Übersetzung für "Sicherheitsbedenken" in Englisch

Bisher ist keine weitreichende Unterstützung möglich, weil immer noch Sicherheitsbedenken bestehen.
Continuing security worries have limited assistance efforts so far.
Europarl v8
Das Gemeinschaftsrecht sieht eine notwendige Ausgewogenheit zwischen Sicherheitsbedenken und Fragen des Datenschutzes vor.
Community law provides for striking the necessary balances between security concerns and privacy concerns.
DGT v2019
Die Verbraucher haben Sicherheitsbedenken, insbesondere bei grenzüberschreitenden Transaktionen.
Consumers are concerned about security, particularly with cross-border transactions.
Europarl v8
Oder geht es nur um Sicherheitsbedenken seitens der USA?
Or is it just security concerns from the US side?
Europarl v8
Teilweise mag dies auf Sicherheitsbedenken zurückzuführen sein.
This might be partly due to security fears.
GlobalVoices v2018q4
Im Rahmen dieser Studie an 36 Patienten wurden keine neuen Sicherheitsbedenken gemeldet.
In this study in 36 patients, no new safety concerns were reported.
ELRC_2682 v1
Der CHMP entschied, dass die eingereichten Daten keine Sicherheitsbedenken hervorrufen.
The CHMP concluded that no safety concerns can be derived from the submitted data.
ELRC_2682 v1
Auch während der Nachzulassungsbeobachtung wurden keine zusätzlichen Sicherheitsbedenken offenbar.
Post-marketing experience has not identified any new safety concerns.
ELRC_2682 v1
Neue Sicherheitsbedenken ergaben sich in keiner Behandlungsgruppe.
No new safety concerns were raised in either treatment group.
ELRC_2682 v1
Bei keiner Dosisstufe ergaben sich Sicherheitsbedenken.
No safety concerns were raised at either dose level.
ELRC_2682 v1
Die folgenden Kombinationen erfordern aufgrund von Sicherheitsbedenken Vorsichtsmaßnahmen:
The following combinations require precautions due to safety concerns:
ELRC_2682 v1
Die wichtigsten potenziell schwerwiegenden Sicherheitsbedenken betreffen Leberfunktionsstörungen und Pankreatitis.
The major potentially serious safety concerns relate to liver dysfunction and pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine neuen Sicherheitsbedenken identifiziert.
No new safety findings were identified.
ELRC_2682 v1
Die ANNOUNCE-Studie ließ keine neuen Sicherheitsbedenken aufkommen.
No new safety concerns arose from the ANNOUNCE study.
ELRC_2682 v1
Das pharmakokinetische Profil und das Sicherheitsprofil ergaben keine Hinweise auf Sicherheitsbedenken.
The pharmacokinetic and safety profiles did not identify any safety concerns.
EMEA v3
Diese Daten warfen keine neuen Sicherheitsbedenken auf.
No new safety concerns arose from these data.
EMEA v3
Der CPMP kam zu dem Ergebnis, dass keine weiteren Sicherheitsbedenken bestehen.
The CPMP concluded that no additional safety concerns were identified.
EMEA v3
Wahrscheinlich besteht kein Grund für Sicherheitsbedenken.
This is unlikely to be a safety concern.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht bekannt, ob die erhöhte Metaboliten-Exposition ein Sicherheitsbedenken darstellt.
It is unknown whether the increased metabolite exposure is of safety concern.
ELRC_2682 v1
Die folgenden Kombinationen sollten aufgrund von Sicherheitsbedenken vermieden werden:
The following combinations should be avoided due to safety concerns:
ELRC_2682 v1
Außerdem gab es keine Hinweise auf unerwartete Sicherheitsbedenken.
In addition there was no evidence of unexpected safety concerns.
ELRC_2682 v1
In Bezug auf die Sicherheit ergaben sich aus den Daten keine neuen Sicherheitsbedenken.
Regarding safety, the data did not show any new safety concerns.
ELRC_2682 v1
In der Woche-240-Analyse der Studie TMC278-C213 bei Jugendlichen wurden keine neuen Sicherheitsbedenken festgestellt.
There were no new safety concerns identified in the Week 240 analysis of the TMC278-C213 trial in adolescents.
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch für andere Präparate, bei denen Sicherheitsbedenken bestehen.
Public health concerns in relation to nationally authorised products, may be referred to the EMEA both within the framework of the mutual recognition procedure and for safety concerns for other products.
EMEA v3
Sicherheitsbedenken wurden während dieser Langzeitnachbeobachtung nicht festgestellt.
No new safety concerns were noted during this long-term follow-up.
ELRC_2682 v1
In keiner der beiden Behandlungsgruppen ergaben sich Sicherheitsbedenken.
No safety concerns were raised in either treatment group.
ELRC_2682 v1