Übersetzung für "Sich vereinigen" in Englisch

Um Himmels willen: das Zentrum sollte sich vereinigen!
For God's sake, let the centre unite.
Europarl v8
Bei Wörgl (513 m Meereshöhe) vereinigen sich Brixen- und Inntal.
Near Wörgl (513 m AMSL; 318 mi) the Brixental and Inn valleys meet.
Wikipedia v1.0
Diese beiden Flüsse vereinigen sich nordöstlich von Dargaville zum "Wairoa River".
The two streams meet to the northeast of Dargaville, becoming the Wairoa.
Wikipedia v1.0
Die gelben Streifen vereinigen sich auf der Oberseite des Abdomen nicht.
There are also some yellow markings present on the legs and sides of the abdomen.
Wikipedia v1.0
Die beiden Flüsse vereinigen sich südwestlich von Temuco bei Nueva Imperial.
It is formed at the confluence of the Chol Chol and Cautín Rivers in the vicinity of the city of Nueva Imperial.
Wikipedia v1.0
Beide Arme vereinigen sich zum eigentlichen Margaree River bei Margaree Forks.
The two branches join at Margaree Forks.
Wikipedia v1.0
Bei Zwingenberg vereinigen sich beide Zweige.
The two routes meet again at Zwingenberg.
Wikipedia v1.0
Die beiden Flussarme vereinigen sich bei Arlington im Nordwesten des Snohomish Countys.
The two forks unite at Arlington in northwestern Snohomish County.
Wikipedia v1.0
Hohe Schuldenstände und langsames Wirtschaftswachstum vereinigen sich zu einem teuflischen Gemisch.
High levels of debt combine with slow economic growth in a devilish dance.
News-Commentary v14
Im größten Bergbaumuseum Tschechiens vereinigen sich Geologie, Archäologie und Bergbau.
The largest mining museum in the Czech Republic is a world famous location, where geology, archaeology and mining are combined.
TildeMODEL v2018
Zum 1. Mal in diesem Krieg vereinigen sich Broadway und Piccadilly.
For the first time in this war, Broadway and Piccadilly join hands.
OpenSubtitles v2018
Die politischen Köpfe vereinigen sich, um die Organisation auszuheben.
Once and for all, the top men in law enforcement are united. We're going to expose the Organization.
OpenSubtitles v2018
Die Soldaten der Erde werden sich gegen Sie vereinigen.
The militaries of Earth will unite against you.
OpenSubtitles v2018
Alle spirituellen Städte rund um den Planeten vereinigen sich in Gebeten und Friedensarbeiten.
All the spiritual cities around the planet unite in prayer and peace work.
OpenSubtitles v2018
Unser Volk muss zusammenfinden, sich vereinigen, die Zivilisation erneuern.
Our people must come back together, combine forces, rebuild our civilization.
OpenSubtitles v2018
Unsere beiden Seiten müssen sich vereinigen oder sie werden zerstört.
Our two sides must unite or be destroyed.
OpenSubtitles v2018
Das wird unser Schicksal sein, wenn unsere Stämme sich nicht vereinigen.
Unless we unite now, this will be our fate.
OpenSubtitles v2018
Unsere Familien müssen sich vereinigen oder die Kriege gehen weiter.
Our two families must be united or the wars will start again.
OpenSubtitles v2018
Der Schöpfer muss sich mit V'Ger vereinigen.
The Creator must join with V'Ger.
OpenSubtitles v2018
Hier vereinigen sich die Flüsse Zorava und Bitlis mit dem Botan.
Here, the rivers Zorava and Bitlis join the Botan.
Wikipedia v1.0
In der Stadt vereinigen sich die Flüsse Kunar und Pech.
Asadabad lies at the confluence of the two major rivers of the area, the Kunar and the Pech.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Vereinigen was sich liebt das neckt sich was sich vereinigen sich
sich vereinigen vereinigen sich bei auf sich vereinigen sich
in sich vereinigen siche