Übersetzung für "Sicherheitenwert" in Englisch
Der
Beleihungswert
ist
ein
zeitraumbezogener
Sicherheitenwert
unabhängig
vom
Konjunkturverlauf.
The
mortgage
lending
value
is
a
period-related
collateral
value
that
is
independent
of
the
economic
cycle.
ParaCrawl v7.1
Geprüft
werden
in
zentralen
Arbeitseinheiten
u.
a.
die
Prozesse,
Verfahren
und
Rechnungslegung,
die
Kreditakten,
der
Sicherheitenwert
sowie
die
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewerteten
Level-3-Aktiva
(im
Anhang
sind
alle
zehn
Arbeitseinheiten
beschrieben).
Key
work
blocks
include
the
review
of
processes,
policies
and
accounting,
credit
file
review
and
collateral
value
appraisal,
and
review
of
level
3
fair
value
assets
(see
Annex
for
a
description
of
all
ten
work
blocks).
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Bestimmungen
gelten
ebenso
in
Fällen,
in
denen
a)
der
Geschäftspartner
nicht
notenbankfähige
Sicherheiten
genutzt
oder
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
hat,
die
sich
negativ
auf
den
Sicherheitenwert
auswirken,
beispielsweise
Informationen
in
Bezug
auf
den
ausstehenden
Betrag
einer
eingereichten
Kreditforderung,
die
falsch
oder
überholt
sind,
oder
b)
der
Geschäftspartner
Sicherheiten
nutzt,
die
aufgrund
enger
Verbindungen
zwischen
dem
Emittenten/Garanten
und
dem
Geschäftspartner
nicht
notenbankfähig
sind.“
The
following
provisions
also
apply
where:
(a)
the
counterparty
has
been
using
ineligible
assets
or
has
provided
information
affecting
the
collateral
value
negatively,
e.g.
on
the
outstanding
amount
of
a
used
credit
claim
that
is
or
has
been
false
or
out
of
date;
or
(b)
the
counterparty
is
using
assets
which
are
ineligible
owing
to
close
links
between
the
issuer/guarantor
and
the
counterparty.’;
DGT v2019
Die
folgenden
Bestimmungen
gelten
ebenso
in
Fällen,
in
denen
a)
der
Geschäftspartner
nicht
notenbankfähige
Sicherheiten
genutzt
oder
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
hat,
die
sich
negativ
auf
den
Sicherheitenwert
auswirken,
beispielsweise
in
Bezug
auf
den
ausstehenden
Betrag
einer
verwendeten
Kreditforderung,
die
falsch
oder
überholt
sind,
oder
b)
der
Geschäftspartner
Sicherheiten
nutzt,
die
aufgrund
enger
Verbindungen
zwischen
dem
Emittenten/Garanten
und
dem
Geschäftspartner
nicht
notenbankfähig
sind.“
The
following
provisions
also
apply
where
(a)
the
counterparty
has
been
using
ineligible
assets
or
has
provided
information
affecting
the
collateral
value
negatively,
for
example
on
the
outstanding
amount
of
a
used
credit
claim,
which
is
or
has
been
false
or
out
of
date;
or
(b)
the
counterparty
is
using
assets
which
are
ineligible
owing
to
close
links
between
the
issuer/guarantor
and
the
counterparty.’
DGT v2019
Der
Sicherheitenwert
einer
Aktien-
oder
ETF-Position
hängt
von
der
Bewertung
der
jeweiligen
Aktie
oder
ETFs
ab
-
siehe
Umrechnungstabelle
unten.
The
collateral
value
of
a
stock
or
ETF
position
depends
on
the
rating
of
the
individual
stocks
or
ETFs
–
please
see
conversion
table
below.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verwendet
eine
alternative
Metrik
den
tatsächlichen
Sicherheitenwert
("Collateral
Value"),
einschließlich
etwaiger
Übersicherung,
anstatt
der
vollständigen
Margin-Anforderungen.
In
addition,
an
alternative
metric
employs
the
actual
collateral
value
(i.e.
including
any
over-collateralization)
instead
of
the
TMR.
ParaCrawl v7.1