Übersetzung für "Sicherheitskältemittel" in Englisch
Es
werden
nur
umweltfreundliche
Sicherheitskältemittel
ohne
FCKW
und
ohne
H-FCKW
verwendet.
Only
environmentally
friendly
safety
refrigerants
without
CFCs
or
HCFCs
are
used.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
bislang
häufig
verwendeten
Sicherheitskältemittel
kann
auch
Ammoniak
benutzt
werden.
In
place
of
the
up
to
now
often
used
safety
refrigerants,
it
is
also
possible
to
use
ammonia.
EuroPat v2
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
leicht
zugängliche
Verbindung
I
stellt
aufgrund
ihrer
thermischen
und
chemischen
Stabilität,
ihrer
Unbrennbarkeit
sowie
ihrer
besonderen
physikalischen,
beispielsweise
ihrer
dielektrischen,
Eigenschaften
ein
wertwolles
Produkt
für
die
Anwendung
als
Hydraulikflüssigkeit,
Dielektrikum
und
Sicherheitskältemittel,
insbesondere
für
Turbinenkompressoren,
dar.
The
easily
accessible
compound
(I)
according
to
the
process
of
the
invention
is
a
valuable
product
suitable
for
use
as
hydraulic
fluid,
as
dielectric
and
as
safety
refrigerant,
and
especially
for
turbo-compressors,
owing
to
its
thermal
and
chemical
stability,
its
inflammability
and
its
exceptional
physical,
for
example
dielectric,
properties.
EuroPat v2
Als
Kühlmittel
wird
ein
Freon,
bekannt
auch
unter
der
Handelsbezeichnung
Frigen,
das
ein
Sicherheitskältemittel
gemäß
56
Römpp,
S
1744
ff,
Chemie
Lexikon
ist.
A
FREON
is
used
as
the
coolant,
also
known
under
the
trade
name
Frigen,
which
is
a
safety
refrigerant
according
to
Chemical
Lexicon,
56
Rompp.,
starting
at
p.
EuroPat v2
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
leicht
zugängliche
Verbindung
I
stellt
aufgrund
ihrer
thermischen
und
chemischen
Stabilität,
ihrer
Unbrennbarkeit
sowie
ihrer
besonderen
physikalischen,
beispielsweise
ihrer
dielektrischen,
Eigenschaften
ein
wertvolles
Produkt
für
die
Anwendung
als
Hydraulikflüssigkeit,
Dielektrikum
und
Sicherheitskältemittel,
insbesondere
für
Turbinenkompressoren,
dar.
The
easily
accessible
compound
(I)
according
to
the
process
of
the
invention
is
a
valuable
product
suitable
for
use
as
hydraulic
fluid,
as
dielectric
and
as
safety
refrigerant,
and
especially
for
turbo-compressors,
owing
to
its
thermal
and
chemical
stability,
its
inflammability
and
its
exceptional
physical,
for
example
dielectric,
properties.
EuroPat v2
Energieeffiziente
Kühlung
mit
dem
Sicherheitskältemittel
Wasser
(R718)
–
dies
bietet
die
Efficient
Energy
GmbH
mit
dem
eChiller,
einer
Kältemaschine
bei
der
F-Gase-Verordnung
und
kältemittelrelevante
Sicherheitsanforderungen
nicht
greifen.
Energy-efficient
cooling
with
the
safety
refrigerant
water
(R718)
–
that's
what
Efficient
Energy
GmbH
offers
with
its
eChiller,
a
refrigeration
system
exempted
from
the
F-Gas
Directive
and
refrigerant-relevant
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1
Er
vereint
die
Vorteile
des
glykol-
und
chemiefreien
LUMI-Rückkühlers
der
Michelbach
Unternehmensgruppe
mit
den
Vorteilen
der
eChiller
-Modellreihe
der
Efficient
Energy
GmbH,
welche
ausschließlich
mit
dem
Sicherheitskältemittel
Wasser
(R718)
betrieben
wird.
It
combines
the
benefits
of
the
Michelbach
group'sÂ
glycol-
and
chemical-free
LUMI
cooler
with
those
of
Efficient
Energy
GmbH's
eChiller
model
series
that
operate
exclusively
with
the
safety
refrigerant
Water
(R718)
.
ParaCrawl v7.1