Übersetzung für "Sicherheitsansprüche" in Englisch

Damit erfüllt der Portalhubwagen hohe Sicherheitsansprüche für das Bedienpersonal.
The straddle loader thus meets high safety requirements for its operating personnel.
EuroPat v2
In jedem Fall dient dieses Merkmal der Befriedigung höchster Sicherheitsansprüche für das Schloß.
In any case, this feature serves to satisfy the most stringent security requirements.
EuroPat v2
Der MonTrailer ACE MIPS erfüllt erhöhte Sicherheitsansprüche.
The MonTrailer ACE MIPS meets the highest protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie noch höhere Sicherheitsansprüche, so kombinieren Sie biometrische Leser mit RFID.
If you have even higher security demands, you can combine biometric readers with RFID.
ParaCrawl v7.1
Auch Sicherheit und Sicherheitsansprüche spielen in der IKT-Branche eine große Rolle.
Security and security requirements also play a major role in the ICT industry.
ParaCrawl v7.1
Für erhöhte Sicherheitsansprüche empfehlen wir folgende Spezialkomponenten für Haustüren:
For added protection, we recommend the following components for house doors:
ParaCrawl v7.1
Sie besticht durch ihre einfache Handhabung, hohe Sicherheitsansprüche und flexible Skalierbarkeit.
ItÎ2€ÂTMs striking features are its easy use, high security standards and flexible scalability.
ParaCrawl v7.1
Auch die interne Organisation muss auf diese Sicherheitsansprüche ausgerichtet sein.
Also, the internal organization must be oriented towards theses security requirements.
ParaCrawl v7.1
In der chemischen Industrie sind höchste Qualitäts- und Sicherheitsansprüche sowie strenge Umweltvorschriften einzuhalten.
In the chemical industry, the highest standards of quality and safety as well as strict environmental regulations must be observed.
ParaCrawl v7.1
Die Notwendigkeit verteilter Informationen setzt höchste Sicherheitsansprüche für das Client-Betriebssystem voraus.
The need for distributed information requires the greatest level of security from the client operating systems.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung erfüllen höchste Sicherheitsansprüche.
The method and apparatus of the invention meet the highest security requirements.
EuroPat v2
Extrem hohe Sicherheitsansprüche gelten auch im Schiffsbau.
Extremely high safety standards apply in shipbuilding also.
ParaCrawl v7.1
Der RAINMASTER Favorit erfüllt damit weltweit die höchsten Sicherheitsansprüche.
In this sense, the RAINMASTER Favorit complies with the worlds highest safety standards.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie für penibel umgesetzte Sicherheitsansprüche?
Are you in favour of implemented safety requirements?
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird das System durch den Einsatz von P+G Glas für erhöhte Sicherheitsansprüche.
The system is rounded off by the use of P + G glass for increased safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit erfüllt die Schreiner Group höchste Sicherheitsansprüche.
As a result, Schreiner Group satisfies the most exacting security demands.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde entwickelt für höchste Sicherheitsansprüche in den Industrien:
It has been developed for highest safety in:
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsansprüche an Fahrräder für Kinder sind selbstverständlich besonders hoch.
The safety requirements on bikes for children are very high, of course.
ParaCrawl v7.1
Geprüfte Sicherheit für Sie: FirstGate von ClickandBuy erfüllt hohe Sicherheitsansprüche:
Certified security for you: FirstGate from ClickandBuy fulfills the highest security requirements:
ParaCrawl v7.1
Das gehört genauso zur Markenverpflichtung wie die Sicherheitsansprüche an das Fahrzeug selbst.
This is as much part of the brand commitment as the vehicle's safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Hohe Qualitäts- und Sicherheitsansprüche bestimmen das Handeln wie auch die Prozesse und Produkte der ISOVOLTAIC.
The way ISOVOLTAIC does business as well as its processes and products are all governed by high quality and safety imperatives.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gelten in dieser Branche höchste Sicherheitsansprüche, die in Normen und Regelwerken formuliert sind.
As a result, the highest demands on safety apply in this sector, these being formulated as standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Die neue hochwertige Schutzbeschlagfamilie von EVVA, die A-Serie, erfüllt die erhöhten Sicherheitsansprüche.
The new high-grade security fitting range from EVVA, the A Series, meets exacting security standards.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen Veränderungen und wachsende Sicherheitsansprüche unserer Kunden und ihrer Branchen national und international wahr.
We are aware of the changes and growing security demands of our customers and their sectors on a national and on an international level.
ParaCrawl v7.1
Bestehende IT-Infrastruktur und damit die Sicherheitsansprüche jedes einzelnen Kunden können individuell in die Unternehmenslösung integriert werden.
Existing IT infrastructure and consequently the security standards of each single customer may be individually integrated into company solutions.
ParaCrawl v7.1
Auch in Sachen Sicherheitsansprüche ist das Back Plane mit seinen abschließbaren Schächten bestens gerüstet.
The Back Plane with its lockable bays is also ideally equipped for security requirements.
ParaCrawl v7.1
Am Hauptsitz in Oberschleißheim bei München ist die Produktion zusätzlich für höchste Sicherheitsansprüche zertifiziert.
At our headquarters in Oberschleissheim near Munich, the production is additionally certified for the highest security requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben hervorragenden Tiefzieheigenschaften und einer dauerhaften Formstabilität erfüllt das schwerentflammbare Material höchste Sicherheitsansprüche im modernen Personenverkehr.
As well as boasting excellent thermoforming properties and permanent dimensional stability, the low-flammability material meets the highest possible safety standards required in modern rail transport.
ParaCrawl v7.1
Solche Gebiete haben hohe Sicherheitsansprüche, welchen die TORNADO Köpfe mit Leichtigkeit gerecht werden.
Such areas however have strict safety demands, which TORNADO meets with ease.
ParaCrawl v7.1