Übersetzung für "Sicherheitsbelange" in Englisch

Energy efficiency in tyre manufacture must not be allowed to override safety.

What we are seeing is a trend towards placing security concerns ahead of human rights.

The Commission shares the security concerns of the United States.

It is headquartered near the Ministry of Public Security of the People's Republic of China in Beijing.

Safety issues are also taken into account in the field of service standardisation by European Standardisation Organisations.

This implies that security concerns be taken into account in the way environmental policy is conducted.

Passengers are given a verbal briefing about safety matters.

Existing customs law must also be amended to take account of security criteria.

He will handle all of my security matters from now on.

Just say that the White House doesn't comment on security issues.

Slips, trips, and falls are a huge safety concern for owners and operators.

Countries still need to be encouraged to allocate adequate resources for European security needs.

The overall adverse event profile of ibandronic acid following the 15 minute infusion was consistent with the known safety profile over longer infusion times and no new safety concerns were identified relating to the use of a 15 minute infusion time.

Is it so incomprehensible that we have strategic interests and national security concerns?

Whether palletising or storage and retrieval systems, the operators’ safety concerns are always in focus.

Due consideration of security questions should be included in the planning stage, for example by intelligent use of 3D technology.

Life in detention under measures of correction and prevention must be adapted to general living conditions, provided security concerns do not prevent this.

But we equally agree on the need to avoid security concerns becoming an excuse for dismantling our civil rights and liberties.

This morning I was interested to read a report by the BBC from Washington: 'The US Administration wants to reallocate billions of reconstruction dollars for Iraq and spend them instead on security and other short-term needs.

What we need to do, therefore, and what comes within our jurisdiction, is to amend the air transport directive and the relevant regulations, so that there are no repercussions on safety issues in the companies' fight for profits.

To do that, in Europe we need to identify the safety concerns, collect data for a health and environmental impact assessment of the product, and act at the earliest possible stage through adjustments, where necessary, of risk assessment procedures for nanotechnology.

My greatest concern is the proposal contained in some of the amendments adopted in committee to extend the competences of the European Aviation Safety Agency to take on security.

There is an excessive tendency to link immigration and security, and the policies adopted are essentially aimed at sending immigrants back to their countries of origin, particularly illegal immigrants.

It must also be ensured that it is not used for military purposes and/or as part of the trend towards an excessive preoccupation with security.

Besides displaying a lack of respect for international security, the North Korean decision also shows complete disregard for the well-being of an already impoverished population.

I think we can all conclude that the situation in south-east Turkey is serious and, therefore, we all look forward to that situation being addressed vigorously through a comprehensive strategy, encompassing not just security concerns – which are legitimate – but also the socio-economic development of the region and the development of cultural rights.

I understand the reasons for security, but I do think that there needs to be courtesy and respect for our roles on both sides.

The Council commends the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda for engaging in direct dialogue on their mutual security concerns and urges them to continue this dialogue.