Übersetzung für "Sich verlassen können" in Englisch
Sie
müssen
sich
darauf
verlassen
können,
dass
gleiches
Recht
für
alle
gilt.
They
must
be
entitled
to
feel
sure
that
the
same
rights
apply
to
us
all.
Europarl v8
Die
Adressaten
eines
geprüften
Emissionsberichts
müssen
sich
auf
diesen
verlassen
können.
A
verified
emissions
report
shall
be
reliable
for
users.
DGT v2019
Die
Menschen
müssen
etwas
haben,
auf
das
sie
sich
verlassen
können.
People
have
to
have
something
they
can
relate
to
for
right
now.
OpenSubtitles v2018
Joey
muss
sich
auf
dich
verlassen
können.
Joey's
going
to
have
to
rely
on
you.
OpenSubtitles v2018
Viele
wissen
nicht,
ob
sie
sich
auf
dich
verlassen
können.
Many
ask
if
they
can
depend
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
auf
seine
Feinde
sollte
man
sich
verlassen
können.
What
good
are
enemies
if
you
can't
depend
on
them?
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
doch,
dass
sie
sich
auf
mich
verlassen
können.
The
know
they
can
count
on
me.
That's
it.
OpenSubtitles v2018
Berichterstattung,
auf
die
Sie
sich
verlassen
können.
Coverage
you
can
count
on.
OpenSubtitles v2018
Auf
seinen
Vater
sollte
man
sich
verlassen
können.
A
father's
someone
you
should
be
able
to
rely
on,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
für
sie
sich
auf
mich
verlassen
können.
And
I
would
like
for
them
to
be
able
to
depend
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jemand,
auf
den
Sie
sich
verlassen
können.
I'm
someone
that
you
can
depend
on.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
aufeinander
verlassen
können.
We
must
be
able
to
trust
each
other.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
auf
andere
verlassen
können,
um
zu
siegen.
You
know,
sometimes
counting
on
somebody
else
is
the
only
way
to
win.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
müssen
sich
auf
euch
verlassen
können.
They
need
to
know
that
they
can
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
nur
wissen,
dass
Sie
sich
auf
mich
verlassen
können.
I
just
want
you
to
know
that
you
can
depend
on
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Mutter
mehr,
er
muss
sich
auf
dich
verlassen
können.
Now
that
he
has
no
mother,
he's
gonna
depend
on
you.
OpenSubtitles v2018
Auf
mich
wird
er
sich
nie
verlassen
können.
He'll
never
be
able
to
depend
on
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
müssen
sich
daher
aufeinander
verlassen
können
und
sorgfältige
Einwanderungskontrollen
vornehmen.
This
means
that
Member
States
must
be
able
to
rely
on
each
other
to
carry
out
effective
immigration
controls.
EUbookshop v2
Man
muss
sich
auf
dich
verlassen
können,
mein
Junge!
People
need
to
be
able
to
count
on
you,
my
boy.
OpenSubtitles v2018
Worauf
Sie
sich
bei
uns
verlassen
können!
On
this
you
can
count!
CCAligned v1
Auf
Ihre
Sicherheit
sollen
Sie
sich
verlassen
können.
You
should
be
able
to
rely
on
your
security
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
wertvolle
Funktion,
auf
die
Sie
sich
wirklich
verlassen
können.
Notably,
this
is
a
valuable
feature
to
really
count
on.
CCAligned v1
Rocbo
liefert
Produkte
von
Spitzenqualität
auf
die
Sie
sich
verlassen
können.
Rocbo
supplies
top
quality
tools
on
which
you
can
rely.
ParaCrawl v7.1
Twentebelt
bietet
erstklassige
technische
Unterstützung,
auf
die
Sie
sich
verlassen
können!
Twentebelt
offers
first
class
technical
support
that
you
can
rely
on!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Branchenkompetenz,
auf
die
Sie
sich
verlassen
können.
We
have
the
industry
expertise
that
you
can
rely
on.
CCAligned v1
Kompetenz
und
Technologie,
auf
die
Sie
sich
verlassen
können.
Expertise
and
technology
you
can
rely
on
CCAligned v1
Immer
erreichbar,
darauf
müssen
sich
unsere
Kunden
verlassen
können.
Always
available.
That
is
where
our
customers
should
be
able
to
count
on.
CCAligned v1
Jede
einzelne
zeichnen
einheitliche
Qualitätsmerkmale
aus,
auf
die
Sie
sich
verlassen
können.
Every
individual
kitchen
has
consistent
quality
features
that
you
can
rely
on.
CCAligned v1
Service,
auf
den
Sie
sich
sicher
verlassen
können.
Service
on
which
you
can
rely
on
CCAligned v1