Übersetzung für "Sich selbst schützen" in Englisch

Insbesondere müssen wir diejenigen schützen, die sich nicht selbst schützen können.
In particular, we need to protect those who cannot protect themselves.
Europarl v8
Wir müssen Selbständige doch nicht vor sich selbst schützen.
There is no need to protect the self-employed from themselves.
Europarl v8
Das gereicht Kriminellen zum Vorteil, die sich selbst schützen wollen.
This benefits criminals who want to protect themselves.
Europarl v8
Die Arbeitnehmer müssen wissen, wie sie sich selbst und andere schützen können.
Workers must be clear about how to protect themselves and others.
Europarl v8
Kinder können sich nicht selbst schützen.
Children cannot defend themselves.
Europarl v8
Wir müssen Afrika helfen, sich selbst zu schützen.
We have to help Africa to protect itself.
Europarl v8
Das widerspricht also Asimovs Gesetz, dass der Roboter sich selbst schützen muss.
And so this actually violates Asimov's law that the robot has to protect its own existence.
TED2020 v1
Tom wollte sich nur selbst schützen.
Tom was just trying to protect himself.
Tatoeba v2021-03-10
Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.
Laws are there to protect people from themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Gläubiger unterstützen die Rettung von Schuldnerländern offenkundig, um sich selbst zu schützen.
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.
News-Commentary v14
Entsprechend hat die Union Maßnahmen getroffen, um sich selbst zu schützen.
Accordingly, the Union has taken action to protect itself.
DGT v2019
Ich habe schon gemerkt, dass man sich selbst schützen muss.
One thing I've learned already is that you've got to protect yourself in the clinches.
OpenSubtitles v2018
Es kann sich selbst davor schützen.
It knows how to protect itself.
OpenSubtitles v2018
Er wollte sich selbst schützen, Kind.
He was trying to protect himself, child.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, man muss sich doch selbst schützen können.
I mean, you gotta be ready to protect yourself.
OpenSubtitles v2018
Weil sie sich selbst schützen möchte.
Because she is protecting herself.
OpenSubtitles v2018
Wir können ihn nicht weiterhin vor sich selbst schützen, Darlene.
We can't keep protecting him from himself, Darlene.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihn vor sich selbst schützen.
I was trying to save him from himself.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich nicht selbst schützen.
Okay, listen, you can't protect yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie ließen sie buckeln, um sich selbst zu schützen!
You mean they could build it to protect you.
OpenSubtitles v2018
Als ob der Balmera sich selbst schützen wollte.
As if the Balmera was protecting itself.
OpenSubtitles v2018
Es ist uns wohl misslungen, den Prinzen vor sich selbst zu schützen.
I gather we've failed to protect the Prince from his recklessness.
OpenSubtitles v2018
Wir beschützen die, die sich nicht selbst schützen können.
We protect those... Who cannot protect themselves.
OpenSubtitles v2018
Er nimmt eindeutig eine Menge in Kauf, um sich selbst zu schützen.
He's clearly willing to go to great lengths to protect himself.
OpenSubtitles v2018
Sie schneidet Ihnen die Eier ab, um sich selbst zu schützen.
She's cutting off your balls to protect her own.
OpenSubtitles v2018
Aber die Seite benutzt sie, um sich selbst zu schützen.
But the site is now using them to protect itself.
OpenSubtitles v2018
Wer sich nicht selbst schützen kann, hat auch keinen Schutz verdient.
If your friends aren't capable of protecting themselves, then I argue they aren't worth protecting.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen lernen, sich selbst zu schützen.
You need to learn to protect yourself.
OpenSubtitles v2018
Man kann sie nicht vor sich selbst schützen.
We can't protect them from themselves.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich selbst spüren in sich selbst selbst sich sich selbst
sich schützen sich selbst replizieren an sich selbst um sich selbst
sich selbst schützen sich selbst inszenieren