Übersetzung für "Shuttleverkehr" in Englisch
Nur
in
den
Shuttleverkehr
in
der
Flotte
sollten
Sie
nicht
eingreifen.
I
ask
that
you
don't
interfere
with
the
shuttle
traffic
in
the
fleet.
OpenSubtitles v2018
Bei
Fragen
zum
Shuttleverkehr
wenden
Sie
sich
bitte
an:
If
you
have
any
queries
about
the
shuttle
service,
please
contact:
CCAligned v1
Der
Shuttleverkehr
von
Castell
nach
Iphofen
blieb
gleich.
The
shuttle
bus
from
Castell
to
Iphofen
was
still
the
same.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Plätzen
in
Maspalomas
und
Meloneras
besteht
ein
Shuttleverkehr.
To
the
places
in
Maspalomas
and
Meloneras
there
is
a
shuttle
service.
ParaCrawl v7.1
Wöchentlich
gibt
es
einen
Shuttleverkehr
nach
Minsk.
We
operate
a
weekly
shuttle
service
to
Minsk.
ParaCrawl v7.1
Eine
sequenzgenaue
Anlieferung
im
Shuttleverkehr
wird
dadurch
ermöglicht.
This
provides
for
the
precise
sequencing
of
shuttle
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Der
„Steg“,
wie
Dietmar
Feichtinger
die
Brücke
mit
einer
Gesamtlänge
von
1841
m
nennt,
ist
seit
Juli
2014
für
Fußgänger
und
seit
November
2014
für
den
Shuttleverkehr
geöffnet.
The
‘jetty’,
as
the
architect
calls
this
bridge,
is
open
to
pedestrians
since
July
2014
and
shuttles
since
December
2014.
Wikipedia v1.0
So
verfüge
—
nach
ihren
Angaben
—
P&O
über
eine
große
Zahl
von
Schiffen
und
ein
Angebot
vom
Typ
„Shuttleverkehr“,
was
die
Auslastungsquote
nach
unten
drücke.
In
their
opinion,
P&O
had
a
large
number
of
vessels
and
a
‘shuttle’
type
service
exerting
a
downwards
influence
on
the
load
factor.
DGT v2019
Für
Personen-
und
Sachschäden,
die
auf
dem
Betriebsgelände,
im
durchgeführten
Shuttleverkehr
beim
Ein-
oder
Aussteigen
etc.
durch
den
Kunden
selbst
oder
durch
Dritte
verschuldet
auftreten,
übernimmt
die
Richter
§
Schleicher
GbR
keinerlei
Haftung.
For
persons
and
property
occurring
in
debt
on
the
premises,
in
conducted
shuttle
transport
when
entering
or
leaving
etc.
by
the
customer
or
a
third
party,
accepts
the
judges
§
Schleicher
GbR
no
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Einheit,
bestehend
aus
einem
oder
zwei
Rettungsfahrzeugen
übernimmt
im
Shuttleverkehr
den
Personentransport
zu
einem
sicheren
Ort.
The
second
section,
comprising
one
or
two
recovery
vehicles
shall
operate
in
a
shuttle
service
to
transport
persons
to
a
safe
location.
ParaCrawl v7.1
Sonderschulverkehr,
Bürgerbus,
Sammeltaxi,
Shuttleverkehr:
Der
Sprinter
Mobility
ist
der
Spezialist
für
mobilitätseingeschränkte
Fahrgäste
und
steht
dabei
für
maximale
Anpassungsfähigkeit.
Special
school
service,
community
bus,
shared
taxi
or
shuttle
service:
the
Sprinter
Mobility
is
the
specialist
for
passengers
with
limited
mobility
and
stands
for
maximum
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
ein
wöchentlicher
Shuttleverkehr
zwischen
Minsk
und
unserer
Hauptniederlassung
in
Jena:
ein
zuverlässiger,
regelmäßiger
Gütertransport
ist
damit
gesichert.
There
is
a
weekly
shuttle
service
between
Minsk
and
our
main
branch
in
Jena,
so
reliable,
regular
goods
transport
is
assured.
ParaCrawl v7.1