Übersetzung für "Sich klar machen" in Englisch

And I need you to understand that. I need you to get behind that.

No one denies that they are of course necessary for therapeutic purposes.

Their origin must be made clear.

It's important that you know what you want.

One should once realize what is actually happening here.

You have to be clear about this!

I know, but come on, he has to face that... what?

I believe that politics comes from individual people, and I feel that it's important to realize that.

Udo Steinbach: I'd like to start by stating that there is a threat.

Nevertheless, one must always be clear about what one actually means when using the term.

Finally, Mr President-in-Office, it is not so much a question of uniting Europe to avoid history repeating itself, but rather a question of making it clear to our citizens and to ourselves that we must unite Europe so that Europe can assert itself in the world of the future!

Although the Commission's budget support has several positive features, such as being linked to the achievement of results regarding health and education, or generally being planned over three years, you should know that it is far from perfect.

Mr President, we are going to talk about parliamentary immunity - in other words the rights and privileges of this House and us, its Members. As is always the case when talking about rights and privileges, we need to think very carefully about why we have them.

Mr President, it is important to remember that, basically, the Auto-Oil programme is about improving the environment and human health.

I call on Ecofin, on the Heads of State or Government, to realise that their countries are incapable of implementing reforms.

But we must understand that there is a difference between whether it is possible to produce and add an additive on the one hand, and whether the additive is really necessary on the other.

I should like to say to Mrs Oomen-Ruijten that I think that voluntary agreements are important but that it is also important we be clear about which conditions must be fulfilled if the agreements are to be beneficial, in environmental terms too.

That is a consequence of which I would ask all of my fellow Members to assess the significance, and that is why I am raising a formal protest on this subject.

If, then, today, you remember the victims, you must also recall who was responsible and be clear in your own mind about how great, how historic, that responsibility is.

In the final analysis, we should realise that the aim of the noise charges is to promote quieter aircraft.

We are aware that there are some internal difficulties, but you also need to know that Europe will not be able to move forwards without genuine new resources.

It is necessary to realise that, on the symbolic level, Serbia has never given up Kosovo but at the same time, on the factual level, Kosovo has for years been outside the orbit of Serbian influence.

The increase in imports of leather shoes of up to 500% in 2005, a percentage which Mr Baron Crespo raised to 900%, is not just the product of liberalisation and that must be understood.