Übersetzung für "Sich wenden" in Englisch

Alle Bemühungen der internationalen Gemeinschaft müssen sich deshalb dagegen wenden.
All efforts undertaken by the international community must be aimed at halting this.
Europarl v8
Die europäischen Bürger wenden sich an uns, weil sie Antworten erwarten.
European citizens are looking to us for answers.
Europarl v8
Die Verbraucher wenden sich zuhauf gegen genmanipulierte Lebensmittel.
Consumers are turning against genetically modified foodstuffs on a massive scale.
Europarl v8
Die Empfehlungen wenden sich eigentlich an niemanden.
The recommendations are not actually directed at anyone in particular.
Europarl v8
Wenn Sie sich ärgern, wenden Sie sich an Ihre Fraktionsvorsitzenden.
If you are unhappy, please take the matter up with your group chairmen.
Europarl v8
Sie verlieren das Vertrauen und wenden sich nach und nach von uns ab.
They lose their trust and, as time goes by, they turn their back on us.
Europarl v8
Sie wenden sich an uns, wenn das Gemeinschaftsrecht nicht funktioniert.
They come to us when the law is not working.
Europarl v8
Es wird andere Reporter geben, an die Sie sich dafür wenden können.
There will be other reporters you can turn to for that.
WMT-News v2019
Die Maschinen würden sich gegen uns wenden.
The machines would rise up against us.
TED2020 v1
Oder Sie können sich an NPR.org wenden und sich das live Interview anhören.
Or you can go to NPR.org and listen to a live interview.
TED2020 v1
Nach der ersten Häutung wenden sich die Raupen den Blatträndern zu.
These third stage caterpillars began to eat along the leaf edges.
Wikipedia v1.0
Sie wenden sich an Vinny, der Ritchie aus seinem Haus lockt.
Vinny goes to Ritchie's place and finds Ritchie and Ruby there.
Wikipedia v1.0
Sie hatten niemanden, an den sie sich wenden konnte.
She had no one to turn to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat niemanden, an den er sich wenden kann.
Tom has no one to turn to.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
They advance one upon another, asking each other questions.
Tanzil v1
Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
They advance one upon another, asking each other questions.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

wenden sie sich an sich an jemanden wenden sich wenden an sich an sie wenden
sich wenden wenden sich gegen sich direkt wenden an an sich wenden
wenden sich an sich an uns wenden