Übersetzung für "Sich ins gedächtnis rufen" in Englisch

Every leader in Moscow May 9th should remember this.

The key was to remember why he was doing it.

He must also remember that there were commitments given over the years that a study would be carried out.

This report goes beyond merely listing the changes the Commission has noted and which it suggests other institutions consider, though these should be borne in mind. Procedural changes affecting more than a hundred acts are noted.

It is important to remember this, it is important to remember that the construction of a better future for all Europeans is based on respect for human rights and requires constant attention and vigilance, because people who forget their history run the risk of repeating it.

At a time when we are celebrating 50 years of the European Union, this is a wise thing to remember.

In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, "Once upon a time," and a sea story begins, "This ain't no shit."

Through it, one is able to call to mind things long forgotten or to forget things... best not called to mind.

It is obvious, therefore, that other measures are called for, beyond an increase in prices, in order to provide real support for small and medium­size incomes in all Mediterranean countries.

It is vital to remember that CID scenarios are not computer centred.

We must remember that the project is not the brainchild of the Commission alone. It also belongs to all the Member States which endorsed it by ratifying the Single European Act and are monitoring progress in the European Council itself.

It's a strange sensation to be reminded daily of an object from the past, but be unable to place it in memory.

It should also be recalled that the Paradiseˆ Creatorˆ Sonsˆ are all mercy motivated.

If it suspends belief to think that eight more books were written after her ascension, it may help you to recall that spirit goes both ways.

It must be emphasised that the majority of delegates walked out of the congress when the confrontations began on Saturday morning.

For once the hour comes where they recall your words since they have no other rescue anchor anymore than this my love, which you are to announce always and constantly.

The smart thing to do is step back and consider that measurements are most directly useful for understanding audiences and selling ads and subscriptions.

It should also be remembered that the Pilgrim Fathers, who sailed for the New World in the Mayflower in 1620, were clearly what we would describe today as Christian Israelites.

It's good to remember that whatever issues we have in the practice, the Buddha went through them all.

Khiray had to recall that he himself didn't tell Pallys and Delley everything about his run-in with Khezzarrik khi Valangassis either - that was an unpleasant memory he'd never share with anyone but Saljin.

Ryman's work revealingly shows that the art which avoids associations of any kind can activate a much deeper level of new insights and understanding, of the order that Maurice Denis was referring to as far back as 1890 in his famous definition of 'the painting': 'To recollect: a painting is – before it represents a battlefield, a naked woman or some anecdote – above everything else, a level surface covered in a particular order with colours.'

Gerhard Richter does not stipulate how the beholder should remember the event, but he invites the beholder to recall it.

However, it's important to remember that humans must control machines and not vice versa.

There are many things she cannot remember, and sometimes it takes a long time for her to recall something.