Übersetzung für "Sicherheitsempfehlungen" in Englisch
Im
Bericht
sind
gegebenenfalls
Sicherheitsempfehlungen
zu
machen.
The
report
shall
contain,
where
appropriate,
safety
recommendations.
DGT v2019
Der
Bericht
enthält
gegebenenfalls
entsprechende
Sicherheitsempfehlungen.
The
report
shall,
where
appropriate,
contain
relevant
safety
recommendations.
JRC-Acquis v3.0
Sicherheitsempfehlungen
müssen
sich
auf
die
Auswertung
stützen.
Any
safety
recommendations
shall
be
based
on
the
analysis.
DGT v2019
Ferner
enthält
sie
Sicherheitsempfehlungen,
die
den
Sicherheitsuntersuchungsstellen
aus
Drittländern
übermittelt
wurden.
It
also
includes
safety
recommendations
Safety
Investigation
Authorities
received
from
third
countries.
DGT v2019
Adressaten
von
Sicherheitsempfehlungen
richten
ihren
Antrag
an
die
Europäische
Kommission.
Addressees
of
safety
recommendations
shall
address
their
request
to
the
European
Commission.
DGT v2019
Hierzu
gehören
etwaige
Sicherheitsempfehlungen,
die
bereits
während
der
laufenden
Sicherheitsuntersuchungen
ausgesprochen
werden.
This
part
also
includes
any
interim
safety
recommendations
that
may
have
been
made
during
the
course
of
the
safety
investigation.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurde
die
Schaffung
einer
Europäischen
Datenbank
zu
Sicherheitsempfehlungen
vorgeschlagen.
The
establishment
of
a
European
database
of
safety
recommendations
is
also
proposed.
TildeMODEL v2018
Halten
Sie
sich
ganz
genau
an
die
Alters-
und
Sicherheitsempfehlungen!
Be
aware
of
age
and
safety
recommendations
and
take
them
seriously
TildeMODEL v2018
Außerdem
soll
durch
den
Vorschlag
die
Umsetzung
von
Sicherheitsempfehlungen
verbessert
werden.
Furthermore,
the
proposal
aims
at
strengthening
the
implementation
of
safety
recommendations.
TildeMODEL v2018
Ich
versicherte
den
Anführern,
dass
wir
ihren
Sicherheitsempfehlungen
folgen.
I've
assured
their
leaders
we'll
follow
all
their
security
recommendations.
OpenSubtitles v2018
Das
Präparat
ist
von
Fachleuten
perfekt
getestet,
es
gibt
jedoch
einige
Sicherheitsempfehlungen.
The
preparation
is
perfectly
tested
by
specialists,
however
there
are
some
safety
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Missbrauch
oder
die
Nichtbeachtung
der
Sicherheitsempfehlungen
kann
zu
schweren
Körperverletzungen
führen.
Any
misuse
or
failure
to
follow
safety
recommendations
can
result
in
great
bodily
harm.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Sicherheitsempfehlungen
der
Lösungsmittelhersteller.
Please
observe
the
solvent
manufacturer’s
safety
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitsplaner
bietet
personalisierte
Sicherheitsempfehlungen
von
weltweit
anerkannten
Experten.
Security
Planner
provides
personalized
security
recommendations
from
the
world's
leading
experts.
CCAligned v1
Was
waren
die
Sicherheitsempfehlungen
nach
dem
Absturz
des
Aeroperú
Flight
603?
What
were
the
safety
recommendations
following
the
Aeroperú
Flight
603
crash?
CCAligned v1
Immer
die
Sicherheitsempfehlungen
von
CEJN
einhalten.
Always
follow
CEJN
safety
recommendations
CCAligned v1
Die
Veröffentlichung
von
Unfallverhütungsvorschriften
und
Sicherheitsempfehlungen
trägt
zur
Qualitätssicherung
auf
höchstem
Niveau
bei.
The
publication
of
safety
regulations
and
safety
recommendations
contributes
to
quality
assurance
of
the
highest
standard.
ParaCrawl v7.1
Informiere
dich
über
Rückrufaktionen
und
unsere
Sicherheitsempfehlungen...
Check
the
latest
recall
information
and
our
safety
recommendations...
ParaCrawl v7.1
Dieses
Faltblatt
enthält
die
wichtigsten
Sicherheitsempfehlungen
für
den
richtigen
Gebrauch
von
Schleifwerkzeugen.
This
information
sheet
contains
the
most
important
safety
recommendations
for
the
correct
use
of
grinding
tools.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Sicherheitsempfehlungen
zum
korrekten
Umgang
mit
kraftbetriebenen
Bürstwerkzeugen.
Here
you
will
find
our
safety
recommendations
for
the
correct
handling
of
power-operated
brushing
tools.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Schlussberichtexterner
Link
gab
die
TSB
eine
Reihe
Sicherheitsempfehlungen
ab.
In
its
final
report
on
the
accidentexternal
link,
the
TSB
made
a
series
of
safety
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
-
die
vorgeschlagenen
Tipps
und
Sicherheitsempfehlungen
einzuhalten.
The
main
thing
-
to
comply
with
the
proposed
tips
and
safety
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berichte
verweisen
auf
den
Untersuchungszweck
gemäß
Artikel
19
Absatz
1
und
enthalten
gegebenenfalls
Sicherheitsempfehlungen.
The
reports
shall
state
the
objectives
of
the
investigations
as
referred
to
in
Article
19(1)
and
contain,
where
appropriate,
safety
recommendations.
DGT v2019
Dieser
Bericht
verweist
auf
den
ausschließlichen
Untersuchungszweck
gemäß
Artikel
1
und
enthält
gegebenenfalls
Sicherheitsempfehlungen.
The
report
shall
state
the
sole
objective
of
the
investigation
as
referred
to
in
Article
1
and
contain,
where
appropriate,
safety
recommendations.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Berichte
verweisen
auf
den
Untersuchungszweck
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
und
enthalten
gegebenenfalls
Sicherheitsempfehlungen.
The
reports
shall
state
the
objectives
of
the
investigations
as
referred
to
in
Article
18(1)
and
contain,
where
appropriate,
safety
recommendations.
TildeMODEL v2018