Übersetzung für "Sicherheitsbox" in Englisch

Steht keine Sicherheitsbox zur Verfügung, sollten eine Maske und Sicherheitsgläser getragen werden.
If no safety box is available, the equipment should be supplemented with a mask and protective glasses.
EMEA v3
Eine Sicherheitsbox gegen Diebstahl ist als Zubehör optional erhältlich.
A security box for protection against theft is also available as an optional accessory.
ParaCrawl v7.1
Steht keine Sicherheitsbox zur Verfügung, sollte die Ausstattung um eine Maske und Sicherheitsgläser ergänzt werden.
If no safety box is available, the equipment should be supplemented with a mask and protective glasses.
EMEA v3
Im Subschritt 221 separiert die Sicherheitsbox des Translogfileanalysators den Authentisierungscode T Z,K .
In sub-Step 221, the security box of the translog file analyzer separates the authentication code T Z,K .
EuroPat v2
Eine gesicherte Echtzeitaufzeichnung kann von einer Vielzahl an berechtigten Translogfileanalysatoren mit Sicherheitsbox ausgewertet werden.
A secured real-time registration can be evaluated by a number of authorized translog file analyzers with a security box.
EuroPat v2
Die Handhabung der Infusionslösung sollte in einer Sicherheitsbox geschehen und es sollten ein Schutzkittel und Handschuhe getragen werden.
Handling of the solution for infusion should be done in a safety box and protective coats and gloves should be used.
EMEA v3
Der Zugang zur Unterkunft erfolgt per Selbst-Check-in und die Schlüssel können in der Sicherheitsbox in der Unterkunft abgeholt werden.
Access to the property will be via self-check-in and the keys can be collected from the security box located at the property.
ParaCrawl v7.1
Die Gürteltasche ermöglicht die mobile Anwendung der Infusionspumpen BodyGuard 323, BodyGuard 545 Color Vision™ oder BodyGuard 575 Color Vision™ bei Einsatz der Sicherheitsbox (Safe) und APL-Sets mit Medikamentenreservoir.
The belt bag permits the ambulatory use of the BodyGuard 323, BodyGuard 545 Color Vision™ or BodyGuard 575 Color Vision™ infusion pumps in conjunction with the lockbox (safe) and the APL set with drug reservoir.
ParaCrawl v7.1
Das Ladekabel dient bei Verwendung der Infusionspumpe BodyGuard 323 mit Sicherheitsbox (Safe) oder Verwendung der Infusionspumpe BodyGuard 121 Twins außerhalb des Ladegerätes zum Aufladen des Akkus.
The charger cable is used to charge the rechargeable battery when using the BodyGuard 323 infusion pump with the lockbox (safe) or BodyGuard 121 Twins infusion pump outside the charger.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 7 zeigt einen Flußplan zur Steuerung einer Sicherheitsbox im Translogfileanalysator, anhand dessen die erfindungsgemäße Verifikation eines Translogfiles erläutert wird.
FIG. 7 shows a flowchart for controlling a security box in the translog file analyzer, the inventive verification of a translog file being explained with reference thereto.
EuroPat v2
Um das vom Kundensystem 10 erzeugte Translogfile im Translogfileanalysator 20, 30 auszuwerten, wird dessen Gültigkeit geprüft und darüber ein Verifikationsbericht 25 erstellt, den die Sicherheitsbox 21, 31 ggf. über einen Bus 26, 36 ausgibt.
In order to analyze the translog file generated by the client system 10 in the translog file analyzer 20, 30, the validity thereof is checked and a verification report 25 is produced that the security box 21, 31 potentially outputs via a bus 26, 36 .
EuroPat v2
Die Sicherheitsbox 21, 31 ist über einen Bus 22, 32 am Kommunikationspuffer 23, 33 angeschlossen.
The security box 21, 31 is connected to the communication buffer 23, 33 via a bus 22, 32 .
EuroPat v2
Das Sicherheitsmodul 11 und die Sicherheitsbox 21, 31 bilden einen besonderen Sicherheitsbereich und enthalten nichtflüchtige Speicher zur nichtflüchtigen Speicherung von Zwischenergebnissen und Schlüsseln, welche nicht nach außen gelangen dürfen.
The security module 11 and the security box 21, 31 form a special security area and contain non-volatile memories for non-volatile storage of intermediate results and keys that dare not proceed to the outside.
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, dass das Sicherheitsmodul 11 eines Kundensystems 10 Nichtechtzeiteinträge mit allen Informationen ausstattet und sie an alle Translogfileanalysatoren 20, 30 verteilt, so dass die Sicherheitsbox jedes der Translogfileanalysatoren 20, 30 den passenden Teil heraussucht.
The security module 11 of a client system 10 equips non-real-time entries with all information and distributes them to all translog file analyzers 20, 30, so that the security box of each of the translog file analyzers 20, 30 searches out the suitable part.
EuroPat v2
Das Sicherheitsmodul SM hat Public Key Paar sk SM, vk SM und liefert den öffentlichen Verifizierschlüssel vk SM zur Sicherheitsbox.
The security module SM has the public key pair sk SM, vk SM and supplies the public verification key vk SM to the security box.
EuroPat v2
Wird im Subschritt 211 die Verifizierbarkeit der Signatur des ersten Datensatzes D1 festgestellt, dann wird zum Subschritt 212 verzweigt, in welchem der Wert H Z,0 mithilfe des geheimen Schlüssels dk B der Sicherheitsbox des Translogfileanalysators entschlüsselt wird.
When the verifiability of the signature of the first dataset D 1 is found in sub-Step 211, then a branch is made to the sub-Step 212 wherein the value H Z,0 is deciphered with the assistance of the secret key dk B of the security box of the translog analyzer.
EuroPat v2
Statt den Hashwert h Z,0 nur einmal mithilfe des Verschlüssellungsschlüssels ek B zu verschlüsseln, wird der Hashwert h Z,0 für jeden teilnehmenden Translogfileanalysators mithilfe des Verschlüssellungsschlüssels... ek Bu, ek Bu+1,... der jeweiligen Sicherheitsbox jedes teilnehmenden u-ten bzw. u+1-ten Translogfileanalysators verschlüsselt.
Instead of encrypting the hash value h Z,0 only once with the assistance of the encryption key ek B, the hash value h Z,0 for every participating translog file analyzer is encrypted with the assistance of the encryption key . . . ek BU, ek BY+1, . . . of the respective security box of every participating u th or, respectively u+1 th translog file analyzer.
EuroPat v2
Das Kundensystem ist mit einem Sicherheitsmodul SM ausgestattet und jeder der Translogfileanalysatoren entsprechend mit einer Sicherheitsbox BOX.
The client system is equipped with a security module SM and each of the translog file analyzers is correspondingly equipped with a security box BOX.
EuroPat v2
Die Sicherheitsbox hat ein Public Key Paar ek B, dk B und liefert den öffentlichen Verschlüsselungsschlüssel ek B zum Sicherheitsmodul SM.
The security box has a public key pair ek s, dk s and supplies the public encryption key ek s to the security module SM.
EuroPat v2
A: Jedes Zimmer verfügt über eine Sicherheitsbox, die Sie benutzen können, und Sie können sie auch an unserer Rezeption aufbewahren.
A: Every room has a security box equipped for you to use, and you may also keep them at our front desk.
CCAligned v1
Das heißt: Rund um die Uhr werden die Bestellungen der Kunden in einer Sicherheitsbox durch Lieferdienste direkt auf die Baustelle gebracht und dort diebstahlsicher deponiert.
This means that customers' orders are brought directly to the construction site by the delivery services around the clock and placed in a security box that is theft-proof.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Die Sicherheitsbox ist nur für unbeschädigte oder für unkritisch defekte Akkus nach Verpackungsvorschrift P908 / LP904 geeignet.
Attention: The safety box is only suitable for undamaged or non-critically defective rechargeable batteries according to packing instructions P908 / LP904.
ParaCrawl v7.1
Der Ort ist für Behinderte geeignet, es verfügt über WLAN, eine Alarmanlage und eine Sicherheitsbox.
The place is adapted for disabled people, it has wifi, an alarm system and a security box.
ParaCrawl v7.1
Swedish Match übernimmt auch keine Verantwortung dafür, wenn die Bestellung aufgrund der Abmessungen des Briefkastens, der Sicherheitsbox oder der Clusterbox nicht in Ihren Briefkasten passt.
Swedish Match also does not take on the responsibility that the order will fit in your mailbox, depending on the dimensions of the mailbox, safety box, or cluster box unit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind sämtliche Zimmer mit B & O-Flachbildschirm-TV, Lederstühlen, fünf Kopfkissen nach Wahl, Sicherheitsbox, Föhn, Telefon, On-Demand-Video und gratis WLAN eingerichtet.
In addition, all rooms are equipped with B & O flat-screen TVs, leather seating, optional pillows (five different), a safety box, hairdryer, telephone, on-demand video and free wireless internet.
ParaCrawl v7.1