Übersetzung für "Sicherheitsausschuss" in Englisch

Wieso gehen Sie nicht in den Sicherheitsausschuss?
Why do you not go to the Subcommittee on Security and Defence?
Europarl v8
Diese Standards müssen vom Sicherheitsausschuss des Rates im Namen der EU gebilligt werden.
For the EU, these standards shall be subject to approval by the Council Security Committee.
JRC-Acquis v3.0
Der Sicherheitsausschuss des Rates billigt diese Standards im Namen der EU.
For the EU, these standards shall be subject to approval by the Council Security Committee.
JRC-Acquis v3.0
Den Vorsitz im Sicherheitsausschuss führt der Vertreter der Kommission.
The Security Board shall be chaired by a representative of the Commission.
DGT v2019
Der Sicherheitsausschuss nimmt einen gemeinsamen Standard für diese Kommunikationsverbindungen an.
A common standard for these communication channels shall be approved by the Security Committee.
DGT v2019
Der Sicherheitsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Security Committee shall establish its rules of procedure.
DGT v2019
Den Vorsitz im Sicherheitsausschuss führt der Sicherheitskoordinator.
The meetings of the Security Committee shall be chaired by the Security Coordinator.
DGT v2019
Diese Prüfliste wird dem Sicherheitsausschuss übermittelt.
This checklist shall be forwarded to the Security Committee.
DGT v2019
Etwaige Abhilfemaßnahmen werden bei einem Folgebesuch verifiziert und dem Sicherheitsausschuss gemeldet.
Any corrective action shall be verified during a follow up visit and reported to the Security Committee.
DGT v2019
Das ist die Weite, die unser Sicherheitsausschuss festgelegt hat.
That is the distance ratified by our Safety Committee.
OpenSubtitles v2018
Lee, der Sicherheitsausschuss wird das klären.
Lee, the security board will clear it up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dem Sicherheitsausschuss etwas zukommen lassen, das sie beschäftigen wird.
I've thrown her security review board a bone, that's all she'll be worried about.
OpenSubtitles v2018
Am 26. Oktober wurde ein neuer Sicherheitsausschuss einberufen, dem Lambert angehörte.
On 26 October a new Committee of Safety was appointed, of which he was a member.
WikiMatrix v1
In Unternehmen mit über 20 Beschäftigten wird ein gemischter Sicherheitsausschuss (sikkerhedsudvalg)
In enterprises with over 20 employees, a joint safety committee (sikkerhedsudvalg), composed of safety representatives and representatives of the employer, is set up and plans, informs, consults, organises and implements preventive safety and health measures.
EUbookshop v2
Botschafter aus dem Politik- und Sicherheitsausschuss der EU besuchten das Land Ende November.
Ambassadors from the Political and Security Committee of the EU visited the country at the end of November.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsausschuss der betreffenden Einrichtung sterilisierte die identifizierten Proben sofort und desinfizierte die Laboratorien durch Ausräucherung.
The Safety Committee of the organisation concerned immediately sterilised the samples detected and disinfected the laboratories by fumigation.
TildeMODEL v2018
Bei Bewertungsbesuchen in Drittstaaten und bei internationalen Organisationen wird der Bericht an den Sicherheitsausschuss verteilt.
For assessment visits of third States and international organisations, the report shall be distributed to the Security Committee.
DGT v2019
Das SAB erstellt für den Sicherheitsausschuss regelmäßig Berichte über seine Tätigkeit und übermittelt ihm alle Akkreditierungserklärungen.
It shall make periodic reports on its activities to the Security Committee and shall notify all accreditation statements to it.
DGT v2019
Es wird ein Sicherheitsausschuss eingesetzt.
A Security Committee is hereby established.
DGT v2019
Der Sicherheitsausschuss organisiert seine Tätigkeit so, dass er Empfehlungen zu speziellen Sicherheitsfragen geben kann.
The Security Committee shall organise its activities in such a way that it can make recommendations on specific areas of security.
DGT v2019
Der Sicherheitsausschuss erhält einen jährlichen Bericht über die Inanspruchnahme der in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren.
The Security Committee shall receive an annual report on recourse to the procedures set out in this Section.
DGT v2019
Sie werden vom Sicherheitsausschuss gebilligt.
They shall be approved by the Security Committee.
DGT v2019
Der Sicherheitsausschuss möchte wissen, wie der Ankläger Jacquouillet und der Beschuldigte verbunden sind.
Committee of the Public Safety is interested in a relationship between the prosecutor Jacquouillete and the culprit.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es nur mit einem 3 zu 2 Votum durch den Sicherheitsausschuss geschafft.
It only passed the safety panel by a three-to-two vote.
OpenSubtitles v2018