Übersetzung für "Sicherheitselektronik" in Englisch
Speziell
die
integrierte
ANSMANN
Sicherheitselektronik
ist
bei
diesem
enormen
Energiepotential
sehr
wichtig.
The
integrated
ANSMANN
safety
electronics
are
particularly
important
with
this
enormous
energy
storeÂ
.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
an
eine
Sicherheitselektronik
angeschlossen
und
überbrücken
im
Normalbetrieb
die
Unterbrechung.
They
are
connected
to
safety
electronics
and
bridge
the
interruption
during
normal
operation.
EuroPat v2
Die
Sicherheitselektronik
weist
einen
ersten
Komparator
und
einen
Alarmsignalausgang
für
ein
Alarmsignal
auf.
The
safety
electronics
have
a
first
comparator
and
an
alarm
signal
output
for
an
alarm
signal.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Batteriesystem
mit
Sicherheitselektronik
ermöglicht
auf
vorteilhafte
Weise
einen
sicheren
Betrieb
einer
Batteriezelle.
The
battery
system
according
to
the
disclosure
comprising
safety
electronics
enables
safe
operation
of
a
battery
cell
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Dadurch
haben
Maschinenhersteller
und
Systemintegratoren
keinen
Zusatzaufwand
zur
Implementierung
der
Sicherheitselektronik
in
Hardware
und
Software.
As
a
result,
machine
manufacturers
and
system
integrators
can
implement
the
safety
electronics
in
hardware
and
software
without
any
additional
effort.
ParaCrawl v7.1
Unter
einem
normalen
Betriebszustand
des
Kraftfahrzeugs
werden
dabei
alle
diejenigen
Zustände
verstanden,
die
unterhalb
von
unfallbedingten
Beschleunigungen
liegen,
bei
denen
also
z.B.
die
Elektronik
eines
Airbags
und
eine
sonstige
Sicherheitselektronik,
die
bei
Unfallzuständen
anspricht,
noch
nicht
ausgelöst
wird.
By
normal
operating
state
of
the
vehicle
are
meant
all
the
states
below
accelerations
due
to
an
accident,
that
is
in
situations
in
which
the
electronics
of
an
air
bag
and
other
safety
electronics
reacting
in
case
of
an
accident
have
not
yet
been
triggered.
EuroPat v2
Die
Überwachungseinrichtung
kann
eine
"passive"
Sicherheitselektronik
sein,
die
bei
einer
Längsbewegung
des
Schaltelements
in
der
ersten
Schaltgasse
nur
dann
eine
Umschaltung
in
den
Schrittschaltzustand
zuläßt,
wenn
sich
die
Schalteinrichtung
im
Fahrzustand
befindet.
The
monitoring
device
may
be
a
“passive”
electronic
safety
system
which,
during
a
longitudinal
movement
of
the
shifting
element
in
the
first
shifting
channel,
permits
a
shift
into
the
step-by-step
shifting
condition
only
when
the
shifting
mechanism
is
in
the
drive
condition.
EuroPat v2
Die
dabei
zu
steuernden
Vorgänge
sind
dabei
beispielsweise
Teil
einer
Getriebesteuerung,
Steuerung
des
Fahrwerks
(ABS,
ASR,
ESP
usw.),
insbesondere
der
Bremse,
Steuerung
von
Komfort-
und
und
Sicherheitselektronik,
Steuerung
einer
Antriebseinheit,
insbesondere
einer
Brennkraftmaschine,
Steuerung
des
Triebstrangs,
oder
sonstige
im
Fahrzeug
enthaltene
Steuervorgänge.
The
operations
to
be
controlled
in
this
context
are,
for
example,
part
of
a
transmission
control
system;
a
control
system
for
the
chassis
(ABS,
ASR,
ESP,
etc.),
in
particular
for
the
brakes;
a
control
system
for
electronic
convenience
and
safety
systems;
a
control
system
for
a
drive
unit,
in
particular
an
internal
combustion
engine;
a
control
system
for
the
drivetrain;
or
other
control
operations
contained
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Mit
dieser
Transaktion
entsteht
unter
dem
Namen
AEM
Technologies
Holding
AG
ein
einmalig
positionierter
Anbieter
von
Datenträgern,
Leiterplatten
und
Computern
mit
integrierter
Sicherheitselektronik
(„Embedded
Solution
House“).
This
transaction
will
result
in
a
provider
of
data
carriers,
PCBs
and
computers
with
integrated
security
electronics
(“Embedded
Solution
House”)
which
will
be
uniquely
positioned
and
will
operate
under
the
name
of
AEM
Technologies
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Datenmenge
der
Esitronic
aufgrund
der
wachsenden
Zahl
elektronischer
Steuergeräte
und
Komponenten
für
die
Komfort-
und
Sicherheitselektronik
sowie
für
moderne
Fahrerassistenzsysteme
kontinuierlich
zugenommen
hat,
bietet
Bosch
jetzt
mit
der
neuen
Esitronic
2.0
Online
eine
parallel
nutzbare
Online-Version.
Since
the
data
volume
of
Esitronic
has
risen
due
to
the
growing
number
of
electronic
control
units
and
components
for
comfort
and
safety
electronics
as
well
as
for
modern
driver
assistance
systems,
Bosch
now
also
offers
Esitronic
2.0
Online,
an
online
version
which
can
be
used
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rückhaltesysteme
werden
von
einer
zentralen
Sicherheitselektronik
gesteuert
und
in
Abhängigkeit
von
der
Art
und
Intensität
der
Kollision
eingesetzt.
All
restraint
systems
are
controlled
by
the
car's
central
safety
electronics
and
are
activated
as
a
function
of
the
type
and
severity
of
a
collision.
ParaCrawl v7.1
Samt
integriertem
Batteriemanagement,
der
Sicherheitselektronik,
dem
innovativen
Crashsensor
evSAT
und
der
Flüssigkeitskühlung
wiegt
das
System
154
Kilogramm
und
lässt
sich
ohne
Platzeinbußen
in
einem
Sandwichboden
unter
den
Sitzen
integrieren.
Including
its
built-in
management
system,
safety
electronics,
the
innovative
crash
sensor
evSAT,
and
liquid
cooling,
the
system
weighs
154
kilograms,
allowing
installation
in
a
sandwich
floor
without
sacrificing
any
space.
ParaCrawl v7.1
Das
von
der
Sicherheitselektronik
des
Fahrzeugs
gesteuerte
System
sorgt
im
Fall
einer
Heckkollision
dafür,
dass
innerhalb
kürzester
Zeit
das
Vorderteil
der
Kopfstütze
um
bis
zu
60
Millimeter
nach
vorn
und
bis
zu
40
Millimeter
nach
oben
bewegt
wird.
Controlled
by
the
vehicle’s
safety
electronics
system,
this
feature
ensures
that
in
the
event
of
a
rear-on
collision
the
front
section
of
the
headrest
is
moved
forward
by
up
to
60
millimetres
and
upwards
by
as
much
as
40
millimetres.
ParaCrawl v7.1
Bei
Geräten
für
industrielle
Küchen
und
Restaurants
wird
für
die
Sicherheitselektronik
eine
Selbstdiagnose
als
DC
(Diagnostic
Coverage)
verlangt.
In
the
case
of
devices
for
industrial
kitchens
and
restaurants,
a
self-diagnosis
as
DC
(diagnostic
coverage)
is
required
for
the
safety
electronics.
EuroPat v2
Bei
einer
Elektronik
der
Temperaturmesseinrichtung,
die
eine
Sicherheitselektronik
und
einen
Temperaturregler
beinhaltet,
also
sozusagen
zwei
Kanäle
aufweist,
kann
auf
die
Plausibilität
des
gemessenen
Temperaturwertes
über
die
eingespeiste
Heizleistung
durch
den
Temperaturregler
rückgeschlossen
werden.
In
the
case
of
an
electronic
system
of
the
temperature
measuring
device
which
comprises
a
safety
electric
system
and
a
temperature
controller,
i.e.
which
comprises
two
channels,
a
conclusion
can
be
made
as
to
the
plausibility
of
the
measured
temperature
value
by
means
of
the
supplied
heating
power
through
the
temperature
controller.
EuroPat v2
Im
Vordergrund
steht
also
nicht
so
sehr
der
Vorteil,
dass
eine
einfachere
Messschaltung
aufgebaut
werden
kann,
sondern
die
Realisierung
der
Selbstdiagnose
bei
einer
autark
betriebenen
Sicherheitselektronik,
also
ohne
Information
aus
dem
Temperaturregler.
Thus,
the
major
focus
is
not
so
much
on
the
advantage
that
a
more
simple
measuring
circuit
can
be
constructed,
but
on
the
realization
of
the
self-diagnosis
in
the
case
of
safety
electronics
that
is
operated
in
a
self-sustaining
manner,
i.e.
without
information
from
the
temperature
controller.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ergänzt
die
Sicherheitselektronik
die
Begleitelektronik
und
die
Batteriezellenüberwachungseinheit,
um
die
Betriebssicherheit
des
Batteriesystems
zu
erhöhen.
Preferably,
the
safety
electronics
supplement
the
accompanying
electronics
and
the
battery
cell
supervision
unit
in
order
to
increase
the
operational
safety
of
the
battery
system.
EuroPat v2
Tritt
im
Fehlerfall
beispielsweise
ein
Kurzschluss
im
Verbraucher
auf,
den
der
erste
Komparator
der
Sicherheitselektronik
erkennt,
so
kann
das
Alarmsignal
die
Batterietrenneinheit
derart
ansteuern,
dass
das
Batteriesystem
insbesondere
zweipolig
vom
Verbraucher
getrennt
wird.
If,
in
the
event
of
a
fault,
a
short
circuit
occurs
in
the
consumer,
for
example,
and
this
is
identified
by
the
first
comparator
of
the
safety
electronics,
the
alarm
signal
can
actuate
the
battery
isolation
unit
such
that
the
battery
system
is
isolated
from
the
consumer
in
particular
at
two
terminals.
EuroPat v2
Um
eine
hohe
Betriebs-
und
Ausfallsicherheit
des
Batteriesystems
gewährleisten
zu
können,
ist
eine
separate
Hardwareleitung
bevorzugt,
die
das
Alarmsignal
von
der
Sicherheitselektronik
zur
Batteriezellenüberwachungseinheit
oder
zur
Batteriemanagementeinheit
überträgt.
In
order
to
be
able
to
ensure
a
high
degree
of
operational
safety
and
failsafety
of
the
battery
system,
a
separate
hardware
line
which
transmits
the
alarm
signal
from
the
safety
electronics
to
the
battery
cell
supervision
unit
or
to
the
battery
management
unit
is
preferred.
EuroPat v2
Zum
Steuern,
d.
h.
insbesondere
Fernsteuern,
von
Vorrichtungen
in
Gebäuden,
wie
bspw.
einer
Beleuchtungs-
und/oder
Sicherheitselektronik,
werden
traditionellerweise
Verfahren
verwendet,
die
entweder
auf
einem
zentralen
Server
oder
einem
lokalen
Gateway
ausgeführt
bzw.
initiiert
werden.
For
controlling,
in
particular
remotely
controlling,
devices
in
buildings,
such
as
lighting
and/or
security
electronics,
methods
are
traditionally
used
which
are
implemented
or
initiated
on
either
a
central
server
or
a
local
gateway.
EuroPat v2
Das
heißt
die
Sicherheitselektronik
greift
im
Wesentlichen
in
Fehlerfällen
ein
und
erzeugt
dann
ein
Alarmsignal,
wenn
die
Batteriezellenspannung
der
Batteriezelle
den
normalen
Bereich
verlässt
und
sich
einem
kritischen
Spannungswert,
insbesondere
einer
negativen
Spannung,
nähert.
That
is
to
say
that
the
safety
electronics
substantially
intervene
in
fault
cases
and
generate
an
alarm
signal
when
the
battery
cell
voltage
of
the
battery
cell
leaves
the
normal
range
and
comes
close
to
a
critical
voltage
value,
in
particular
a
negative
voltage.
EuroPat v2
Löst
beispielsweise
eine
Batteriezellensicherung
einer
Batteriezelle
aus,
wobei
die
Batteriezellenspannung
eben
dieser
Batteriezelle
in
einem
zulässigen
Bereich
von
typischerweise
etwa
2,8
V
bis
etwa
4,2
V
bleibt,
so
erkennt
die
Sicherheitselektronik,
dass
im
Wesentlichen
kein
kritischer
Zustand
vorliegt
und
der
erste
Komparator
erzeugt
in
diesem
Fall
insbesondere
kein
Alarmsignal.
If,
for
example,
a
battery
cell
fuse
of
a
battery
cell
operates,
wherein
the
battery
cell
voltage
of
precisely
this
battery
cell
remains
within
a
permissible
range
of
typically
approximately
2.8
V
to
approximately
4.2
V,
the
safety
electronics
identify
that
substantially
no
critical
state
is
present,
and
the
first
comparator
in
this
case
in
particular
does
not
generate
an
alarm
signal.
EuroPat v2
Durch
dieses
Ausführungsbeispiel
wird
die
Sicherheitselektronik
302
unabhängig
von
etwaiger
Software
und
das
Trennen
des
Batteriesystems
300
vom
Verbraucher
402
erfolgt
schneller.
By
virtue
of
this
exemplary
embodiment,
the
safety
electronics
302
become
independent
of
any
software,
and
the
isolation
of
the
battery
system
300
from
the
consumer
402
takes
place
more
quickly.
EuroPat v2
Vorteilhaft
bei
diesem
Vorgehen
ist,
daß
alle
anderen
Original-Komponenten
wie
die
Gelenkverstärker,
die
Sicherheitselektronik
für
Bremsen
und
den
Nothaltkreis
sowie
die
Stromversorgung
erhalten
bleiben
und
weiterhin
verwendet
werden
können.
Of
advantage
in
this
procedure
is
the
fact
that
all
original
components
such
as
the
articulation
amplifier,
the
safety
electronics
for
brakes
and
the
emergency
stop
circuit
as
well
as
the
power
supply
remain
and,
in
addition,
can
be
used.
EuroPat v2
Die
ermittelten
Nullagen
in
den
verschiedenen
Raumachsen
werden
von
der
Korrektureinheit
15
dann
an
die
Auswerteeinrichtung
14
zurückgegeben,
welche
aufgrund
dieser
Signale
an
eine
weitere,
nicht
dargestellte
Sicherheitselektronik,
die
tatsächlichen
Informationen
über
die
Lage
des
Fahrzeugs
gegenüber
den
drei
Raumachsen
weitergibt.
The
determined
zero
positions
in
the
various
space
axes
are
then
returned
from
the
correction
unit
15
to
the
analyzing
device
14
which,
on
the
basis
of
these
signals,
transmits
to
another
electronic
safety
system
(not
shown)
the
actual
information
concerning
the
position
of
the
vehicle
with
respect
to
the
three
space
axes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
zur
Steuerung
wenigstens
eines
Heizelementes,
insbesondere
ein
Heizelement
für
ein
elektrisches
Koch-
und/oder
Backgerät,
mit
wenigstens
einem
elektrischen
Temperatursensor
zur
Messung
der
Temperatur
des
Heizelementes
und/oder
einer
von
diesem
beheizten
Fläche
sowie
mit
einer
Sicherheitselektronik
zur
selbsttätigen
Abschaltung
des
Heizelementes
dann,
wenn
die
von
dem
wenigstens
einen
Sensor
gemessene
Temperatur
einen
Temperatur-Schwellwert
(T
s)
erreicht
und/oder
übersteigt.
The
invention
relates
to
a
circuit
layout
for
controlling
at
least
one
heating
element,
in
particular
a
heating
element
for
an
electric
cooking
and/or
baking
device,
with
at
least
one
electric
temperature
sensor
for
measuring
the
temperature
of
the
heating
element
and/or
a
surface
heated
by
said
heating
element
and
with
safety
electronics
for
automatic
shut-off
of
the
heating
element
when
the
temperature
measured
by
the
at
least
one
sensor
reaches
and/or
exceeds
a
temperature
threshold
value
(T
S).
EuroPat v2
Unsere
PCB-Produkte
werden
hauptsächlich
in
diesen
Bereichen
eingesetzt:
Leistungselektronik,
Kommunikation,
Industriesteuerung,
Medizinelektronik,
Sicherheitselektronik,
Unterhaltungselektronik,
Computer,
Automotive
Electronics,
etc.
Hoffe,
wir
können
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
etablieren
und
realisieren
Win-Win-Kooperation.
Our
PCB
products
are
mainly
used
in
these
fields:
Power
Electronics,
Communications,
Industrial
Control,
Medical
Electronics,
Security
Electronics,
Consumer
Electronics,
Computer,
Automotive
Electronics,
etc.
Hope
we
can
establish
a
long
term
business
relationship
with
you
and
realize
win-win
cooperation.
CCAligned v1
Wird
die
maximale
Einrichtgeschwindigkeit
überschritten,
schaltet
die
Sicherheitselektronik
die
Freigabe
des
Reglers
durch
zwei
in
Reihe
geschaltete
sichere
Kontakte
ab
und
das
Handling
kommt
zum
Stillstand.
If
the
maximum
setup
speed
is
exceeded,
the
safety
electronics
disconnect
the
controller
via
two
series
contactors
and
handling
comes
to
a
standstill.
ParaCrawl v7.1