgebäude möglicherweise von einem elektronischen Codeschloss gesichert, für das man eine Sicherheitskarte braucht.
See, the prison was built in the mid-80's, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic code of lock, modified by a security card.
OpenSubtitles v2018
Dastenaustauschsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherheitsmodul als steckbare Sicherheitskarte (SK) ausgebildet ist.
The data exchange system according to claim 1 or 2, wherein said security module is fashioned as a plug-in security card (SK).
EuroPat v2
Es kann zum Beispiel als abspielbare CD (c ompact d isc), als Speichermaterial für Computer oder als Ausweis- und Sicherheitskarte oder für die Herstellung von diffraktiven optischen Elementen, beispielsweise Hologrammen, verwendet werden.
It can be used, for example, as a playable CD (compact disc), as storage material for computers or as an identity and security card, or for the production of diffractive optical elements such as holograms.
EuroPat v2